Samantha-mod. Samantha's route, fragment 2.

"автор мода", “Саманта-мод. Рут Саманты, отрывок 2.”, public translation into English from Russian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

RoMsTeIn 4374 points
36OZone 861 points
xeesus 795 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next next untranslated

&$ renpy.music.set_volume(volume=1.0, delay=0, channel='sound')

&show owl rage hands:

&&pos (850,220)

&with dspr

&"Она ничего не сказала."

&play sound sfx_boat_impact

&"Вместо этого она кинула какой-то свёрток - тот упал в полуметре от меня. Я присел и развернул ткань: внутри были щипцы, вполне похожие на хирургические."

&show owl cry:

&&pos (850,220)

&"Я поднял глаза на девочку. Её правая рука оказалась по запястье в крови. Она подняла её к свету, держа двумя пальцами что-то маленькое."

&show owl upset:

&&pos (850,220)

&"Вещь блеснула на солнце, и я распознал в ней пулю. Это была первая, и она вынула её руками. {w}А теперь запустила её в меня."

&show owl cry:

&&pos (850,220)

&"И снова зарыдала."

&play ambience ss_snowwalk fadein 2

&"Смотреть на это дальше не было сил. Я отвернулся и пошёл прочь."

&window hide

&$ renpy.pause (0.3)

&hide owl with dspr

&$ renpy.pause (0.3)

&scene bg ss_winterf2

&show ss_snow

&with dissolve

&$ renpy.pause (0.5)

&stop ambience fadeout 7

&$ renpy.music.set_volume(volume=0.2, delay=0, channel='ambience')&

&play ambience ss_snowstorm fadein 6

&"Дороги домой я не знал. Впрочем, мне туда было рано. Сперва нужно было разыскать собаку."

&window hide

&$ renpy.pause (0.5)

&$ persistent.sprite_time = 'day'

&$ day_time()

&scene bg ss_winterf4 with dissolve

&show heavy_snow

&"Идя по кровавым следам, я вернулся на медвежью поляну."

&$ renpy.music.set_volume(volume=0.3, delay=3, channel='ambience')

&"Собака была на месте. Своё деревце она уже исцарапала когтями - пыталась освободиться. Но без меня бы никак не вышло."

&"Как и положено лайке, она очень обрадовалась человеку. Но сейчас это было слабым утешением."

&me "Веди нас домой, Нерка."

&window hide

&$ renpy.pause (0.7)

&scene bg ss_winterf1 with dissolve

&show heavy_snow

&$ renpy.pause (0.5)

&$ renpy.music.set_volume(volume=0.5, delay=5, channel='ambience')

&"Надо было признать, моя охота завершилась самым паршивым образом. Я бы с удовольствием забыл этот день, но было чувство, что как раз его я запомню надолго."

&"Вызвать бы скорую душевную помощь, выпить лекарств всяких. Или не лекарств. Хлебнул бы и народных средств забыться, но в лагере ничего такого не имелось."

Pages: previous Ctrl next next untranslated