Samantha-mod. Samantha's route, fragment 1.

"автор мода", “Саманта-мод. Рут Саманты, отрывок 1.”, public translation into English from Russian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

platon0FF 2088 points
MajorGopnik 1960 points
Krachenko 1721 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 16 17 18 19 20 21 22 23

&th "Но самое обидное, что она права."

&th "But the most annoying thing is that she's right."

History of edits (Latest: Tinkertoy113 1 year, 3 months ago) §

&"А вожатая, глядя на меня, начинала хмуриться."&

&"Olga began to frown while looking at me."&

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 3 months ago) §

&mt "Не дело это, Семён. Ты же понимаешь?"

&mt "You can't call her back, Semyon. I hope you understand... Do you?"

History of edits (Latest: Modmaker9000 1 year, 3 months ago) §

&me "А? Да, понимаю... Но мало ли. Просто спросил."

&me "Yeah, I do... But who knows what she's up to? Just asking."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 3 months ago) §

— "Ow, yes"?????? The kind of person you are for an understanding to hurt you . . . :) Tinkertoy113

&$ renpy.music.set_volume(volume=1.0, delay=3, channel='music')&

&$ renpy.music.set_volume(volume=1.0, delay=3, channel='music')&

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&window hide

&window hide

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&$ renpy.pause (0.5)

&$ renpy.pause (0.5)

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&show sl happy pioneer at right with dspr&

&show sl happy pioneer at right with dspr&

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&window show&

&window show&

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&sl "Ой! А я всё смотрю: ты или не ты? Привет!"

&sl "Oh! I was wondering if that was really you or not. Hello!"

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 3 months ago) §

&show sl smile2 pioneer at right

&show sl smile2 pioneer at right

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&show mt smile panama pioneer&

&show mt smile panama pioneer&

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&me "Привет, Славь."

&me "Hi, Slavya."

History of edits (Latest: Krachenko 1 year, 3 months ago) §

— Slav'sya  Krachenko

&show sl laugh pioneer at right

&show sl laugh pioneer at right

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&sl "В рубахе какой-то... Прямо селянин. Откуда ты тут?"

&sl "This strange shirt... Looks like a villager. Why are you here?"

History of edits (Latest: eughikka 1 year, 3 months ago) §

&show mt normal panama pioneer

&show mt normal panama pioneer

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&me "Да я..."

&me "I just.."

History of edits (Latest: eughikka 1 year, 3 months ago) §

&show sl smile2 pioneer at right

&show sl smile2 pioneer at right

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&mt "Неподалёку тут поселился. Пока что."

&mt "...settled nearby for a while."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 3 months ago) §

&show sl surprise pioneer at right with dspr

&show sl surprise pioneer at right with dspr

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&sl "И вы знали? А чего мне не сказали?"

&sl "And you knew? Why didn't you tell me?"

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 3 months ago) §

&mt "Э-э... Так, у меня там народ разбредается! Потом поговорим."

&mt "Um... The group is leaving us behind! Let's talk later."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 3 months ago) §

&window hide

&window hide

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&$ renpy.pause (0.3)

&$ renpy.pause (0.3)

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&hide mt

&hide mt

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&show sl normal pioneer at right

&show sl normal pioneer at right

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&with dspr

&with dspr

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&$ renpy.pause (0.5)

&$ renpy.pause (0.5)

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&window show

&window show

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&me "Я тут инкогнито."

&me "I'm incognito here."

History of edits (Latest: eughikka 1 year, 3 months ago) §

&sl "Не совсем понимаю..."

&sl "I'm not sure..."

History of edits (Latest: eughikka 1 year, 3 months ago) §

&me "Неофициально то есть."

&me "Unofficially, I mean."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 3 months ago) §

&sl "Да не про то я! Неподалёку поселился? Где?"

&sl "I'm not talking about that! You settled here? Where?"

History of edits (Latest: eughikka 1 year, 3 months ago) §

&me "Да тут, честно говоря. Охранял вот зимой вместо сторожа. А то он старенький уже..."

&me "Right here, actually. I guarded camp instead of the watchman during the winter. He's too old for that..."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 3 months ago) §

&show sl surprise pioneer at right with dspr

&show sl surprise pioneer at right with dspr

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&stop music fadeout 6&

&stop music fadeout 6&

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&sl "Так ты новый сторож?"

&sl "So, you're the new watchman?"

History of edits (Latest: Krachenko 1 year, 3 months ago) §

&me "Как сказать, старый ещё в строю. Половину зарплаты мне отдаёт. Мы с ним так договорились."

&me "Not exactly. The old man is still on duty. He shares half of his salary with me. We just have an agreement."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 3 months ago) §

&show sl sad pioneer at right

&show sl sad pioneer at right

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&sl "Надо же, дела какие. Нет, ну я рада тебя встретить..."

&sl "Wow, so that's how it's done. Anyways, I'm glad to see you..."

History of edits (Latest: eughikka 1 year, 3 months ago) §

&"Славя покачала головой."

&"Slavya shook her head."

History of edits (Latest: Krachenko 1 year, 3 months ago) §

&me "Но и не рада?"&

&me "But?"&

History of edits (Latest: Krachenko 1 year, 3 months ago) §

&sl "Просто не пойму... Зачем тебе такое?"

&sl "I just don't understand... Why do you need this?"

History of edits (Latest: eughikka 1 year, 3 months ago) §

&me "...Сложно объяснить."

&me "...It's complicated."

History of edits (Latest: eughikka 1 year, 3 months ago) §

&play music Lou_Philosophy fadein 3

&play music Lou_Philosophy fadein 3

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&show sl serious pioneer at right with dspr&

&show sl serious pioneer at right with dspr&

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&sl "Ты скрываешься от кого-то?"

&sl "Are you hiding from someone?"

History of edits (Latest: Krachenko 1 year, 3 months ago) §

&me "Нет, что ты. Это бы подставило Ольгу Дмитриевну..."

&me "Absolutely not. It would be a strike on Olga Dmitrievna's repututation..."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 3 months ago) §

&sl "А так - разве нет? {w}Если подумать... Странно, что она согласилась."

&sl "But now it isn't? {w}When you think about it... It's also strange that she agreed."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 3 months ago) §

&me "Нет, слушай, она не соглашалась. Формально я всю зиму взламывал сторожку, расходовал казённый уголь, всё такое."

&me "She never actually agreed. Basically, I cracked the lodge all winter and spent state-owned coal, etc."

History of edits (Latest: eughikka 1 year, 3 months ago) §

&sl "Я поняла, но..."

&sl "I understand, but..."

History of edits (Latest: Krachenko 1 year, 3 months ago) §

&me "Она же не может увезти меня насильно. Только выдворить с территории... Да, это всегда вариант. Но пока жалеет вот."

&me "She can't just take me away by force. She can only evict me from the camp -- Yeah, that's an option. But she has been merciful for the time being."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 3 months ago) §
Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 16 17 18 19 20 21 22 23