Почему логика всегда подводит?

Steve Pavlina, “Why Logic Always Fails You”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Participants

Semyon.Tolushkin 2851 points
Kisushka 28 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Coherence has many benefits. It feels good emotionally, but it’s also good for your health, your mental performance, your social life, and beyond.

У душевного равновесия много плюсов. Его приятно ощущать, но еще оно полезно для здоровья, для мозговой деятельности, общения и многого другого.

History of edits (Latest: Semyon.Tolushkin 5 years, 9 months ago) §

While the heart is the loudest voice in heart-brain communication, the brain can still influence the heart. So you can create this coherence state by holding thoughts in your mind that are congruent with these feelings. You can recall positive memories or use visualization. Another method is to listen to music that evokes these emotions. I like the song One by U2.

Хотя сердце диктует свою волю мозгу, мозг все же может влиять на сердце. Поэтому вы можете создавать состояние душевного равновесия с помощью мыслей, ему близких. Вы можете вспоминать что-нибудь хорошее или использовать визуализацию. Можно слушать музыку, которая пробуждает в вас теплые чувства. Я люблю песню "One" группы U2.

History of edits (Latest: Semyon.Tolushkin 5 years, 9 months ago) §

Play around to find a method that works for you. You can do it all in your mind if you want, such as by visualizing a positive scene, but you can just as easily induce coherence through external means, such as by cuddling someone you care about.

Поэкспериментируйте, чтобы найти подходящий вам метод. Вы можете делать это исключительно внутри своего сознания, например, представляя хорошее событие, но также вы можете легко вызвать душевное равновесие внешним воздействием. Например, обняв дорогого вам человека.

History of edits (Latest: Semyon.Tolushkin 5 years, 9 months ago) §

The reason to put yourself into a state of coherence first is simple: incredible clarity. Once you’re in this state of coherence, you can trust that your heart-brain communication will be at peak efficiency. You can still attempt to prioritize outside of this state, but the results won’t be as reliable.

Основная причина для перехода в состояние душевного равновесия — обретение кристальной ясности. Когда вы находитесь в состоянии душевного равновесия, связь между сердцем и мозгом достигает пика эффективности. Вы можете попробовать расставить приоритеты вне этого состояния, но результаты будут ненадежны.

History of edits (Latest: Semyon.Tolushkin 5 years, 9 months ago) §

Now while you’re enjoying this warm, glowing heart-centeredness, ask yourself what’s most important to you in life. Create your prioritization list by focusing on your feelings. I expect you’ll find this pretty easy to do.

Сейчас, когда вы чувствуете тепло и пыл в сердце, спросите себя о самом важном в жизни. Создайте список приоритетов, фокусируясь на своих чувствах. Думаю, что вам это покажется достаточно легким делом.

History of edits (Latest: Semyon.Tolushkin 5 years, 9 months ago) §

You’ll probably notice that the way your heart prioritizes is very different from the way your logical brain works. For instance, when you’re in coherence, it’s pretty obvious that making lots of money isn’t that important, and it may not make it onto your priority list at all.

Вероятно, вы заметите, что сердце определяет приоритеты совершенно не так, как это делает мозг. К примеру, в состоянии душевного равновесия очевидно, что зарабатывание денег не столь важно, и оно вовсе может не попасть в ваш список приоритетов.

History of edits (Latest: Semyon.Tolushkin 5 years, 9 months ago) §

You may come up with a list that looks something like this:

В итоге у вас может получиться список вроде такого:

History of edits (Latest: Semyon.Tolushkin 5 years, 9 months ago) §

Feeling connected

Чувствовать единство с обществом

History of edits (Latest: Semyon.Tolushkin 5 years, 9 months ago) §

Helping people

Помогать людям

History of edits (Latest: Semyon.Tolushkin 5 years, 9 months ago) §

Serving the greater good

Трудиться во благо

History of edits (Latest: Semyon.Tolushkin 5 years, 9 months ago) §

Being kind

Быть добрым

History of edits (Latest: Semyon.Tolushkin 5 years, 9 months ago) §

Sharing my gifts and talents with the world

Делиться своими способностями и талантами с миром

History of edits (Latest: Semyon.Tolushkin 5 years, 9 months ago) §

Please do try this for yourself. Don’t just read this article and skip this exercise.

Пожалуйста, попробуйте сделать это сами. Не пропускайте это упражнение.

History of edits (Latest: Semyon.Tolushkin 5 years, 9 months ago) §

You’ll probably notice that heart-centered prioritizing is actually faster and easier than logical prioritizing.

Вы обнаружите, что определять приоритеты сердцем гораздо быстрее и проще, нежели чистой логикой.

History of edits (Latest: Semyon.Tolushkin 5 years, 9 months ago) §

The heart-centered approach is also more consistent. When you use the logical approach, you’ll get different answers each time. Every month you apply hard logic to set your priorities, your answers will keep shifting, sometimes radically. But with the heart-based approach, you’ll find that your answers remain remarkably consistent. You may use different words to describe your priorities and shift the ordering around a little, but you’ll be struck by a feeling of coming home to a delightful sense of clarity each time you do this. It may feel like remembering rather than prioritizing. The answers flow with little effort.

Сердце всегда более последовательно. Когда вы используете логический подход, вы можете получать разные ответы каждый раз. Каждый месяц вы используете всю мощь своего интеллекта для установки приоритетов, а ваши ответы продолжают меняться, иногда радикально. Но сердце всегда говорит одно. Вы можете каждый новый раз использовать другие слова для описания приоритетов и изменять их порядок, но вы будете поражены ощущением возвращения в восхитительное чувство ясности. Это может показаться даже больше воспоминанием, чем расстановкой приоритетов. Ответы возникают будто сами собой.

History of edits (Latest: Semyon.Tolushkin 5 years, 9 months ago) §
Pages: previous Ctrl next
1 2 3 4 5 6 7 8 9