Самая большая награда, которую вы получаете за свою работу, это не то, что вы заработали, а то, кем вы стали!

Robert Rohm Ph.D, “THE GREATEST REWARD THAT YOU RECEIVE FROM YOUR LABOR IS NOT WHAT YOU GET FOR IT, BUT WHAT YOU BECOME BY IT!”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Participants

soleilora 395 points
Ave 121 points
alff0x1F 113 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2

THE GREATEST REWARD THAT YOU RECEIVE FROM YOUR LABOR IS NOT WHAT YOU GET FOR IT, BUT WHAT YOU BECOME BY IT!

Самая большая награда, которую вы получаете за свою работу, это не то, что вы заработали, а то, кем вы стали!

History of edits (Latest: tellmemore 7 years, 11 months ago) §

I have never met anyone who did not want to be financially prosperous. Even a person who does not think much about money, still wants the things that money can buy, such as food and clothing. I have discovered that there is something greater than the financial reward gained from your occupation, however, and that is what happens inside of your own heart as you faithfully do your work.

Я никогда не встречал человека, который не хотел бы быть финансово успешным. Даже тот, кто не придает деньгам большого значения, так или иначе нуждается в тех вещах, которые покупаются за деньги, такие как еда и одежда. Я открыл для себя, что все же есть что-то большее чем денежное вознаграждение, полученное за ваш труд, и это именно то, что происходит в вашем сердце, когда вы честно выполняете свою работу.

History of edits (Latest: soleilora 7 years, 11 months ago) §

I once heard Truett Cathy, founder of Chick-fil-A, speaking to a group of young people. He told them that if his job at Chick-fil-A was cleaning the bathrooms, that those would be the cleanest bathrooms that could be found anywhere in town. He said that if you work hard, even when your job is only cleaning bathrooms, it will not be long before you will advance in whatever you do.

Однажды я слышал как Трутт Кэти, основатель сети ресторанов Chick-fil-A, разговаривал с группой молодых людей. Он сказал им, что если их работой в Chick-fil-A является мытье туалетов, то это должны быть самые чистые туалеты среди всех, которые можно только найти в городе. Он утверждал, что если вы работаете усердно, чем бы вы не занимались, даже если вашей работой является мытье туалетов, то это не будет продолжаться дольше, чем вы шагнете вперед.

History of edits (Latest: knartov 7 years, 11 months ago) §

Mr. Cathy never mentioned money in his entire talk. He was trying to help those young people understand how important it is to have a servant’s heart. He explained that the way to grow in life is by being faithful at whatever task you are given. You see, faithfulness does not happen as a result of financial gain; faithfulness is the result of something that happens in your heart. Yet, it can be developed by being faithful at work.

Мистер Кэти никогда в своих речах не упоминал деньги. Он пытался донести до молодых людей как же важно иметь сердце служащего. Он объяснял что путь роста в жизни это добросовестно относиться к любой задаче, какую бы вы не получили. Вы увидите, что честность - это не способ достижения финансовой выгоды; честность - это результат того, что происходит в вашем сердце. Также, это может быть развито, если быть честным в работе.

History of edits (Latest: knartov 7 years, 11 months ago) §

It is also true, that having a job teaches you self-discipline. It teaches you how to get up in the morning and go to work even when you would rather sleep later. Self-discipline is a character quality that is useful in every area of life.

Также и правда то, что работа учит вас самодисциплине. Она учит вас как вставать утром и идти на работу, даже если вы легли спать поздно. Самодисциплина - это черта характера, которая полезна в любой сфере жизни.

History of edits (Latest: soleilora 7 years, 11 months ago) §

I remember when I was in military school, I had “forced discipline” before I learned self-discipline. I have said before that I did not like it very much, but I have learned that if I am hard on myself and discipline myself, then I am the winner for having that character trait in my life.

Я помню, когда я учился в военном училище, у меня была "дисциплина принуждения" до того, как я научился самодисциплине. Тогда я говорил, что мне не нравится это, но я научился тому, что если я строг к себе и дисциплинирую себя, это значит, что я победил, так как приобрел такую черту характера в своей жизни.

History of edits (Latest: soleilora 7 years, 11 months ago) §

Delayed gratification is another quality that develops as we work hard. We live in a world that promotes an instant reward mentality which often causes us to be impatient for the things we want. Yet, work teaches us that delayed gratification is a wonderful process. Being able to get what you want later because you have said “no” to yourself for the time being, helps you to keep things in a better perspective.

Отложенное вознаграждение - другая черта, которая развивается, когда мы усердно работаем. Мы живем в мире, который способствует мировосприятию немедленного вознаграждения, которые часто являются причиной нетерпения к вещам, которые мы хотим. Также, работа учит нас тому, что отложенное вознаграждение - это замечательный процесс. Быть способным получить то, что ты хочешь позже, так как вы сказали себе "нет" на какое-то время, помогает вам удерживать вещи в лучшей перспективе.

History of edits (Latest: soleilora 7 years, 11 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2