Недостатки (Слабости) и поведение (Путешествия Воинов)

Theun Mares, “Shortcomings (Weaknesses), and behaviour, ARTICLE (Warriors' Journeys)”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 110 similar translations

Translate into another language.

Participants

Slotham 874 points
Warriorskeep 9 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3

Shortcomings (Weaknesses), and behaviour, ARTICLE (Warriors' Journeys)

Недостатки (Слабости) и поведение (Путешествия Воинов)

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 9 months ago) §

Our past in this lifetime can hold experiences that we may not to this day UNDER-STAND, because we have NOT gained the knowledge we needed to gain from those experiences. When these experiences come at an early age, we do not always have the life experience, or the strength or the ability truly to respond to these experiences. It is only from the knowledge, or the personal power we keep getting from our own experiences in life that we acquire the strength and the ability truly to respond to our experiences, instead of simply re-acting to them.

Наше прошлое в этой жизни может содержать опыт, который мы могли не ПОНЯТЬ к этому дню, потому что мы НЕ получили знание, которое нам нужно из этого опыта. Когда этот опыт приходит в юные годы, у нас не всегда есть жизненный опыт или стойкость или способность по-настоящему отвечать на этот опыт. Только из знания или личной мощи, которые мы получаем из наших опытов в жизни, мы можем обрести стойкость и способность по-настоящему отвечать на наши опыты, вместо того, чтобы просто реагировать на них.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §

If we simply react to events, it means that we are doing the same that we have always done. In Toltec terms we say that we are re-enacting our folly. This keeps us going around in circles and we learn nothing new. It is like this! I need to get certain knowledge, so I dream in the challenge that will give me the opportunity to acquire this knowledge. Then when I do not look beyond the face value of the challenge, when I do not actually try to learn from the challenge, I can get caught in re-acting - like playing the blame game - which can include blaming my-self. It is only by bringing the challenge back to my-self and making it about my-self, that I can learn and get the knowledge I require in order to evolve my awareness. By using the knowledge I have, I can begin to respond to my challenges in such a way that they keep bringing me new knowledge, which will further evolve my awareness.

Если мы просто реагируем на события, то это означает, что мы делаем то же, что и всегда делали. В терминах Толтеков, мы говорим, что мы воспроизводим нашу глупость. Это удерживает нас в хождении по кругу и мы не узнаём ничего нового. Это примерно так! Мне нужно получить определённое знание, поэтому я сновижу вызов, который даст мне возможность обрести это знание. Затем, если я не смотрю за буквальное значение этого вызова, если я не пытаюсь на самом деле научиться из этого вызова, я попадаю в реагирование, как в игру в обвинения, которая может включать обвинение себя. Только возвращая этот вызов к себе и примеряя к себе, я смогу научиться и получить знание, которое мне нужно для того, чтобы развить своё осознание. Используя знание, которое у меня есть, я могу начать отвечать на свои вызовы таким образом, чтобы они приносили мне новое знание, которое далее будет развивать моё осознание.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §

This is the whole purpose of Life made manifest. Life needs to evolve. Life needs to learn about It's unknown Self. We are all units of the One Life and we are all interrelated, interconnected and interdependent. So we are all living in this web of life on the physical plane. We have incarnated into physical bodies that have an emotional and a mental apparatus. This is what makes up our personality, or the little self.

Это весь замысел Жизни проявленной. Жизни нужно развиваться. Жизни нужно узнавать о неизвестном Себе. Мы все единицы Единой Жизни и мы все взаимоотносимся, взаимосвязаны и взаимозависимы. Мы все живём в этой паутине жизни на физическом уровне. Мы воплотились в физические тела, у которых есть эмоциональные и ментальные инструменты. Это то, что составляет нашу личность или малое я.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §

We come to this physical plane because it affords us the best opportunity to learn to evolve our awareness, and part of this involves transmuting our shortcomings. The way to recognise our shortcomings is to recognise how we express these shortcomings, and our shortcomings are expressed through the FORM of our behaviour. So it is logical that by learning about our behaviour, and then working to change our behaviour, we will start to transmute our shortcomings. It is not possible for us to eradicate our shortcomings, they remain with us for life. But we can continuously transmute them as we gain more and more knowledge.

Мы пришли на этот физический уровень, потому что он даёт нам лучшую возможность научиться развивать наше осознание и часть этого включает трансмутацию наших недостатков. Способ распознать наши недостатки заключается в том, чтобы распознать как мы выражаем эти недостатки, а наши недостатки выражаются через ФОРМУ нашего поведения. Поэтому логично, что узнавая о нашем поведении и работая над изменением этого поведения, мы начинаем трансмутировать наши недостатки. Для нас невозможно искоренить наши недостатки, они остаются нами на всю жизнь. Но мы можем трансмутировать их по мере получения всё большего и большего знания.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3