Самодисциплина против отрицания

Theun Mares, “Self-discipline versus denial”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 104 similar translations

Translate into another language.


Slotham 703 points
Keyoteart 12 points
Warriorskeep 3 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3

Self-discipline versus denial

Самодисциплина против отрицания

History of edits (Latest: Warriorskeep 2 years ago) §

Question: Theun, can you elaborate on the concept of self-discipline?

Вопрос: Теун, можете ли вы поподробней рассказать про концепцию само-дисциплины?

History of edits (Latest: Keyoteart 1 year, 12 months ago) §

The books explain that the Warrior's Path is not a path of denial and that the motives for our actions should be life supporting. Doesn't this mean we should deny ourselves bad behavior? For example, I think about sex obsessively and not in a life supporting way. How do I "act as if" I am dealing with this? I try to not masturbate or think of women in lustful terms and I know that it is illusion to think of women in this way, but sooner or later the pressure builds up and my mind is overwhelmed by lust. How can I relate to and help women if I can't get past seeing them as sex objects? My dreams indicate that I sorely need intelligent cooperation with the female and yet I am thinking about exploiting them :( I often think about the choice between freedom and high adventure and would I be strong enough to choose freedom. However, it seems to me that unless I am incorruptible in my desires, then lust, power and selfishness will be my downfall. The result of this failure is always a deep melancholy bordering on depression.

Книги объясняют, что Путь Воина это не путь отрицания и, что мотивы наших действий должны быть поддерживающими жизнь. Не означает ли это, что нам следует отрицать наше плохое поведение? Например, я навязчиво думаю о сексе и не поддерживающим жизнь образом. Как мне "действовать как будто" я справляюсь с этим? Я пытаюсь не мастурбировать или не думать о женщинах похотливо и я знаю, что это иллюзия думать о женщинах таким образом, но рано или поздно давление нарастает и мой разум ошеломлен похотью. Как я могу иметь отношения с женщинами и помогать им, если я вижу их только в качестве сексуальных объектов? Мои сны указывают на то, что мне крайне необходимо разумное сотрудничество с женщинами и я всё равно думаю об эксплуатации их. :( Я часто думаю о выборе между свободой и высоким приключением и о том, что буду ли я достаточно силён, чтобы выбрать свободу. Однако, мне кажется, что если я не буду неподкупен в моих желаниях, тогда похоть, сила и эгоизм будут моим падением. Результат этой неудачи всегда глубокая меланхолия на грани депрессии.

History of edits (Latest: Keyoteart 1 year, 1 month ago) §

Another concept I have trouble with is change as an act of survival. If I were more intelligent wouldn't I see that every choice is an act of survival? How do I get unstuck from my folly of thinking that I can be impeccable tomorrow rather than now?

Другая концепция с которой я имею проблемы это изменение как акт выживания. Если бы я был более разумным разве я не видел бы, что каждый выбор это акт выживания? Как мне освободиться от моей глупости мышления, что я могу быть безупречным завтра, а не сейчас?

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 9 months ago) §

Thank you.


History of edits (Latest: Slotham 1 year, 9 months ago) §

Answer: LOL! My friend, you sound so very doleful!

Ответ: ЛОЛ! Мой друг, ты весьма печален!

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 9 months ago) §

Denial is NOT self-discipline. The reason why it is stated that the warrior does not deny himself anything is because how can we possibly learn through denial? By this I am NOT implying that this gives us a license to act in ways which are not life-supportive. No! We ALL know what is life-supportive and what is not. For example, I will not murder someone, for I know full well that murder is not a life-supportive act, even though I must admit that sometimes it can be quite tempting when I am forced into dealing with someone who precipitates either disaster or a near-disaster just because of being fast asleep! LOL!

Отрицание НЕ является самодисциплиной. Причина по которой говорится, что воин ни в чем себе не отказывает заключается в вопросе: как мы можем научится через отрицание? Этим я НЕ подразумеваю, что это даёт разрешение действовать не поддерживающими жизнь способами. Нет! Мы ВСЕ знаем, что является поддерживающим жизнь и что нет. Например, я не буду никого убивать, поскольку я прекрасно знаю, что убийство не поддерживающий жизнь акт, даже хотя я должен признать, что иногда это может быть довольно соблазнительно, когда я вынужден иметь дело с кем-либо кто провоцирует бедствие или около того просто потому, что крепко спит! ЛОЛ!

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 9 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3