Концепция и политика* <Версия "Четырёх столпов Зелёной партии" от "Шотландских Зелёных".>

Scottish Green Party (SGP), “Vision and Policy (Scottish Greens' Version of the Four Pillars of the Green Party)”, public translation into Russian from English More about this translation.

Another translations: into Belarusian. Translate into another language.

Шотландская зелёная партия является частью растущего глобального движения приверженцев более равного и мирного общества и обеспечения охраны окружающей среды во всём мире. Мы ориентируемся на четыре взаимосвязанных принципа:

Экология

Наша окружающая среда является основой, на которой формируется каждое общество. Всякий раз, когда мы причиняем ущерб окружающей среде, мы вредим самим себе. Поэтому уважение к окружающей нас среде имеет огромное значение.

Равенство

Общество, которое не ориентировано социально и экономически, просто не может быть устойчивым. Только от людей, сперва освобождившихся от бедности, можно ожидать, что они возьмут на себя ответственность за более широкие вопросы.

Наше общество должно быть основано на сотрудничестве и уважении. Мы выступаем жёстко против дискриминации по признаку пола, расы, сексуальной ориентации, инвалидности, возраста или религии.

Радикальная демократия

Политика слишком часто делается в атмосфере конфликта и противоборства и в ситуации, далекой от тех, кого она касается. Мы должны развивать децентрализованные системы "прямого участия", позволяющие людям контролировать решения, которые влияют на их собственные жизни.

Мир и ненасилие

Насилие на всех уровнях человеческого взаимодействия должно быть отвергнуто и заменено на отношения, характеризующиеся гибкостью, уважением и справедливостью.

Эти принципы в целом создают Шотландской зелёной партии целостное представление — которое является обычным для зелёных партий по всему миру, однако уникальным среди шотландских политических партий.

Original (English): Vision and Policy (Scottish Greens' Version of the Four Pillars of the Green Party)

Translation: © Арсений Кустов .

translatedby.com crowd

Like this translation? Share it or bookmark!