Недостатки (Слабости) являются дарами силы/мощи (Воинский Опыт)

Theun Mares, “Shortcomings (Weaknesses), are gifts of power (Warriors' Experience)”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 100 similar translations

Translate into another language.

Participants

Slotham 107 points
Warriorskeep 7 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next →
1

Shortcomings (Weaknesses), are gifts of power (Warriors' Experience)

Недостатки (Слабости) являются дарами силы/мощи (Воинский Опыт)

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 5 months ago) §

Question:

Вопрос:

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 4 months ago) §

Could I please have some guidance on how to proceed with my quest for knowledge and freedom? No matter how hard I try I just do not seem to get rid of my shortcomings!

Могу ли я попросить руководство о том, как действовать в моём поиске знания и свободы? Не важно как усердно я пытаюсь, я по-видимому просто не могу избавиться от моих недостатков!

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 4 months ago) §

Answer:

Ответ:

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 4 months ago) §

<wg> My friend, it is good to see you working so hard at changing your behaviour. However, please remember that our shortcomings are our passage to power and our ticket to freedom. Therefore work at TRANSFORMING your shortcomings into their POSITIVE aspects. It is IMPOSSIBLE to get RID of shortcomings. LOL! We can only transform them! Neither should we TRY to rid ourselves of our shortcomings for if we do, we simply undermine ourselves by, in effect, wanting to get rid of our passage to power! :)

Мой друг, приятно видеть, что ты усердно работаешь над изменением своего поведения. Однако, пожалуйста, помни, что наши недостатки являются нашим проходом к мощи и билетом к свободе. Следовательно, работай над ТРАНСФОРМАЦИЕЙ твоих недостатков в их ПОЗИТИВНЫЕ аспекты. НЕВОЗМОЖНО ИЗБАВИТЬСЯ от недостатков. ЛОЛ! Ты можешь только трансформировать их! Мы не должны ПЫТАТЬСЯ избавить себя от наших недостатков, поскольку если мы будем, то просто подорвём себя, по сути, самим желанием избавиться от нашего прохода к мощи! :)

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 4 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next →
1