Тоттенхэм Хотспур

en.wikipedia.org, “Tottenham-Hotspur”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also one similar translation

Translate into another language.

Participants

Am_Am 2984 points
KRKIC 2019 points
tottfan 886 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Tottenham-Hotspur

Тоттенхэм Хотспур

History of edits (Latest: Degger 8 years, 9 months ago) §

Tottenham Hotspur Football Club, IPA: [ˈtɒʔnəm], is an English professional football club which currently plays in the Premier League. Commonly referred to as Spurs, the club's home stadium is White Hart Lane, Tottenham, in the London Borough of Haringey (N17).

Футбольный клуб "Тоттенхэм Хотспур", проффессиональная команда из Англии, которая в настоящее время играет в Английской Премьер-Лиге. Клуб обычно называют "Шпорами". Домашний стадион - "Уайт Харт Лэйн" находится в одном из районов Лондона - Харингее.

History of edits (Latest: SES 8 years, 7 months ago) §

Tottenham Hotspur were the first club in the 20th century to achieve the League and FA Cup Double, winning both competitions in the 1960–61 season. In 1963, Spurs became the first British club to win a major European trophy - the European Cup Winners' Cup. In the 1980s, Spurs won several trophies: the FA Cup twice, FA Community Shield and the UEFA Cup 1983–84. In addition, they are the current Football League Cup holders, beating Chelsea 2–1 in extra time. This victory means that Tottenham have won a trophy in each of the last six decades - an achievement only matched by Manchester United.

"Тоттенхэм Хотспур" первым в двадцатом веке сделал дубль, выиграв и Премьер-Лигу, и Кубок Англии в сезоне 1960-1961. В 1963 году "Шпоры" стали первым британским клубом, выигравшим Еврокубок - Кубок Обладателей Кубков. В 1980-е годы Шпоры выиграли несколько трофеев : дважды Кубок Англии, Суперкубок Англии по футболу, и Кубок УЕФА в сезоне 1983-1984. Кроме того, клуб является нынешним обладателем Кубка Английской лиги, это победа была завоевана ими в матче против "Челси", который закончился со счетом 2-1, и эта победа, одержанная в дополнительное время, означала, что "Тоттенхэм" выигрывает титул хотя бы один раз в декаду на протяжении последних 60 лет - точно так же, как и Манчестер Юнайтед.

History of edits (Latest: tottfan 8 years, 9 months ago) §

— выйгрыш - такого слова во первых нет, а во вторых, выигрыш - это в лотерею, выигрыш приза.  shevelevee

The club's Latin motto is Audere est Facere (lit: "To Dare Is to Do"), and its emblem is a cockerel standing upon a football. The club has a long-standing rivalry with near neighbours Arsenal and matches between the two teams are known as the North London derby.Contents [hide]

Девиз клуба на латыни звучит как Audere est Facere (англ. "To Dare Is to Do", рус. "Отважиться - значить сделать"), а эмблема представляет собой петушка, стоящего на футбольном мяче. Главным и принципиальным соперником клуба является "Арсенал", встречи между этими клубами называются "Дерби Северного Лондона".

History of edits (Latest: shevelevee 8 years, 9 months ago) §

1 History

История

History of edits (Latest: Degger 8 years, 9 months ago) §

1.1 From formation to the first league title

1.1 От образования до первого чемпионства

History of edits (Latest: SES 8 years, 7 months ago) §

1.2 The 1960s and 1970s

1.2 1960-ые и 1970-ые

History of edits (Latest: Degger 8 years, 9 months ago) §

1.3 The 1980s

1.3 1980-ые

History of edits (Latest: Degger 8 years, 9 months ago) §

1.4 Premier League

1.4 Премьер Лига

History of edits (Latest: Degger 8 years, 9 months ago) §

2 Stadium

2. Стадион

History of edits (Latest: Degger 8 years, 9 months ago) §

2.1 Tottenham Marshes

2.1 "Тоттенхэм Мэршс"

History of edits (Latest: Degger 8 years, 9 months ago) §

— Вообще Marsh это "Болото" или "Топь". Так что ж можна было бы назвать " Тоттенхэмские топи" tottfan

2.2 Northumberland Park

2.2 "Нортумберленд Парк"

History of edits (Latest: shevelevee 8 years, 9 months ago) §

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D... НортУмберленд Парк, я считаю shevelevee

Comment was deleted

— Это связано с одним из графств Великобритании. Degger

2.3 White Hart Lane

2.3 "Уайт Харт Лэйн"

History of edits (Latest: Degger 8 years, 9 months ago) §

2.4 Future plans

2.4 Планы на будущее

History of edits (Latest: Degger 8 years, 9 months ago) §

3 Crest

3. Эмблема

History of edits (Latest: Degger 8 years, 9 months ago) §

4 Kit

4. Форма

History of edits (Latest: Degger 8 years, 9 months ago) §

4.1 Kit manufacturers

4.1 Производители формы

History of edits (Latest: Degger 8 years, 9 months ago) §

4.2 Shirt sponsors

4.2 Титульный спонсор

History of edits (Latest: KRKIC 8 years, 9 months ago) §

5 Ownership

5. Принадлежность

History of edits (Latest: Degger 8 years, 9 months ago) §

6 Social responsibility

6. Социальная ответственность

History of edits (Latest: tottfan 8 years, 9 months ago) §

7 Tottenham Hotspur ladies

7 Женская команда Тоттенхем Хотспур

History of edits (Latest: shevelevee 8 years, 9 months ago) §

8 Support

8. Болельщики

History of edits (Latest: Degger 8 years, 9 months ago) §

— Награды slavutich23rus

9 Honours

9 Награды

History of edits (Latest: shevelevee 8 years, 9 months ago) §

10 Statistics and records

10 Статистика и рекорды

History of edits (Latest: Degger 8 years, 9 months ago) §

11 Players

11. Игроки

History of edits (Latest: Degger 8 years, 9 months ago) §

11.1 Current squad

11.1 Текущий состав

History of edits (Latest: shevelevee 8 years, 9 months ago) §

12 Managers and head coaches

12 Менеджеры и главные тренера клуба

History of edits (Latest: tottfan 8 years, 9 months ago) §

12.1 Current management team

12.1 Нынешний тренерский штат

History of edits (Latest: shevelevee 8 years, 9 months ago) §

12.2 Managers and head coaches in club's history

12.2 Менеджеры и главные тренеры в истории клуба

History of edits (Latest: Am_Am 8 years, 9 months ago) §

12.3 Top 20 managers of the club's history

12.3 Лучшие 20 менеджеров в истории клуба

History of edits (Latest: shevelevee 8 years, 9 months ago) §

13 Noted former players

13 Известные игроки, выступавшие за клуб

History of edits (Latest: shevelevee 8 years, 9 months ago) §

14 Club Player of Year

14. Игроки Года

History of edits (Latest: Degger 8 years, 9 months ago) §

15 Notes

15 Примечания

History of edits (Latest: shevelevee 8 years, 9 months ago) §

16 References

16 Ссылки

History of edits (Latest: shevelevee 8 years, 9 months ago) §

17 External links

17 Внешние ссылки

History of edits (Latest: shevelevee 8 years, 9 months ago) §

History

История

History of edits (Latest: Degger 8 years, 9 months ago) §

From formation to the first league title

От образования до первого чемпионства

History of edits (Latest: Aigaleo 8 years, 9 months ago) §

In 1882 the Hotspur Football Club was formed by grammar school boys from the bible class at All Hallows Church. They were also members of Hotspur Cricket Club and it is thought that the name Hotspur was associated with Sir Henry Percy (Sir Harry Hotspur) who was "Harry Hotspur" of Shakespeare's Henry IV, part 1, and who lived locally during the 14th century and whose descendants owned land in the neighbourhood. In 1884 the club was renamed Tottenham Hotspur Football and Athletic Club to distinguish itself from another team called London Hotspur.

Футбольный клуб "Хотспур" был организован в 1882 году учениками библейского класса классической средней школы Церкви Всех Святых, которые к тому же являлись членами Хотспурского Крикет-Клуба. Считается, что имя "Хотспур" связано с сэром Генри Перси (Гарри Хотспур) известному нам по произведению У. Шекспира "Генрих IV"1, якобы жившему в этих краях в 14 веке, и чьи потомки владели местными землями впоследствии. В 1884 году клуб был переименован в "Спортивный футбольный клуб "Тоттенхем Хотспур", дабы отличаться от другой команды, именуемой "Лондон Хотспур".

History of edits (Latest: Degger 8 years, 9 months ago) §

— Слово "Athletic" здесь можно перевести как "спортивный", в этом случае название клуба звучало бы как "Спортивный футбольный клуб "Тотенхэм Хотспур" Aigaleo

— Спасибо! shevelevee

Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13