Тайм-менеджмент

Steve Pavlina, “Time Management”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Participants

stevepavlina.ru 3827 points
shunechka 713 points
Irina26 218 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next
1 2 3 4 5 6 7 8 9

The next level up from roles, goals, and mission is the level of context. Think of this as your current understanding of reality as well as your role within it. If you change your context, then everything else changes as well. For example, if you change your spiritual beliefs, then you may experience changes in your relationships and career as well.

На один уровень выше, чем концепция ролей, целей и миссии, находится уровень контекста. Его можно определить как ваше текущее понимание реальности и своего места в ней. Если вы меняете свой контекст, то в результате меняется и все остальное. Например, если меняются ваши духовные убеждения, то, скорее всего, вас также ждут перемены и в сфере личных отношений, и в профессиональной деятельности.

History of edits (Latest: stevepavlina.ru 6 years, 5 months ago) §

Accuracy is paramount

Точность имеет первостепенное значение

History of edits (Latest: stevepavlina.ru 6 years, 5 months ago) §

The most important aspect of context is accuracy. Either your context accurately models reality, or it doesn't. This includes your most sacred spiritual beliefs, and it also includes the possibility that your beliefs may even alter your external reality. If inaccurate beliefs guide your actions, then your actions may very well be pointless. A person whose high-level beliefs are inaccurate simply cannot be productive in any meaningful sense. S/he might as well be digging a hole and then filling it.

Наиболее важной характеристикой контекста является точность. Либо ваш контекст точно моделирует реальность, либо это не так. Это относится и к вашим наиболее глубоким духовным убеждениям, а также к возможности того, что эти убеждения способны повлиять на окружающую вас реальность. Если вашими действиями руководят неверные убеждения, то эти действия с большой вероятностью могут оказаться бессмысленными. Человек, чьи главные убеждения ошибочны, просто не может быть продуктивным в любом известном смысле. Это примерно то же самое, что выкапывать яму лишь затем, чтобы потом закопать ее обратно.

History of edits (Latest: stevepavlina.ru 6 years, 5 months ago) §

I began learning of time management at the level of projects and actions, but I've since been approaching it from a top-down perspective. Now I'm far more concerned with doing the right thing than with doing things right. I spend a considerable amount of time reviewing my beliefs, looking for incongruencies between my beliefs and my experience of reality, and exploring other potential beliefs that may be more accurate. While working on the projects and actions level can yield minor productivity boosts, working on the high level of context and purpose can produce major breakthroughs. This is the process that led me to retire from computer game development and to start working in the field of personal development. When my context changed, everything else changed as well, including my mission, goals, projects, and actions.

Я начинал изучать тайм-менеджмент на уровне проектов и задач, но с тех пор мой подход изменился: теперь мой взгляд на вопрос направлен сверху вниз. Сегодня я гораздо менее озабочен тем, чтобы делать вещи правильно, нежели тем, чтобы делать правильные вещи. Я провожу много времени, пересматривая свои убеждения в поисках несогласованностей между этими убеждениям и своим ощущением реальности, а также исследую новые возможные убеждения, которые потенциально могут оказаться более точными. В то время как работа на уровне проектов и задач способна обусловить лишь незначительные всплески продуктивности, работа на высоком уровне контекста и смысла жизни может привести к грандиозным прорывам. Это как раз то, что заставило меня оставить бизнес по разработке компьютерных игр и начать работу в области развития личности. Когда мой контекст изменился, то изменилось также и все остальное, в том числе моя миссия, цели, проекты и задачи.

History of edits (Latest: stevepavlina.ru 6 years, 5 months ago) §

I believe the most important thing I can do to manage my time is to strive to understand reality as accurately as possible. Above all, this means I cannot ignore data. Everything I've experienced -- everything I think I know -- must somehow be integrated into my approach to time management. There can be no incongruencies. My beliefs, thoughts, and actions must all be in alignment with reality itself.

Я убежден, что самое важное, на что я способен в плане управления своим временем - это стремиться понять реальность как можно точнее. Кроме всего прочего, это означает, что я не могу пренебрегать информацией. Все, что я пережил - все, что я знаю - должно быть некоторым образом интегрировано в мой подход к управлению временем. Не может быть никаких несоответствий. Мои убеждения, мысли и действия должны быть согласованы с реальностью.

History of edits (Latest: stevepavlina.ru 6 years, 5 months ago) §
Pages: previous Ctrl next
1 2 3 4 5 6 7 8 9

© Public Domain.