Почему не всем болельщикам Ливерпуля нравится Кэрролл

Farjad Iftekhar, “Why Not All Liverpool Fans Love Carroll”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Participants

mramr 231 points
Misha1234 8 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2

Why Not All Liverpool Fans Love Carroll

Почему не всем болельщикам Ливерпуля нравится Кэрролл

History of edits (Latest: mramr 7 years ago) §

Comment was deleted

Liverpool fans are well-known for supporting their players to the fullest. Even when they are not performing well, fans are patient but to a certain extent. Majority of the fans are still backing Andy Carroll however having spent record 35 million pounds for him who has not proved his worth yet some fans think otherwise. Here are some recent decent comments online, not the worst ones:

Фанаты Ливерпуля известны поддержкой их игроков в полной мере. Даже когда они играют не хорошо, фанаты терпят, но в определенной мере. Большинство фанатов по прежнему поддерживают Энди Кэррола, однако потратив рекордные 35 миллионов фунтов на него, кто не проявил себя уже. так некоторые фанаты считают иначе. Вот некоторые значимые последние комментарии онлнайн, не худжие из них:

History of edits (Latest: mramr 7 years ago) §

“Come on KK, the fans do not want Carroll, he is the worst big signing”

“Sell him, he is useless, buy back Baros”

"Продайте его, он не нужен, верните Бэроса"

History of edits (Latest: mramr 7 years ago) §

“Aguero for 38 million, and we paid 35 million for just a Header”

So, WHY not all fans back him and, WHEN will they all love him?

Так, ПОЧЕМУ не все фанаты вернули его и, ПОЧЕМУ они все будет любить его?

History of edits (Latest: mramr 7 years ago) §

Reason #1

Причина №1

History of edits (Latest: mramr 7 years ago) §

Firstly the previous occupant of the number 9 shirt was a “Star”. Although fans do not even like to hear his name now but if any Liverpool fan comes up and says that he or she absolutely hated his three years at the club then it’s a plain LIE.

Во-первых предыдущий хозяин футболки № 9 был "Звездой". Хотя поклонники не хотят даже слышать его имя сейчас, но если любой поклонник Ливерпуля приходит и говорит, что он или она абсолютно ненавидел его три года в клубе, то это чистая ЛОЖЬ.

History of edits (Latest: mramr 7 years ago) §

Fans worshiped him, week in week out the Kop used to bounce singing the “Torres Song” when he continued scoring goals after goals. His record speaks for itself, reached his half century quicker than many Anfield Legends like Rush, Fowler, Aldridge, Keegan and current manager who’s perhaps the best player in the history of the club Kenny Dalglish.

“The fans hate him so much because they loved him so much” after the way he left the club, can be easily called “Betrayal”. Andy Carroll is completely different player as compared to Fernando Torres. Carroll was better than him last season but after joining Liverpool for such a heavy sum, obviously fans did expect him to bang goals replacing their main talisman and expected a whole lot than what he has been able to do coming back from injury.

"Фанаты ненавидят его так сильно, потому что они любили его так сильно" после того, как он покинул клуб, может быть это проще назвать "Предательством". Энди Кэррол совершенно другой игрок по сравнению с Фернандо Торресом. Кэрролл был лучше него в прошлом сезоне, но после вступления в Ливерпуль за такую большую сумму, очевидно, фанаты ожидали взрыва голов, что он заменит их основной талисман, и ожидали больше, чем то, что он был в состоянии сделать вернувшись после травмы.

History of edits (Latest: mramr 7 years ago) §

Reason #2

Причина №2

History of edits (Latest: mramr 7 years ago) §

If the departed Spaniard was a star, then the prolific Luis Suarez by all means has turned into a “Super Star” already for the Anfield faithful. He raised the bar even higher, the never giving up attitude has made him instant Kop hero. Arguably the Uruguayan is most menacing creature in the premier league whose movement is absolutely terrifying for the defenders.

Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2