Государственный долг США‎‎

en.wikipedia.org, “United States public debt”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Participants

Dmitry013 631 points
russianvodka 273 points
Lafayette 224 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated

United States public debt

Государственный долг США‎‎

History of edits (Latest: Dmitry013 6 years, 4 months ago) §

The United States public debt is a measure of the financial obligations of the United States federal government and is presented by the United States Treasury in two components and one total:

Государственный долг США‎‎ - это объем финансовых обязательств правительства США, который представлен Министерством финансов США двумя компонентами, а также общей суммой:

History of edits (Latest: russianvodka 6 years, 4 months ago) §

Debt Held by the Public, representing all federal securities held by institutions or individuals outside the federal government, including that held by the Federal Reserve System and state and local governments;[1]

Государственный долг, представленный в виде всех типов федеральных ценных бумаг, ложится на плечи организаций или физических лиц за пределами федерального правительства, включая те, которыми владеет ФРС (Федеральная резервная система), правительство Америки и местные органы власти;

History of edits (Latest: Lafayette 6 years, 4 months ago) §

Intragovernmental Holdings, representing U.S. Treasury securities held in accounts which are administered by the federal government, such as the OASI Trust fund administered by the Social Security Administration; and

Государственные фонды, представленные в виде ценных бумаг Министерства финансов США на счетах, которые управляются федеральным правительством, как например Федеральный траст-фонд пенсий по возрасту и пособий в связи с потерей кормильца (OASI Trust fund), управляемый Администрацией социального обеспечения; и

History of edits (Latest: Dmitry013 6 years, 4 months ago) §

Total Public Debt Outstanding, which is the sum of the above components.[2]

Общий совокупный неоплаченный долг (Total Public Debt Outstanding), который является суммой вышеназванных компонентов.

History of edits (Latest: Lafayette 6 years, 4 months ago) §

The gross public debt increases or decreases as a result of the annual unified budget deficit or surplus. The federal government budget deficit or surplus is the cash difference between government receipts and spending, ignoring intra-governmental transfers. However, there is certain spending (supplemental appropriations) that add to the gross debt but are excluded from the deficit. The deficit is presented on a cash rather than an accruals basis, although the accrual deficit provides more information on the longer-term implications of the government's annual operations.[3]

Валовая сумма государственного долга увеличивается или уменьшается как результат дефицита или профицита ежегодного унифицированного бюджета. Дефицит или профицит бюджета федерального правительства это денежная разница между государственными доходами и расходами, исключая внутриправительственные переводы. Однако, есть определённые расходы (дополнительные ассигнования), которые добавляются к валовому долгу, но исключаются из дефицита. Дефицит учитывается по наличности, а не методом начисления, хотя начисленный дефицит предоставляет больше информации о долгосрочных последствиях ежегодных финансовых операций правительства.

History of edits (Latest: Lafayette 6 years, 4 months ago) §

Gross debt has increased over $500 billion each year since fiscal year (FY) 2003, with increases of $1 trillion in FY2008, $1.9 trillion in FY2009, and $1.7 trillion in FY2010.[4] As of June 29, 2011, the Total Public Debt Outstanding was $14.46 trillion and was approximately 98.6% of calendar year 2010's annual gross domestic product (GDP) of $14.66 trillion.[2][5][6] Using 2010 figures, the International Monetary Fund places the total U.S. public debt at 96.3% of GDP, ranked 12th highest against other nations.[7] Together with the budget deficit, this debt was one of the reasons given by Standard & Poor's to downgrade the United States' credit outlook to "negative" on April 18, 2011.[8]

С 2003 финансового года валовой долг увеличивается на более чем 500 млрд. $ каждый год, а в 2008 году он увеличился на 1 триллион $, в 2009 - на 1,9 триллиона $, и в 2010 - на 1,7 триллиона $. На 29 июня 2011 года общий совокупный неоплаченный долг составлял 14,46 триллиона $, что соответствует 98.6% годового валового внутреннего продукта (ВВП) за 2010 год (14,66 триллиона $). Исходя из данных за 2010 год Международный валютный фонд оценивает общий государственный долг США в 96,3% ВВП, что ставит его на 12-е место в мире по этому показателю. Вместе с бюджетным дефицитом, этот долг был одной из причин по которой 18 апеля 2011 года рейтинговое агентство Standard & Poor понизило кредитный прогноз США до "негативного".

History of edits (Latest: Dmitry013 6 years, 4 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated

© © Wikimedia Foundation, Inc.. License: Creative Commons Attribution-ShareAlike License