Samantha-mod. Samantha's route, fragment 2.

"автор мода", “Саманта-мод. Рут Саманты, отрывок 2.”, public translation into English from Russian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

RoMsTeIn 4374 points
36OZone 861 points
xeesus 795 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next next untranslated

&"Окончательно запутавшись, я быстренько отвернулся, сделав вид, что рассматриваю балконы. С дальнейшей разведкой решил повременить - слишком давить на раздражительную спутницу не стоило."

&window hide

&$ renpy.music.set_volume(volume=1.0, delay=0, channel='music')&

&play music migrations fadein 5

&$ renpy.pause (0.6)

&window show

&"Мы медленно шли по периметру зала, пока на нашем пути не возник длинный стол с угощениями. Нас встречали сладости всех мастей, окружавшие непомерную чашу с пуншем."

&me "И впрямь мечта сбылась!"

&show angel serious mask at right with dspr

&ss_angel "Ты о чём?"

&me "Вот же. Раз это дорогая вечеринка, то нужно попробовать закуски! Все их!"&

&ss_angel "Валяй."

&me "А ты?.."

&window hide

&$ renpy.pause (0.4)

&hide angel with dspr

&window show

&"Не дождавшись ответа, я уже пожирал это море яств, но пока только глазами. Свернув к островку с пирожными, я хотел предложить что-то моей спутнице, но её вдруг не оказалось рядом."

&"Я огляделся - вокруг сновали полчища голодных чертей и бесов, но ни одного ангела. Было вполне ясно, что \"потерялась\" она сознательно."

&"Уже набранная тарелочка со вкусностями меня больше не прельщала. Осознав, что заесть горе утраты не получится, я решил не стоять в одиночестве, а побыть чуточку навязчивым. Хотя бы один раз, в честь праздника."

&"Долгих поисков не потребовалось. Сделав полукруг в обход зала, я заметил нимб над одним из диванчиков. Его хозяйка была там же - в неожиданной компании трёх членов Ку-клукс-клана."

&"При моём приближении вся троица сорвалась с места и понеслась по залу, завывая и всячески маскируясь под привидений."

&"На пути никого не осталось - это был зелёный свет к дивану, и горел он лично для меня. А кто я такой, чтобы игнорировать светофоры судьбы?"

&window hide

&$ renpy.pause (0.2)&

&show angel normal mask at center with dspr

&$ renpy.pause (0.3)&

&window show&

&me "Это снова я. {w}Можно?"

&show angel sad mask at center&

&ss_angel "...Садись."

&th "Всё-таки надоел я ей. Раздобыть бы другую маску и начать всё сначала. {w}Если не получится задобрить сладким."

Pages: previous Ctrl next next untranslated