Саманта-мод. Рут Саманты, отрывок 4.

Author: "автор мода". Link to original: http://samanthamod.ru/ (Russian).

Translations of this material:

into English: Samantha-mod. Samantha's route, fragment 4.. 58% translated in draft.
Submitted for translation by stalker-ru 15.10.2017

Text

label ss_y3d2:&

&scene black

&$ renpy.pause(1.7)

&play ambience ambience_int_cabin_day fadein 1

&

&$ persistent.sprite_time = "day"

&

&scene bg int_house_of_mt_day

&show unblink&

&$ renpy.pause(1.5)&

&play music Lou_Free fadein 3

&"Засыпал я с улыбкой, а проснулся в смутной тревоге."

&"Мне приснился приезд Саманты, что само по себе было совсем неплохо. Только вот теперь я не мог разобрать спросонья, где был сон и где явь. И случилось ли что-то наяву вообще."

&window hide

&$ renpy.pause(0.3)

&play ambience ambience_day_countryside_ambience fadein 1&

&scene bg ext_house_of_mt_day with dissolve&

&"Кое-как одевшись, я бросился к её домику, с трудом на ходу соображая, как бы мне аккуратней развеять свои сомнения."

&window hide

&$ renpy.pause(0.3)

&scene bg ext_house_of_sl_day with dissolve

&$ renpy.pause(0.5)&

&"Я немного постоял на пороге, но постучать так и не решился. Как и попробовать заглянуть в окно - это грозило очередным пятном на моей и без того пёстрой репутации."

&"Зато потревожить её водителя вовсе не казалось зазорным."

&window hide

&$ renpy.pause(0.3)&

&scene bg ext_house_of_un_day with dissolve

&$ renpy.pause(0.3)

&play sound sfx_knock_door7_polite

&"Оказавшись у его двери, я тихонько постучал. А через полминуты ещё раз - понастойчивей."

&"Никто не отзывался. Без особых раздумий я потянул ручку двери и заглянул в комнату."

&play sound sfx_open_door_1&

&window hide

&$ renpy.pause(0.2)&

&play ambience ambience_int_cabin_day fadein 1&

&scene bg day_sam_empty with dissolve

&$ renpy.pause(0.3)&

&"Лео внутри не оказалось, но хотя бы его чемодан был на месте. Я с облегчением выдохнул."

&$ renpy.music.set_volume(volume=1.0, delay=0, channel='sound')&

&play sound sfx_armature_swish

&$ renpy.music.set_volume(volume=0.01, delay=0.5, channel='sound')&

&extend " В тот же момент меня что-то шлёпнуло по плечу." with vpunch

&"Этим чем-то оказалось полотенце в руках подкравшегося со спины хозяина."

&window hide

&$ renpy.music.set_volume(volume=1.0, delay=0, channel='sound')

&$ renpy.pause(0.3)&

&show leo smile4 with dspr

&ssleo "{en}Morning!{/en}{ru}Доброе утро!{/ru}"

&me "Доброе... Вижу, нашёл умывальники?"

&show leo normal4&

&ssleo "Да-а... Только горячей воды нет."&

&me "Да ты что? Надо жаловаться метрдотелю."

&show leo smile4&

&ssleo "Ну понял я - не предусмотрена. Переживу!"

&show leo normal4&

&me "Можно нагреть, если надо."

&ssleo "Да я всё уже."

&show leo smile4&

&extend " Ты для неё нагрей. Оценит."

&th "Теперь он будет давать мне советы? Ишь как лыбится, подлец."

&me "Ага... Она не встала ещё?"&

&ssleo "Не похоже."

&window hide

&$ renpy.pause(0.3)

&play ambience ambience_day_countryside_ambience fadein 1&

&scene bg ext_house_of_un_day with dissolve&

&"Кивнув ему, я спустился с крыльца, но Лео тут же меня догнал."

&show leo normal3 with dspr

&ssleo "Ну что, какие планы на сегодня?"

&me "Планы? А какие могут быть?.."

&show leo smile3&

&ssleo "Показать нам лагерь, например?"

&me "А что показывать? Ну вот он."

&"Мой широкий взмах ладонью охватил всю экспозицию."

&show leo unsure1 with dspr&

&ssleo "Э-э..."

&me "Не парк развлечений же. И раньше им особо не был... А теперь и подавно - всё закрыто и убрано."

&show leo smile1&

&ssleo "Ясно. Тогда буду сам потихоньку осматриваться, если не против?"&

&"Я был против, но всё же кивнул."

&show leo idle1&

&ssleo "...Да, лагерь не совсем то, чего я ожидал. Несладко тут небось живётся."&

&me "Живётся как живётся. {w}А теперь ты должен спросить, зачем мне это."

&show leo unsure1&

&ssleo "Должен?"

&me "Все всегда спрашивают."

&show leo normal3 with dspr&

&ssleo "И что ты им отвечаешь? Правду?"

&me "Ага. Но всегда разную."

&ssleo "Не такой уж сложный вопрос, по-моему."

&th "Даже спрашивать не буду. Не доставлю ему такого удовольствия."

&ssleo "...Мне тоже часто пояснять приходится."

&me "По поводу?"

&ssleo "Моего образа жизни... Подхода к вещам. Так что, в этом плане я никого не осуждаю."

&th "Он меня не осуждает. Какое облегчение."&

&ssleo "Правда, я не понимаю людей, которые не любят поездки, путешествия."

&me "Не все так близки к кочевникам."

&window hide

&show leo unsure2 with dspr&

&$ renpy.pause (1)

Pages: ← previous Ctrl next