Creating the participation instrument

Falanster, “Создаём инструмент участия”, public translation into English from Russian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

Vladislav_Sivakov 362 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2

Создаём инструмент участия

Creating the participation instrument

History of edits (Latest: Vladislav_Sivakov 3 years, 11 months ago) §

пн, 04/28/2014 - 12:45

Mon, 04/28/2014 - 12:45

History of edits (Latest: Vladislav_Sivakov 3 years, 11 months ago) §

Фаланстер собирает команду для участия в хакатоне Hackfofuture с проектом “Инструмент участия ”. Основные события будут развёртываться 3-4 мая.

Falanster puts together the team for participation in hackathon "Hackforfuture" to develop the project of the participation instrument. The main events will take place on May, 3-4.

History of edits (Latest: Vladislav_Sivakov 3 years, 11 months ago) §

Описание проекта

Project description

History of edits (Latest: Vladislav_Sivakov 3 years, 11 months ago) §

Итогом работы будет система, которая поможет различным сообществам подготавливать и принимать решения.

The result of the work is expected to be the system, which will help different communities to prepare and take decisions.

History of edits (Latest: Vladislav_Sivakov 3 years, 11 months ago) §

Каждый является участником какого-либо сообщества. Часто возникает ситуация, когда необходимо оформленное мнение сообщества, чтобы презентовать его для других сообществ, граждан, гос.органов. Не всегда есть возможность собрать всех желающих в одном месте и в одно время за короткий промежуток времени. Вопрос созрел и требует решения. Что делать?

Everyone of us is a member of any community. It often occurs so when it is necessary to put the decision of the community into shape to present it to other communities, citizens or state structures. But it is not always possible to gather all the participants together at one place and time to discuss the issue, when it's needed to be solved. What to do?

History of edits (Latest: Vladislav_Sivakov 3 years, 11 months ago) §

Планируем результат

Expectations

History of edits (Latest: Vladislav_Sivakov 3 years, 11 months ago) §

Цели команды на хакатон: сделать пилотный пуск систем*. Основные задачи выглядят так:

Team's goals for hackathon: make a beta version of the systems*.
The main goals are:

History of edits (Latest: Vladislav_Sivakov 3 years, 11 months ago) §

— EFT version Vladislav_Sivakov

установить прототипы уже имеющихся систем (wikiarguments, liquidfeedback);

install the prototypes of already existing systems (wikiarguments, liquidfeedback);

History of edits (Latest: Vladislav_Sivakov 3 years, 11 months ago) §

перевести их интерфейсы на бел, рус (с английского);

translate it's interface units into Belarusian and Russian languages (from English);

History of edits (Latest: Vladislav_Sivakov 3 years, 11 months ago) §

написать удобное руководство (видео каст) для пользователей систем;

write easy-to-use manual (or video casting) for system users;

History of edits (Latest: Vladislav_Sivakov 3 years, 11 months ago) §

делать проморолик как использовать эту технологию (видеокаст);

create a promo-video of how-to-use the technology (video casting);

History of edits (Latest: Vladislav_Sivakov 3 years, 11 months ago) §

протестировать с участниками хакатона работу этих платформ.

test the appropriate work of this platforms with the participants of hackathon.

History of edits (Latest: Vladislav_Sivakov 3 years, 11 months ago) §

*Организаторы хакатона - сообщество hackforfututer высказало интерес к проекту и готово быть пилотной средой для запуска подобной площадки.

*Hackathon coordinators, "Hackforfuture" community are interested in the project and ready to be the pilot platform for such a project.

History of edits (Latest: Vladislav_Sivakov 3 years, 11 months ago) §

Кого ищем?

Who we are looking for?

History of edits (Latest: Vladislav_Sivakov 3 years, 11 months ago) §

Для развёртывания систем понадобится:

For system deployment we need:

History of edits (Latest: Vladislav_Sivakov 3 years, 11 months ago) §

Администратор сетей (конфигурирование роутера, проброс портов, адресов, настройка динамического адреса для доступа локальная сеть - интернет).

Network administrator (router configuration, dynamic LAN-Internet address configuration).

History of edits (Latest: Vladislav_Sivakov 3 years, 11 months ago) §

Администратор линукс (для установки виртуальных машин, компиляторов, настройки веб-серверов и сервисов).

Linux administrator (virtual machine and compiler installation, web-server and service customization).

History of edits (Latest: Vladislav_Sivakov 3 years, 11 months ago) §

Монтажёр звука и видео.

Sound and film editor.

History of edits (Latest: Vladislav_Sivakov 3 years, 11 months ago) §

Контент-менеджер. Человек, который будет упорядочивать информацию проекта (редактировать, корректировать, описывать)

Content-manager. A person, who will sort information about the project (describe, correct, edit information)

History of edits (Latest: Vladislav_Sivakov 3 years, 11 months ago) §

Волонтёр для начитки текстов в аудио.

A volunteer, who will read texts for recording.

History of edits (Latest: Vladislav_Sivakov 3 years, 11 months ago) §

Художник для рисования картинок к видео и мануалам.

Illustrator for videos and manuals.

History of edits (Latest: Vladislav_Sivakov 3 years, 11 months ago) §

Разработчик на php и.или lua (системы wikiarguments, liquidfeedback написаны на этих языках)

Php or/and lua developer (wikiarguments and liquidfeedback systems are written in these languages).

History of edits (Latest: Vladislav_Sivakov 3 years, 11 months ago) §

Важны будут советы веб-дизайнера в UI+EX

Web designer in UI+EX advice is also needed.

History of edits (Latest: Vladislav_Sivakov 3 years, 11 months ago) §

Наши контакты:

Contacts:

History of edits (Latest: Vladislav_Sivakov 3 years, 11 months ago) §

[email protected], +375 29 1274267

[email protected], +375 29 1274267

History of edits (Latest: Vladislav_Sivakov 3 years, 11 months ago) §

Хэштег: #menyajpravila

Hashtag: #menyajpravila

History of edits (Latest: Vladislav_Sivakov 3 years, 11 months ago) §

Что дальше?

What's next?

History of edits (Latest: Vladislav_Sivakov 3 years, 11 months ago) §

Хакатон будет лишь первым шагом проекта по развитию систем коллективного принятия решений. После успешного запуска система будет предложена вело сообществу как вариант для обсуждения с её помощью насущных проблем и выработке общей позиции.

Hackathon is going to be only the first step in development of collective decision-making systems. After the successful start of the system it will be proposed to the cycling community as a variant for discussion of the urgent problems and position-development.

History of edits (Latest: Vladislav_Sivakov 3 years, 11 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2