Samantha-mod. Samantha's route, fragment 2.

"автор мода", “Саманта-мод. Рут Саманты, отрывок 2.”, public translation into English from Russian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

RoMsTeIn 4788 points
36OZone 861 points
xeesus 795 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next next untranslated

&me "А ты правда... хорошо его знала?"

&owlun "Лучше всех."

&me "Мне жаль. Очень... {w}Я даже сам не понимаю, почему {i}так{/i} жаль..."

&window hide

&$ renpy.pause (1)

&window show

&"Девочка кивнула. Но не мне, а какой-то своей мысли."

&owlun "Этот мишка родился в лето, когда погиб один человек."

&me "...Кто?"

&owlun "Мой дядя Борис. В мишку перешла его душа."

&owlun "Мне так кажется. {w}Я уверена."

&owlun "Он тоже родился в этом лесу когда-то."

&owlun "А умер далеко. Но хотел бы быть дома. И был."

&"Девочка замолчала и отвернулась. Она смотрела куда-то вдаль. Туда, где за кронами деревьев виднелось небо."

&me "А я... Я был наказан... Сильно. {w}Если это что-то значит."

&owlun "Как наказан?"

&me "Всё пошло не так... И теперь я всё потерял, наверное. Это место для меня потеряно."

&owlun "Есть ещё много мест."

&me "Верно... Поищу себя в другом. Пришло время."

&owlun "Да."

&me "Но наказание... Это какое-то проклятие на мне?"

&window hide

&show owl guilty undr at right with dspr&

&$ renpy.pause (1)

&window show

&owlun "Это совесть."

&stop music fadeout 2

&play sound sfx_hiding_in_bush

&"Позади меня затрещали ветки."

&window hide

&show owl surprise undr at right with dspr

&$ renpy.pause (0.4)

&show sl surprise pioneer at left with dspr

&$ renpy.pause (0.4)&

&window show

&sl "Семён?.. {w}Привет."

&me "...Привет."

&sl "Что происходит-то? Не пойму. {w}Водитель сказал, что все уже в лагере. А меня зачем обратно повезли?"

&show owl normal undr at right with dspr&

&"Я даже не глядел на Славю. А Лесная Девочка едва заметно кивнула мне и развернулась в сторону чащи."

&window hide

&hide owl

&show sl serious pioneer at left

&with dspr

&$ renpy.pause (0.4)

&window show

&me "Постой!"

&window hide

&$ renpy.pause (0.3)

&show owl guilty undr at right with dspr

&window show

&"Она обернулась, а я застыл, совершенно не зная, что сказать. {w}Но тут мы оба понимали, что та беседа окончена."

&me "...Как тебя зовут?"

&owlun "Сова."

&hide owl with dspr

&"- бросила она мне через плечо и окончательно скрылась в кустах."

&"Поймав сердитый взгляд Слави, я мотнул головой в сторону дороги и сам зашагал по указанному пути. Хотелось хоть немного отсрочить момент объяснений."

Pages: previous Ctrl next next untranslated