Samantha-mod. Samantha's route, fragment 2.

"автор мода", “Саманта-мод. Рут Саманты, отрывок 2.”, public translation into English from Russian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

RoMsTeIn 4788 points
36OZone 861 points
xeesus 795 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next next untranslated

&show owl normal&

&sowl "Зачем туда?"

&me "А где твои родители? Мы же одни тут сейчас?"

&show owl guilty with dspr

&sowl "Одни."

&me "Да уж, спрятаться им тут негде..."

&"Сова выжидающе на меня глядела."

&me "Ой! Ты же у нас ранена. Ладно, давай сами лечиться. {w}Чистая вода есть?"

&"Девочка снова кивнула и указала на сомнительной чистоты кастрюльку. А дальше снабдила не менее сомнительными тряпочками."

&hide owl with dspr

&"Я усадил её поближе к свету, как следует промыл рану и смазал цементной мазью."

&"Наложить повязку вряд ли бы вышло, даже если бы пациентка позволила. А та не желала даже снимать капюшон."

&"Когда с лечением было покончено, Сова заглянула в бочку и принялась доставать разные кульки и баночки."

&$ renpy.music.set_volume(volume=0.2, delay=7, channel='ambience')

&"Передо мной появились продукты: буханка хлеба, свёртки с сыром и вяленым мясом, ягодное варенье. Мы уселись на шкуры и принялись жевать."

&show owl guilty with dspr&

&"Снаружи завывал ветер, буря бушевала на полную, а нам внутри всё было нипочём. Напротив, чем сильнее трещали деревья, тем уютнее становились наши посиделки. Только вот разговор не очень клеился."

&me "Ты меня сегодня здорово выручила. И не только с этой хижиной."

&sowl "А чем?"&

&me "Вовремя появилась. Я чуть не сделал что-то... о чём пришлось бы жалеть."

&show owl sad&

&sowl "Я поздно пришла."&

&me "Поправится этот твой... Борька.{w} А ты правда его знаешь? Или сочинила?"

&sowl "Я помню его ещё медвежонком."

&me "Это как? Давно в этот лес заглядываешь? {w}Ты ведь не можешь тут жить?"

&show owl upset

&stop music fadeout 5&

&sowl "Зачем вопросы?"&

&me "Ну... Я даже не представляю, откуда ты, чем тут занимаешься..."

&sowl "А ты чем?"

&me "В лагере-то? Ну... Слежу..."

&sowl "Вот и я слежу."

&$ renpy.music.set_volume(volume=0.1, delay=6, channel='ambience')&

&play music ss_low fadein 7&

&"Сова хмурилась всё сильнее. Её взгляд блуждал по досчатому полу, будто она старалась что-то припомнить."

&me "Не сердись, просто интересно..."

&show owl rage

&sowl "Нет! Ты один из {i}них{/i}. Ничего не скажу."

Pages: previous Ctrl next next untranslated