Samantha-mod. Samantha's route, fragment 2.

"автор мода", “Саманта-мод. Рут Саманты, отрывок 2.”, public translation into English from Russian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

RoMsTeIn 4374 points
36OZone 861 points
xeesus 795 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next next untranslated

&play music Excelsior fadein 5

&window hide

&$ renpy.pause (0.5)

&scene bg ss_city_below_darker with dissolve2

&$ renpy.pause (0.5)

&window show

&"Пора уже было и мне упасть куда-нибудь. Но вместо встречи с мостовой я завис в какой-то пустоте."

&"В голову лезли странные мысли."

&th "Жаль, что костюм такой невзрачный. Без плаща и не разберут, что я вампир. Вот упал бы я сегодня космонавтом... Или Бэтменом."&

&th "Ладно, костюм - это мелочи. Важно то, что в главном-то я преуспел."

&th "Всё-таки спас тебя, Саманта. Неплохо вышло, а?"

&th "...Чем бы мне дальше заняться? {w}Ах, да. Я же сейчас умру."

&th "Это немного обидно. Но только самую малость. Ведь по-другому не получилось бы, правда?"

&th "Пусть даже мы оба спаслись бы. А дальше? {w}Я и она... Обязанная мне жизнью. Это неловко."

&th "Нет, я сделал дело и ушёл. Всё, как классик завещал. И это самый правильный расклад."

&th "Спасти её. Это было очень важным делом. {w}А что цена тому - жизнь..."

&th "Так разве плохо умереть во имя чего-то, что того стоит? Согласно половине древних учений - это лучшее, чего можно желать."

&th "И если цель жизни - поиски своей смерти в наилучшем её виде, то это мне удалось."&

&stop music fadeout 4

&th "В Вальгалле меня ждёт стол с чистой скатертью."

&window hide

&$ renpy.pause (1)

&scene black with dissolve2&

&jump ss_forestend&

&

newline

newline

label ss_dreamendrec:&

&me "Постой! Дай мне секунду!"

&"Саманта подняла на меня свои покрасневшие глаза. Это была та самая секунда. Нужно было сконцентрироваться и срочно что-то придумать."&

&me "Я помню каждое твоё письмо! И только что полученное! {w}Сейчас... Тебя звали записывать песню!"

&ss "Никуда не звали..."

&me "В декабре! Вспомни!"

&"Стоящие рядом переглянулись."

&th "Ах, чёрт! Вокруг ведь даже не зима... Это что, я про будущее вещаю?"

&"Я прикусил язык и дал себе мысленную оплеуху. Из всех бесчисленных фактов, известных только нам с Самантой, я выбрал самую бессмыслицу."

&"Это был шаг назад в переговорах, но хотя бы не с карниза. Такая глупость могла даже выиграть немного времени, но нужно было что-то другое."

Pages: previous Ctrl next next untranslated