Перевод "Тальковщина"

Егор "Tubus" Иванов, “Тальковщина”, public translation into English from Russian More about this translation.

See also 22 similar translations

Translate into another language.

Participants

Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5

Тальковщина

"Если уж и заблуждаться, так искренне, от всего сердца."

- Лорд Байрон.

"Вступление".

[Тальков:] "♪ Поэты не рождаются случайно -

Они летят на землю с высоты... ♪"

Вот так вот, в белых стерильных рубашечках, расшитых исконно славяноарийским крестиком, поэты периодически спускаются с небес, дабы поведать людям, рождённым более прозаическим образом, о страшных вещах:

[Тальков:] "♪ ...пока течёт к нему толпа обманутых рабов,

Не зная, что туда же по ночам заходит бес! ♪"

[Тальков:] "♪ Люциферова Звезда взошла! ♪"

[Тальков:] "♪ ...наточен серп, и молот всё торчит на кумаче,

И звёзды отражаются в церковных куполах,

Спокойно управляя рукою палачей. ♪"

[Тальков:] "♪ ...племя гордых славян обратили рабами,

И в тюрьму превратили великую Русь! ♪"

[Тальков:] "♪ ...Русь не подымется с колен, покуда на плечах

Зверь восседает у неё - КПСС!

КПСС!

ϟϟ! ♪"

Простые и сочные образы действуют безотказно. Машина перестройки набирает ход - рейтинг программы "Взгляд" зашкаливает, число подписчиков "Нового мира" стремительно растёт, стада новоиспечённых верующих осаждают церкви. Народ начинает подозревать, что прозрел. Слухи о прозрении растут и множатся, публикации в осмелевшей прессе подтверждают самые смелые догадки народа. "Сатана гулять устал, гаснут свечи, кончен бал!" - воодушевлённо спел Игорь Тальков в конце 80-х. Страна, к которой было обращено это нехитрое послание, с интересом слушала. Когда Тальков пел, что он вернётся "через 100 веков в страну не дураков, а гениев", многие подпевали. А после же того, как он назвал нас всех рабами, про "Чистые Пруды" можно было уже и не вспоминать. У мужика по факту началась новая жизнь, а оскорблённых до глубины души ветеранов с портретом Сталина в руках тогда показывали по ТВ чисто для прикола - глумление над всем советским вошло в моду. В простой, доходчивой форме популярный певец объяснил соотечественникам, что вся их история после 1917 г., всё, во что они верили и за что они и их отцы воевали - суть несуразное говно, от которого стоит немедленно отречься и как можно глубже покаяться.

Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5