Саманта-мод. Рут Саманты, отрывок 2.

Author: "автор мода". Link to original: http://samanthamod.ru/ (Russian).

Translations of this material:

into English: Next fragments: http://translatedby.com/stalker-ru/inprocess/ Samantha-mod. Samantha's route, fragment 2.. 72% translated in draft. Almost done, let's finish it!
Submitted for translation by stalker-ru 26.06.2017

Know Russian?

Why don't you want to start to translate this material? You can invite your friends to help you.

* :
 

All can see and participate is translation


Text

&"Большой яблочный привет, Сэм!"

&"Ты уже догадался, откуда я тебе пишу? Белая кассета."

&nvl clear

&window hide

&$ renpy.pause (0.6)

&play sound sfx_click_3

&play music New_York_New_York fadein 1

&$ renpy.pause (0.6)&

&"Да, я нарушила обещание. Прости! Но ты ведь знал, что я долго не усижу на месте?"

&"Зато других путешествий пока не планируется. Нет, ну правда! Если не хочешь никуда выезжать, то начинать лучше в Нью-Йорке, а не в Мэне. Теперь у меня всё под боком."

&"Всё, кроме друзей, верно. Но я всем позвоню, напишу - список не так велик, ты знаешь. Ну а с тобой ещё что-нибудь придумаем."

&"Как меня сюда занесло? Ну, мы с тобой много обсуждали, стоит ли мне продолжать всю эту деятельность, съёмки."

&"В Мэне это почти невозможно, там я обычная школьница (что тоже неплохо). А здесь всё иначе."

&"Так вот, мне пришло приглашение от телестудии - играть в утреннем шоу на канале для детишек. Обещали оплатить переезд, жильё, даже учёбу (не обманули)."

&"Ответить нужно было быстро, с тобой даже вот не посоветовалась. Но я тебя знаю, ты бы оставил решение мне. Вот и решила. Ну и родители тоже, конечно."

&nvl clear

&"Переезд - большое дело для них, но они пошли на это ради меня. Надеюсь, им хорошо тут. А мне - вполне нравится!"

&"Живём в квартире на Манхэттене - сам дом огромен, но в тени других небоскрёбов кажется жалким сарайчиком."

&"Наши окна выходят на здание Крайслер, да и ещё много на что, но в Крайслер я влюбилась с первого взгляда."

&"Упросила своих подняться туда в первый же день, хотя все устали. Это фото со смотровой оттуда. {w}Когда-то оно было высочайшим в мире, но только год, пока не построили Эмпаер Стэйт."

&"Оно тоже рядом, но туда я пока не поднималась. Да и не хочется. Надо быть верной одному небоскрёбу."

&"Кстати, фойе в нём... Такое шикарное, что даже снимать запрещают. А я назло им сняла лифт и лестницы, только никому не слова!"

&nvl clear

&"По выходным езжу в телестудию, где записываем выпуски на неделю вперёд - вот и вся работа."

&"Шоу совершенно дурацкое. Тут у нас есть Космонавт, Малиновый Лось, три феи и ещё македонец в костюме пиццы. Не спрашивай."

&"Моя роль тут - раз в серию читать какую-нибудь поучительную ерунду об одном народе мира. {w}Уныло, да? На самом деле, я единственный ребёнок в этой передаче, и то только умничаю. Не знаю, кто её смотрит."

&"Лось меня недолюбливает, называет коммунисткой. Вообще-то он всех так называет, просто в моём случае могут быть основания, ха-ха."

&"Я подслушала, что у него какая-то болезнь - алопеция. Не знаю, что это. Наверное, это из-за неё он такой злой всегда."

&"А вообще - сниматься весело. Они обещали добавить мне экранного времени. Ну или убавить, смотря как рейтинги пойдут."

&"Не представляю, как они их считают. Если мне вдруг позвонят и спросят, смотрю ли я эту ерунду - разве я признаюсь?"

&nvl clear

&$ renpy.music.set_volume(volume=0.01, delay=8, channel='music')&

&"Мы тут уже три недели, но пишу тебе только сейчас - были сложности с посылкой. Надеюсь, тебе понравится. Тебя сложно чем-то удивить, но в этот раз должно сработать. Целая фотостудия в одной коробочке - разве не классно?"

&play music Story_of_A_Young_Heart

&$ renpy.music.set_volume(volume=0.7, delay=0, channel='music')

&"Мне подарили такой же на Рождество, наснимала уже на пару фотоальбомов. Заиметь бы мне этот «Полароид» пораньше. А в «Совёнке» бы как пригодился!"

&"Но хотя бы теперь будет. Cчитай это тоже запоздалым подарком на праздники. Только не противься, ладно?"

&"Как у тебя вообще дела? Главное, что ты нормально пережил зиму, теперь мне спокойней. Скоро уже лето, ребята вернутся в лагерь, да? {w}Я бы тоже хотела, но в этом году вряд ли получится. Ещё и ты против... Ну тогда передавай всем приветы. И пиши обо всём подробнее."

&nvl clear

&"Попробую подать пример, если тебе такая ерунда интересна. Это про мою новую школу. Нет-нет, не подумай - она отличная!"

&"Частная школа, хорошие учителя и ребята. Похоже, тут всегда много новеньких, влиться легко. Ко мне особого внимания нету, это тоже к лучшему."

&"Тут есть один мальчишка - Элиас. Он староста класса, играет в шахматы, поёт в церковном хоре и вообще возмутительно правильный. Ну да, кто-то может так и обо мне сказать. Кто-то, кто меня не знает."

&"Так вот, вчера мы сидели в библиотеке (делаем уроки все вместе), и я случайно заметила, что он ошибся в одном задании. Ну и подсказала ему немного."

&"Ох и зря! Он зачем-то начал рассказывать всякие глупости. И о том, какой он молодец, что ходит кормить уток в парке. И в конце, не поверишь, позвал меня с собой. Наглость, да?"

&"И как будто этих дурацких уток мало кормят! Уверяю тебя, это делает половина Манхэттена. А вторая половина потом вычерпывает лишний хлеб."

&"Я дала ему понять, что утки отлично протянут без моих услуг. Ну, не совсем так сказала, конечно."

&show sl normal pioneer at center&

&"Если он хоть вполовину так умён, как все говорят, то не станет повторять попытку. А станет - так придётся с ним погрубее. Но я разберусь, тут за меня не волнуйся."

&nvl clear

&"Такие у нас дела. Жизнь снова какая-то быстрая (поэтому и письмо большое). Страшновато, но интересно."

&"Кажется, всё рассказала, буду заканчивать. И ждать твоего ответа. Как всегда."

&stop music fadeout 8&

&"Всегда твоя,"

&"Саманта."

&"P.S: Не скупись на фотографии! Скоро пришлю ещё картриджей."

&nvl clear

&window hide

&$ renpy.pause(1.5)

&hide at_chryslers with dspr

&$ set_mode_adv()

&window show&

&me "Уф."&

&$ renpy.music.set_volume(volume=0.5, delay=0, channel='music')

&play music Our_Lips_Are_Sealed fadein 3

&sl "Спасибо... Очень милое письмо."

&me "Конечно. Как всегда. {w}Что-то не так?"

&show sl surprise pioneer at center with dspr&

&sl "Да нет..."

&me "Плохо перевёл, значит."

&sl "Нет, всё очень понятно."

&me "Тогда что тебя смутило?"

&show sl sad pioneer at center

&sl "Самый конец."

&me "А что там в конце?"

&me "...Ну мальчик какой-то. И что?"

&me "...Раньше она об ухажёрах не писала."

&me "...И не стоило. Потому что это вообще не наше дело."&

&me "...Но она же ему отказала? В чём проблема?"

&me "...Считаешь, она лукавит?"

&"..."

&sl "Боюсь, что нет. И боюсь, что это всё же твоё дело..."

&me "В смысле?"

&sl "Тебе не кажется, что она из-за тебя отказала?"

&me "С чего это вдруг? И с чего ты взяла, что он ей хоть каплю понравился?"

&sl "Это не важно, пусть даже не понравился..."

&me "Не понимаю."

&sl "Просто подумать, зачем она {b}тебе{/b} такое пишет."

&me "А зачем писать про небоскребы и лысого лося? Просто так! Это никак со мной не связано."

&me "И вообще, ты говоришь \"из-за тебя отказала\", как будто что-то дурное случилось."

&

&play sound sfx_open_door_2

&"Раздался топот сапог на крыльце, кто-то толкнул наружную дверь. Славя вздрогнула, да и я тоже, хотя и узнал тяжёлую поступь деда."

&"Тот распахнул вторую дверь и машинально, не обращая на нас внимания, хлопнул по выключателю."

&play sound sfx_click_1

&$ persistent.sprite_time = 'night'

&$ night_time()

&show bg ss_countryhouse_y2night_nol

&show sl surprise pioneer at center

&with dspr

&

Pages: ← previous Ctrl next