Next fragments: http://translatedby.com/stalker-ru/inprocess/ Samantha-mod. Samantha's route, fragment 2.

"автор мода", “Саманта-мод. Рут Саманты, отрывок 2.”, public translation into English from Russian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

tchaikav 20888 points
RoMsTeIn 8576 points
captrichards 3625 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next next untranslated

&scene bg leggyowl at Zoom((1920, 1080), (0, 0, 1920, 1080), (0, 0, 1920, 1080), 0):

&&xalign 1.0&&

&&ypos 0.0&

&&ease 0.1ypos 0.025

&&ease 0.1ypos -0.025

&&ease 0.1ypos 0.0125

&&ease 0.1ypos -0.0125

&&ease 0.1ypos 0.00625

&&ease 0.1ypos -0.00625

&&ease 0.1ypos 0.003125

&&ease 0.1ypos -0.003125

&$ renpy.pause (0.4)&

&scene bg leggyowl at Zoom((1920, 1080), (0, 0, 1920, 1080), (300, 774, 1344, 756), 0.3)&

&$ renpy.pause (1.0)

&"...И больно ударился о дверной косяк, тут же пославший меня на четвереньки."

&"...And I painfully bumped into the door jamb, which immediately sent me on all fours."

History of edits (Latest: captrichards 1 month, 3 weeks ago) §

&me "Ой! Прости..."

&me "Oh! Excuse me..."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 2 months, 3 weeks ago) §

&sowl "За что?"

&sowl "For what?"

History of edits (Latest: RoMsTeIn 2 months, 3 weeks ago) §

&"Я попробовал подняться - на этот раз осторожнее и без резких движений."

&"I tried to straighten up again, but this time more carefully without sudden movements."

History of edits (Latest: captrichards 1 month, 3 weeks ago) §

&window hide

&$ renpy.pause (0.7)

#&scene bg leggyowl at Zoom((1920, 1080), (300, 774, 1344, 756), (0, 450, 1920, 1080), 1.5)

#&$ renpy.pause (1.5)

#&scene bg leggyowl at Zoom((1920, 1080), (0, 450, 1920, 1080), (0, 0, 1920, 1080), 2.0)

#&scene bg leggyowl at Zoom((1920, 1080), (0, 450, 1920, 1080), (0, 0, 1920, 1080), 3.0)

&scene bg leggyowl at Zoom((1920, 1080), (300, 774, 1344, 756), (0, 0, 1920, 1080), 3.5)&

&$ renpy.pause (4.0)

&window show

&me "Это... Ты... Уже на дерево собралась?"&

&me "You... ohh... you've already prepared for the tree climbing?"&

History of edits (Latest: RoMsTeIn 2 months, 3 weeks ago) §

&sowl "Дерево?"

&sowl "The tree?"

History of edits (Latest: RoMsTeIn 2 months, 3 weeks ago) §

&show black with dspr

&"Я тактично прикрыл глаза рукавом, хоть и немного поздновато."

&"I tactfully covered my eyes with the hand, although it was too late for this."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 2 months, 3 weeks ago) §

&me "Не смотрю. Одевайся."

&me "I don't see. Dress up."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 2 months, 3 weeks ago) §

&sowl "...Во что?"

&sowl "...In what?"

History of edits (Latest: RoMsTeIn 2 months, 3 weeks ago) §

&me "Не знаю... Ты же переодевалась там?"

&me "I don't know... You were changing your clothes?"

History of edits (Latest: captrichards 1 month, 3 weeks ago) §

&sowl "Я раздевалась."&

&sowl "I was undressing."&

History of edits (Latest: RoMsTeIn 2 months, 3 weeks ago) §

&window hide

&hide black

&scene bg cbn

&show owl normal undr&

&with dspr

&

&$ persistent.ssg_18 = True

&

&window show

&me "Зачем?!"

&me "Why?!"

History of edits (Latest: RoMsTeIn 2 months, 3 weeks ago) §

&sowl "Спать ложусь. А в шкуре жарко."

&sowl "I'm going to bed. And it's hot in the furs."

History of edits (Latest: tchaikav 1 month, 3 weeks ago) §

&me "Хм... Нет, ну вполне... логично."

&me "Hm... okay, it's... quite logical."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 2 months, 3 weeks ago) §

&sowl "И тебе в этом жарко станет."

&sowl "And you will be hot in yours."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 2 months, 3 weeks ago) §

&me "Ну... Пока вот не жарко. Когда станет, тогда и посмотрим."

&me "Well... I don't feel hot yet. When it comes, then I will."

History of edits (Latest: captrichards 1 month, 3 weeks ago) §

&sowl "В пальто спать хочешь?"

&sowl "Are you gonna sleep in your coat?"

History of edits (Latest: RoMsTeIn 2 months, 3 weeks ago) §

&me "Пальто-то сниму... И хватит с меня, пожалуй."

&me "No, I'll take it off... and that's all, perhaps."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 2 months, 3 weeks ago) §

&show owl smile undr&

&sowl "В шкуре лучше вообще без одежды спать. Приятнее."

&sowl "It's better to sleep in the skin without any clothes. More pleasant."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 2 months, 3 weeks ago) §

&me "Ох. Ну что ты болтаешь..."

&me "Oh. What are you talking..."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 2 months, 3 weeks ago) §

&show owl normal undr

&sowl "А что?"

&sowl "Why not?"

History of edits (Latest: RoMsTeIn 2 months, 3 weeks ago) §

&me "Шутишь же так, да?"

&me "You're kidding me, right?"

History of edits (Latest: captrichards 1 month, 3 weeks ago) §

&show owl unsure undr&

&sowl "Не шучу."

&sowl "I'm not kidding."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 2 months, 3 weeks ago) §

&me "Нет, ты не можешь это серьёзно иметь в виду."

&me "No, you can't mean this seriously."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 2 months, 3 weeks ago) §

&show owl surprise undr with dspr&

&sowl "О чём ты?"

&sowl "What are you talking about?"

History of edits (Latest: RoMsTeIn 2 months, 3 weeks ago) §
Pages: previous Ctrl next next untranslated