Налоговое рабство

en.wikipedia.org, “Taxation as slavery”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 325 similar translations

Translate into another language.

Participants

anarchofront 320 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next →
1

Taxation as slavery

Налоговое рабство

History of edits (Latest: anarchofront 5 years, 9 months ago) §

Taxation as slavery is the belief that taxation results in an unfree society in which individuals are forced to work to enrich the government and the recipients of largesse, rather than for their own benefit. Gail Buckley notes, for instance, "In British eyes, the American colonies existed only for the benefit of the mother country, but Americans saw any form of taxation as slavery."[1] Anarchists are some of the foremost proponents of the argument that taxation is equivalent to slavery. The International Society for Individual Liberty has made this claim,[2] as has Bureaucrash,[3] which refers to Social Security as "social slavery."[4]

Налоговое рабство - это термин, который используется противниками налогообложения, выражающий мнение, что налогообложение приводит к несвободному обществу, в котором люди вынуждены работать ради обогащения правительств и тех групп, в пользу которых совершается перераспределение доходов, а не для собственной выгоды. Гейл Бакли, например, отмечает: "На взгляд британцев, американские колонии существовали только для блага метрополии, но американцы видели в любой форме налогообложения рабство".[1] Анархисты являются одними из главных сторонников аргумента, что налогообложение эквивалентно рабству. Такие заявления делались Международным обществом за индивидуальную свободу (ISIL)[2] и коллективом Bureaucrash,[3] который относится к социальному обеспечению как к "социальному рабству".[4]

History of edits (Latest: anarchofront 5 years, 9 months ago) §

— Вероятно, нужно как-то видоизменить заголовок anarchofront

"Налоговое рабство", наверное, точнее всего подойдёт. Только придётся как-то переформулировать вступление. anarchofront

George Mason University professor Thomas Rustici uses two hypothetical anecdotes to illustrate this point. In the first, Sam Slime mugs a person for £50. In the second, Sam Slime votes for a politician who taxes a person in order to redistribute £50 to the "disadvantaged" Slime. Both examples involve the use of force. However, the second scenario is arguably worse, since through the state, Slime is now empowered to repeatedly take others' money, thus putting them in a condition of slavery.[5] A similar argument was made by Doug Casey.[6] These scenarios are also often used to claim that taxation is theft.

Профессор Университета Джорджа Мейсона Томас Рустици использует два гипотетических случая, чтобы проиллюстрировать эту точку зрения. В первом Сэм Слайм грабит человека на 50 фунтов. Во втором Сэм Слайм голосует за политика, который облагает налогами человека, чтобы перераспределить его 50 фунтов в пользу "обездоленного" Слайма. Оба примера предполагают применение насилия. Тем не менее, второй сценарий, пожалуй, даже хуже, так как с помощью государства Слайм имеет право повторно присваивать чужие деньги, тем самым ставя других людей в положение рабов.[5] Подобный аргумент приводился и Дагом Кейси.[6] Эти примеры также часто используются для подтверждения того, что налогообложение является грабежом.

History of edits (Latest: anarchofront 5 years, 9 months ago) §

— Мнения оппонентов не представлены, так что не вполне нейтральная статья. Knivy

Leo Tolstoy hypothesized that taxation slavery was one of three stages of slavery, the other two being personal slavery and land slavery.[7]

Лев Толстой выдвинул гипотезу, что налоговое рабство является одним из трех видов рабства, двумя другими были личное рабство и земельное рабство.[7]

History of edits (Latest: anarchofront 5 years, 9 months ago) §

References

Примечания

History of edits (Latest: anarchofront 5 years, 9 months ago) §

1. http://www.nytimes.com/books/first/b/buckley-01patriots.html

1. http://www.nytimes.com/books/first/b/buckley-01patriots.html

History of edits (Latest: anarchofront 5 years, 9 months ago) §

2. http://www.isil.org/resources/lit/end-tax-slavery.html

2. http://www.isil.org/resources/lit/end-tax-slavery.html

History of edits (Latest: anarchofront 5 years, 9 months ago) §

3. http://www.bureaucrash.com/Tax-Slavery-Sucks

3. http://www.bureaucrash.com/Tax-Slavery-Sucks

History of edits (Latest: anarchofront 5 years, 9 months ago) §

4. http://www.bureaucrash.com/Social-Slavery

4. http://www.bureaucrash.com/Social-Slavery

History of edits (Latest: anarchofront 5 years, 9 months ago) §

5. http://mason.gmu.edu/~trustici/ECON309/Economics%20309.pdf

5. http://mason.gmu.edu/~trustici/ECON309/Economics%20309.pdf

History of edits (Latest: anarchofront 5 years, 9 months ago) §

6. http://www.worldnetdaily.com/index.php?pageId=15336

6. http://www.worldnetdaily.com/index.php?pageId=15336

History of edits (Latest: anarchofront 5 years, 9 months ago) §

7. http://www.cooperativeindividualism.org/tolstoy_on_the_land_question_and_slavery.html

7. http://www.cooperativeindividualism.org/tolstoy_on_the_land_question_and_slavery.html

History of edits (Latest: anarchofront 5 years, 9 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next →
1

© Wikimedia Foundation, Inc.. License: Creative Commons Attribution-ShareAlike License