Wiki-Summercamp'17: who'll come with us?

l_wells, “Вікі-Летнік'17: хто з намі?”, public translation into English from Belarusian More about this translation.

Another translations: into Russian. Translate into another language.

Participants

l_wells 346 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2

Вікі-Летнік'17: хто з намі?

Wiki-Summercamp'17: who'll come with us?

History of edits (Latest: l_wells 4 months ago) §

Незабыўны тыдзень у коле аднадумцаў і ініцыятыўных людзей ужо чакае вас! Адчуваеце, што маеце патэнцыял пісаць/рэдагаваць/канструктаваць Вікіпедыю? Без лішніх словаў – запрашаем вас на Вікі-Летнік 2017!

Unforgettable week among soulmates and enthusiastic people is waiting for you! Do you feel the potential to write/edit/construct Wikipedia? Without any doubt - we invite you to Wiki-Summercamp 2017!

History of edits (Latest: l_wells 4 months ago) §

Дзе: Беларусь

Where: Belarus

History of edits (Latest: l_wells 4 months ago) §

Працягласць: 11-17 ліпеня, 2017

When: 11-17 July, 2017

History of edits (Latest: l_wells 4 months ago) §

Каманда Фаланстэра (falanster.by) сумесна з Вікі-супольнасцю ладзіць Вікі-Летнік’2017 – мерапрыемства для тых, хто хоча як мага больш даведацца пра Вікіпедыю, марыць стаць актыўным рэдактарам і жадае развіваць веды пра Беларусь і для беларусаў.

Falanster team (falanster.by) together with Wiki-society organizes Wiki-Summercamp'2017 - an event for someone who wants to know as much as possible about Wikipedia, dreams about editing work and wants to develop knowledge about Belarus among Belarusian.

History of edits (Latest: l_wells 4 months ago) §

Цудоўная прырода будзе натхняць, вопытныя выкладчыкі падзеляцца розумам і карыснымі парадамі, правядуць майстар-класы па напісанню артыкулаў, стварэнню шаблонаў і выкарыстанню адкрытых ведаў.

Marvelous nature will be an inspiration, experienced speakers will share their awareness and useful advices, arrange master classes on article writing, sample creation and open knowledge usage.

History of edits (Latest: l_wells 4 months ago) §

Умовы:

Conditions:

History of edits (Latest: l_wells 4 months ago) §

запрашаюцца як вопытныя вікіфікатары, так і і навічкі, якія толькі робяць першыя крокі ў свеце Вікіпедыі

Wikipedia newcomers are welcomed as well as experienced users

History of edits (Latest: l_wells 4 months ago) §

арганізацыйны унёсак за ўдзел у праекце: 20 рублеў - для шкаляроў і 30 - для студэнтаў, 40 рублёў - астатнім зацікаўленым (пры ўмовах папярэдняй працы з Вікіпедыей).

the cost of participation will be: 20 rubles for pupils and 30 rubles for students, 40 - for the rest (as long as they have Wikipedia editing experience)

History of edits (Latest: l_wells 4 months ago) §

перавага пры выбары ўдзельнікаў надаецца дзяўчынам

being a girl is a benefit

History of edits (Latest: l_wells 4 months ago) §

Галоўнай мэтай Летніку мы ставім паскарэнне і ўдасканаленне абмену арганізацыйнымі, сацыяльнымі і тэхнічнымі ведамі паміж актыўнымі вікі-пачаткоўцамі і вікіпедыстамі з досведам.

The main aim of Summercamp is accelerating and improvement of organizational, social and technical experience exchange between active Wiki-newcomers and experienced Wikipedists.

History of edits (Latest: l_wells 4 months ago) §

Падчас Летніка ўдзельнікі даведаюцца пра тое, як напісаць добры артыкул, як правесці вікі-майстар-клас, якое месца займае “адкрытая культура” у спісу прыярытэтаў Вікі-сучаснасці, як стварыць шаблон ці бота і шмат іншых карысных і цікавых рэчаў. Мо вам таксама ёсць што распавесці? Будзем удзячныя, калі пажадаеце падзяліцца уласным досведам.

During Summercamp participants will learn how to write a good article, how to arrange Wiki-master-class, which place "open culture'' takes on the list of Wiki-reality priorities, how you can create a sample or a bot and lots of other interesting and useful things. Maybe you have something to share with us? We'll be grateful, if you would like to share personal experience with us.

History of edits (Latest: l_wells 4 months ago) §

Для таго каб прыняць удзел, неабходна, каб вы былі актыўным удзельнікам Вікіпедыі і рабілі нешта з пералічанага спіса:

To be eligible for joining us you need to be an active Wikipedia user and do something from the list below:

History of edits (Latest: l_wells 4 months ago) §

Пісалі артыкулы з нуля і папаўнялі ўжо існуючыя

Write or edit articles

History of edits (Latest: l_wells 4 months ago) §

Рабілі фота і дадавалі іх на Wiki Commons і ў артыкулы

Make photos and add them to Wiki Commons and articles

History of edits (Latest: l_wells 4 months ago) §

Выпраўлялі арфаграфічныя памылкі за іншымі

Correct others orthographic mistakes

History of edits (Latest: l_wells 4 months ago) §

Перакладалі тэксты

Translate texts

History of edits (Latest: l_wells 4 months ago) §

Не лічаце сябе вікі-сведкай? Гэта не праблема - проста рэгіструйцеся ў Вікіпедыі і пачынайце працаваць з ёй. Дасылайце свой нік або запыт на пошту [email protected] або проста шарце свае артыкулы пад тэгам #япішуўвікіпедыю.

Doubt if you are a Wiki-expert? It won't be a problem - just sign up for Wikipedia and get to work. Send you nickname or question on our e-mail or just mark your articles with #япішуўвікіпедыю tag.

History of edits (Latest: l_wells 4 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2