Samantha-mod. Samantha's route, fragment 2.

"автор мода", “Саманта-мод. Рут Саманты, отрывок 2.”, public translation into English from Russian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

tchaikav 16312 points
RoMsTeIn 8576 points
36OZone 861 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next next untranslated

&show owl laugh

&sowl "А говорил, что храбрый."&

&sowl "And you said that you was brave."&

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&me "Храбро избавлюсь от твоей отравы. Только ужин жалко."

&me "Bravely I'll get rid of this poison. I only feel sorry for the dinner."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&show owl guilty with dspr

#&show owl shy with dspr

&sowl "Это не отрава. Это на пользу тебе."

&sowl "This is not poison. It's good for you."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&play music m_portrait fadein 6&

&me "И в чём польза? В ответах из подрасширенного сознания?"&

&me "What is good? The answers from the expanded consciousness?"&

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&sowl "Еловый чай... Может даже исполнить мечту."

&sowl "Fir tea... Can even fulfill the dream."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&me "Каким образом? Во сне?"

&me "How? In a dream?"

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&sowl "Да."

&sowl "Yes."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&me "И только..."

&me "And that's all..."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&show owl tender with dspr

&sowl "А ты хотел взаправду?"

&sowl "And you wanted this in reality?"

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&me "Было бы неплохо... {w}Ну, от сна тоже не отказался бы. Но без вреда здоровью."

&me "It would be nice... {w} Well, I wouldn't refuse to sleep. But without harm to health."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&show owl normal

&sowl "Если так боишься, я могу тоже выпить."

&sowl "If you are so scared, I can drink it too."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&$ renpy.music.set_volume(volume=1.0, delay=0, channel='sound')

&me "Э-э... А мне потом тебя с дерева снимать?"

&me "Hey!... And then I'll have to take you off the tree?"

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

#&show owl guilty

&sowl "На второй раз он так не подействует."

&sowl "The second time it doesn't happens like that."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&me "А на первый?"

&me "But for the first?"

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&sowl "Тоже. Ты не я. Просто спать будешь."

&sowl "Too. You are not me. You will just sleep."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&me "Зачем ты меня напоила вообще?"

&me "Why did you drink me at all?"

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&

&sowl "Тебе это нужно, я вижу. {w}Пошли в дом."

&sowl "You need it, I see. {w} Let's go into the hut."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&window hide

&$ renpy.pause (0.3)

&hide owl with dspr

&$ renpy.pause (0.6)

&$ persistent.sprite_time = 'sunset'&

&scene bg cbn with dissolve

&

&$ persistent.ssg_18 = True

&

&$ renpy.pause (0.3)

&window show&

&"Я смиренно вернулся на мохнатое ложе. Сова честно выпила полкружки отвара, а остатки вылила и заварила нормального чая. Мы выпили ещё по кружке."

&"I humbly returned to the hairy bed. The Owl honestly has drunk half of the mug, poured out the remains and brewed normal tea. We drank another mug."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&"Глядя на игру угольков в печке, я настороженно прислушивался к своим ощущениям."

&"I was watching the playing coals in the stove and was listening attentively to the sensations."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&me "...Нет. Всё ещё ничего не чувствую."

&me "...No. I feel nothing yet."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&show owl surprise with dspr&

&sowl "Так боялся чая, а теперь жалуешься?"

&sowl "You was so scared of tea, and now you complain?"

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&me "Ага. Не найдётся какой дряни посильнее?"

&me "Yeah. Do you have a harder dope?"

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&sowl "Ещё заварить тебе?"

&sowl "Do you want me to brew you some more?"

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&me "Нет-нет. Я шучу."

&me "No, no. I'm just kidding."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&show owl normal with dspr&

&sowl "Ты много шутишь. Ты болтун."

&sowl "You're kidding a lot. You're a chatterbox."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&me "Пользуюсь случаем. Мне теперь редко с кем-то поговорить выпадает."

&me "I take the opportunity. Now I rarely can talk with someone."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&sowl "Говорят, еловый чай тоже язык развязывает."

&sowl "They say, fir tea makes you talk too."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&me "Да? Кто говорит?"

&me "Yes? Who says?"

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&window hide

&show owl tender with dspr

&$ renpy.pause (1)

&window show

&me "Вижу, над тобой он не властен."

&me "I see, it doesn't makes you do."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&show owl unsure

&sowl "Не знаю."

&sowl "I don't know."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&me "Давай проверим. Я буду спрашивать всё подряд, а ты отвечай."

&me "Let's check. I will ask you about everything, and you answer."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §

&show owl widesmile

&sowl "Хитрый какой."

&sowl "So tricky."

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 month, 1 week ago) §
Pages: previous Ctrl next next untranslated