Само-уничижение, природа (Опыт Воинов)

Theun Mares, “Self-pity, nature of (Warriors' Experience)”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 100 similar translations

Translate into another language.

Participants

Slotham 184 points
Keyoteart 5 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next →
1

Self-pity, nature of (Warriors' Experience)

Само-уничижение, природа (Опыт Воинов)

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 4 months ago) §

Question:

Вопрос:

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 4 months ago) §

Theun, I can see that I am not really frightened of conflict as I used to believe, but instead I fear being wrong. How do I work with this?

Теун, я вижу, что не так я боюсь конфликта, как мне раньше казалось, но вместо этого я боюсь быть неправым. Как мне работать с этим?

History of edits (Latest: Keyoteart 11 months ago) §

Answer:

Ответ:

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 4 months ago) §

You are correct in your observation. You are NOT afraid of conflict, but you ARE afraid of being WRONG! Why? Mainly, my dear friend, because of feeling SORRY for yourself for being wrong, or for having missed the plot, or for not having listened, or for whatever other REASON! And I mean REASON, for in listening to your REASON you MISS what your HEART is trying to tell you! But is this not being afraid of the INNER CONFLICT involved in FACING and WORKING WITH your shortcoming, Self-Pity?

Ты прав в своих наблюдениях. Ты НЕ боишься конфликта, но ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО боишься быть НЕПРАВЫМ! Почему? В основном, мой дорогой друг, потому что чувствуешь ВИНУ за то, что бываешь неправым или заблуждаешься, или не слушаешь, или по любой другой ПРИЧИНЕ! И я имею в виду ПРИЧИННЫЙ УМ, поскольку слушая свой РАЦИОНАЛЬНЫЙ УМ ты ТЕРЯЕШЬ то, что твоё СЕРДЦЕ пытается сказать тебе! Но не боязнь ли это ВНУТРЕННЕГО КОНФЛИКТА вовлеченного во ВСТРЕЧУ и РАБОТУ с твоим недостатком Самоуничижением?

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 4 months ago) §

Can you now see why I sometimes call you DAFT? :) You are so utterly heartfelt in working with the teachings, but you REFUSE to OWN your ticket to freedom! Instead you just WISH that the whole sorry goddamned saga concerning being unfortunate enough to have ANY shortcoming, let alone Self-Pity, was already sorted, dusted and forgotten! LOL! Quite frankly, I call this arrogance, the flip-side of self-pity!

Теперь ты можешь видеть, почему я иногда называю тебя ДУРНЫМ? :) Ты так искренен в работе с учениями, но ты ОТКАЗЫВАЕШЬСЯ от СОБСТВЕННОГО билета к свободе! Вместо него ты просто ХОЧЕШЬ, чтобы вся, простите, долбаная сага касающаяся того, что ты достаточно неудачлив, чтобы иметь ЛЮБОЙ недостаток, не говоря уже о Самоуничижении, уже была разобрана, запылилась и забылась! ЛОЛ! Откровенно говоря, я называю это высокомерием, обратной стороной самоуничижения!

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 4 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next →
1