Желания против нужды, из записей "Опыт Воинов"

Theun Mares, “Wanting, versus needing from Warriors' Experience”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 99 similar translations

Translate into another language.

Participants

Slotham 1177 points
Warriorskeep 67 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3 4

Wanting, versus needing from Warriors' Experience

Желания против нужды, из записей "Опыт Воинов"

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 7 months ago) §

Question:

Вопрос:

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 7 months ago) §

Théun, I have come to see what a fraud I am because of constantly seeking approval. How do I now work with this? I have also come to see that perhaps I should go back into the corporate world which I ran away from after having been fired, because I can now clearly see that simply to make changes in my current business is not going to help me change my behaviour. I suppose the only thing that keeps me from forging ahead with this is my concern for my existing students. Yet unless I change my behaviour I fear I am only doing them harm rather than good.

Теун, я пришел к тому, каким мошенником я являюсь, из-за того, что постоянно ищу одобрения. Как мне теперь работать с этим? Я также увидел, что возможно, я должен вернуться в корпоративный мир, из которого я сбежал будучи уволенным, поскольку теперь я ясно вижу, что просто поменять своё дело - не значит поменять своё поведение. Я предполагаю, что единственной вещью, которая удерживает меня от возвращения является беспокойство о моих студентах. И всё же я боюсь, что если не изменю свое поведение, то только принесу им только больше вреда чем пользы.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 7 months ago) §

Answer:

Ответ:

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 7 months ago) §

First of all, let us be clear on what is the cause of both fraudulence and approval seeking. Except for the rare case MOST frauds CHOOSE to indulge in this type of behaviour because they BELIEVE that if they are HONEST and UPFRONT it will be clear to others that they have nothing of REAL value to offer! This is where fraud starts, namely, PRETENDING to be something you are not! But, of course, this is not enough, for deep down inside you STILL believe that even WITH all of your pretense you are STILL not going to get what you want because you don't deserve it, or you will be denied it in some way. And so starts the THEFT! If I can't get what I WANT then I will get it by whatever means are open to me, even IF I have to STEAL it! One thing leads to another, and what starts off as a WANT soon enough becomes justified as a NEED, and thus, like all wayward behaviour, fraudulence soon enough becomes quite ADDICTIVE and therefore COMPULSIVE!

Прежде всего, давай проясним то, что является причиной и мошенничества и поиска одобрения. За исключением редких случаев БОЛЬШИНСТВО мошенников сами ВЫБИРАЮТ потакание себе в этом типе поведения, потому как они верят, что если они ЧЕСТНЫ и ОТКРЫТЫ, другим будет ясно, что они не представляют ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЙ ценности. Вот где начинается мошенничество, а именно, в ПРИТВОРСТВЕ кем-то кем ты не являешься. Но, конечно, этого недостаточно, поскольку глубоко внутри ты ВСЁ ЕЩЕ веришь, что даже СО ВСЕМ своим притворством ты ВСЁ ЖЕ не получишь то, что хочешь, потому что не заслуживаешь этого или, потому что тебе будет отказано в каком-либо виде. И так начинается ВОРОВСТВО! Если я не могу получить то, что я ХОЧУ, тогда я достану это любыми способами, которые мне предоставятся, даже ЕСЛИ я должен буду УКРАСТЬ это! Одно ведёт к другому и то, что начиналось как ЖЕЛАНИЕ довольно скоро станет оправдано, как НУЖДА, и таким образом, как и любое недостойное поведение, мошенничество становится достаточно ЗАХВАТЫВАЮЩИМ и следовательно НАВЯЗЧИВЫМ!

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 7 months ago) §

Approval seeking is in fact the other side of the SAME coin, namely, believing that you have nothing of REAL value to offer, and so you simply MUST get approval by whatever means are open to you, for it is only by getting approval that you feel okay about yourself! Needless to say, even IF you get ALL the approval you are seeking, deep down inside you always STILL feel like you have nothing of value and therefore you WANT more and more, all the time convincing yourself that you NEED more and more! Again, this is hugely ADDICTIVE and COMPULSIVE! In the case of the outright FRAUD, the addiction manifests as the OPPRESSOR, or for the sake of simplicity, the VICTOR! In the case of the Approval Seeker, the addiction manifests as the VICTIM, or for the sake of simplicity, the UNLOVED, UN-APPRECIATED and UNDERPAID UNDER-DOG!

Поиск одобрения это на самом деле другая сторона ТОЙ ЖЕ медали, а именно, веры в то, что ты не представляешь ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЙ ценности, и поэтому ты просто ДОЛЖЕН получить одобрение любыми средствами, поскольку только получая одобрение ты чувствуешь себя нормально. Разумеется, ЕСЛИ ты получишь ВСЁ одобрение, которого ищешь, глубоко внутри ты ВСЁ ЕЩЁ будешь чувствовать себя так, как будто ты ничего не стоишь и следовательно ты ЗАХОЧЕШЬ больше, всё время убеждая себя, что тебе НУЖНО больше. В случае непосредственно МОШЕННИЧЕСТВА, привыкание проявляется в качестве УГНЕТАТЕЛЯ или, для простоты, ПОБЕДИТЕЛЯ! В случае Искателя Одобрения, привыкание проявляется в качестве ЖЕРТВЫ или, для простоты, НЕДО-ЛЮБЛЕННОГО, НЕДО-ОЦЕНЕННОГО и НЕДО-ОПЛАЧЕННОГО НЕДО-ПСА!

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 7 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3 4