Синтетический анархизм

en.wikipedia.org, “Synthesis anarchism”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 311 similar translations

Translate into another language.

Participants

anarchofront 1516 points
zeroly 57 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6

International synthesist response to the Dielo Truda Platform

Международный ответ синтезистов на платформу «Дела Труда»

History of edits (Latest: anarchofront 6 years, 6 months ago) §

Two texts made as responses to the Platform, each proposing a different organizational model, became the basis for what is known as the organisation of synthesis, or simply "synthesism"[13]. Voline published in 1924 a paper calling for "the anarchist synthesis" and was also the author of the article in Sébastian Faure's Encyclopedie Anarchiste on the same topic[14]. The main purpose behind the synthesis was that the anarchist movement in most countries was divided into three main tendencies: communist anarchism, anarcho-syndicalism, and individualist anarchism[15] and so such an organization could contain anarchists of these 3 tendencies very well.

Два текста, выполненных в виде ответов на «Платформу», предлагающие различные организационные модели, стали основой для так называемой синтетической организации, или просто «синтезизма».[13] В опубликованном в 1924 г. документе Волин призвал к «анархическому синтезу», а также написал статью на эту тему для Анархической Энциклопедии Себастьяна Фора.[14] Поскольку анархическое движение в большинстве стран было разделено на три основные тенденции — коммунистический анархизм, анархо-синдикализм и индивидуалистический анархизм[15], то основным назначением синтеза было то, что такая организация могла бы успешно объединить анархистов всех трёх тенденций.

History of edits (Latest: anarchofront 6 years, 6 months ago) §

The platformists wanted to push their ideas forward through organizing an international anarchist congress on February, 12, 1927[16]. Shortly later at the National Congress of the French Anarchist Union (UAF), the Dielo Truda Group achieved making their platform more popular and so they made the UAF change its name into Revolutionary Anarcho-Communist Union (UACR). Sébastian Faure led a faction within the UACR that decided to separate themselves from this organization and form outside it the Asociation of Federalist Anarchists (AFA), thinking that traditional anarchist ideas were being threatened by the Dielo Truda platform[17]. Shortly later in his text "Anarchist synthesis" he exposes the view that "these currents were not contradictory but complementary, each having a role within anarchism: anarcho-syndicalism as the strength of the mass organisations and the best way for the practice of anarchism; libertarian communism as a proposed future society based on the distribution of the fruits of labour according to the needs of each one; anarcho-individualism as a negation of oppression and affirming the individual right to development of the individual, seeking to please them in every way[18].

Платформисты хотели продвинуть свою идею организацией международного съезда анархистов 12 февраля 1927 г.[16] Вскоре на общенациональном съезде Французского Анархического Союза (UAF) группа «Дело труда» сумела добиться популярности «Платформы» и вследствие этого ФАС изменил название на Революционный Анархо-Коммунистический Союз (UACR). Себастьян Фор возглавил фракцию внутри РАКС, которая приняла решение выйти из этой организации и сформировать отдельную Ассоциацию Федералистских Анархистов (AFA), так как её участники считали, что платформа «Дела Труда» угрожала традиционным анархистским идеям.[17] Через некоторое время в своей работе «Анархический синтез» он высказал мнение, что «эти течения не противоречат, но дополняют друг друга, и каждое имеет свою роль внутри анархизма: анархо-синдикализм, как сила массовых организаций и лучший способ осуществления анархизма; либертарный коммунизм, как представление об обществе будущего, основанном на распределении плодов труда в соответствии с потребностями каждого; анархо-индивидуализм как отрицание угнетения и утверждение индивидуального права на совершенствование личности, ищущий её выгоды во всём».[18]

History of edits (Latest: anarchofront 6 years, 6 months ago) §

Italy and Spain

Италия и Испания

History of edits (Latest: anarchofront 6 years, 6 months ago) §

In Italy the synthesis anarchism federation Unione Anarchica Italiana emerged from the Unione Comunista Anarchica Italiana in 1920[19]. The Unione Anarchica Italiana emerged just after the biennio rosso events [20] and lasted until 1929 when it was banned by the Fascist regime[21]. The "Programa Anarchico" (Anarchist Program) of the Unione Anarchica Italiana was written by Errico Malatesta[22].

В 1920 г. федерация синтетического анархизма Итальянский Анархический Союз (итал. Unione Italiana Anarchica) вышла из Союза Итальянских Анархистов-Коммунистов (итал. Unione Comunista Anarchica Italiana).[19] Итальянский Анархический Союз появился сразу после событий Красного Двухлетия[20] и продолжал существование до 1929 г., когда он был запрещен фашистским режимом[21]. «Анархическая программа» (итал. Programa Anarchico) Итальянского Анархического Союза была написана Эррико Малатестой[22].

History of edits (Latest: anarchofront 6 years, 6 months ago) §
Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6

© Wikimedia Foundation, Inc.. License: Creative Commons Attribution-ShareAlike License