Samantha-mod. Samantha's route, fragment 2.

"автор мода", “Саманта-мод. Рут Саманты, отрывок 2.”, public translation into English from Russian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

RoMsTeIn 4788 points
36OZone 861 points
xeesus 795 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next next untranslated

&"Ничего и никого. Даже не с кем поговорить, некому облегчить совесть. Собака выслушает, но вот понять и пожалеть, ну или хотя бы поругать, - едва ли."

&"И всё же мне было, кому исповедоваться. Это займёт время, но зато каждое слово будет поймано и понято."

&stop music fadeout 3&

&stop ambience fadeout 2

&window hide

&$ renpy.pause (1)

&scene bg ss_wintersquare with dissolve

&$ renpy.pause (1.5)

&$ set_mode_nvl()

&window hide

&play music m_portrait fadein 5

&"Излить бумаге свои переживания было только полдела - письмо нужно было как-то отправить, а почтальон меня навещал нечасто."

&"Чтобы поскорее получить ответ, пришлось идти на почту самому. Я вышел утром следующего дня, а добрался до села уже в потёмках, выбившись из сил даже при хорошей погоде."

&"Дед накормил меня обедом, всё выслушал, ничему не поверил, предложил остаться на недельку. Я остался лишь на день, чтобы старик не побежал сторожить вместо меня."

&"Без помех возвратившись, я первым делом откинул два листа-месяца на календаре и поставил жирный крест по центру - в этот день можно будет начинать ждать ответа. Крест попал на середину весны."

&nvl clear

&"Ещё день я отдыхал после дороги, а на следующий отправился в лес и блуждал по нему до вечера. Так же я поступил и на другой день, и на третий."

&"Я уже много прошагал по лесу за эту зиму, самозабвенно преследуя медведя. Но никак не думал, что покончив с врагом - стану мотаться по лесу вдвое больше."

&"Каждое утро я упорно лез в чащу, волоча несчастную собаку за собой. Не сразу я признался себе, что ищем мы именно ту девочку."

&"Я даже толком не знал, зачем ищем и что я ей скажу. План менялся от похода к походу. Но зато не менялся результат, вернее, его отсутствие."

&"Мы не встретили никаких следов девочки, ровно как и домика, куда она могла бегать за щипцами. Ну а находить медведя не особо и хотелось."

&nvl clear

&"Проходили дни и недели, но отвлечься никак не получалось. Меня мучили тяжёлые картины во сне и тяжёлые мысли наяву."

&"Поиски продолжались. Крестик на календаре всё приближался."

Pages: previous Ctrl next next untranslated