Samantha-mod. Samantha's route, fragment 1.

"автор мода", “Саманта-мод. Рут Саманты, отрывок 1.”, public translation into English from Russian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

platon0FF 2088 points
MajorGopnik 1960 points
Krachenko 1721 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

&"Взяв увесистое чудо техники в руки, я уверенным движением откинул ступеньку со вспышкой. Объектив был направлен на гостью - предлагать улыбнуться не было нужды."

&play sound sfx_click_1

&play sound sfx_click_1

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&"Курок щёлкнул вхолостую."

&"The trigger clicked blankly."

History of edits (Latest: Krachenko 1 year, 1 month ago) §

&play sound sfx_click_1

&play sound sfx_click_1

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&queue sound sfx_click_2

&queue sound sfx_click_2

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&extend " И ещё несколько раз. Похитить Славину душу не удалось."

&extend "Several times. The attempt to steal Slavya's soul was a failure."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year ago) §

&show sl surprise pioneer at center with dspr&

&show sl surprise pioneer at center with dspr&

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&sl "Что такое? Не снимает?"

&sl "What's wrong? Is it not working?"

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year ago) §

&show sl sad pioneer at center

&show sl sad pioneer at center

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&me "Вот же старьё... Даже дисплея нет. Как узнать, что он вообще работает?"

&me "Such an old thing... There isn't even a display. How would I know if it works?"

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year ago) §

&show sl surprise pioneer at center

&show sl surprise pioneer at center

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&sl "А там точно есть плёнка?"

&sl "Did you check the film roll?"

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year ago) §

&me "Чёрт! Сейчас... {w}Вот же картриджи в ящике."

&me "Heck! Here... {w}Yep, these cartridges in the box."

History of edits (Latest: Krachenko 1 year, 1 month ago) §

&show sl smile2 pioneer at center with dspr

&show sl smile2 pioneer at center with dspr

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&sl "Ты так хорошо во всём разбираешься. Сейчас точно сработает!"

&sl "You figured it out so fast. It will definitely work now!"

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year ago) §

&me "Уже не уверен. Батареек точно нигде нет... Но попробуем."

&me "I wouldn't be so sure. I don't see any batteries... But let's check."

History of edits (Latest: Krachenko 1 year, 1 month ago) §

&window hide

&window hide

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&$ renpy.pause (1.0)

&$ renpy.pause (1.0)

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&play sound polaroid

&play sound polaroid

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&$ renpy.pause (0.3)

&$ renpy.pause (0.3)

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&show sl happy pioneer at center with dspr

&show sl happy pioneer at center with dspr

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&window show

&window show

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&"На второй раз чудо таки случилось. Я сразу отдал выпленутый машинкой снимок Славе, чтобы насладиться её реакцией."

&"For a second time the miracle happened. I gave the picture to Slavya so I could enjoy her reaction."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year ago) §

&show sl sad pioneer at center with dspr

&show sl sad pioneer at center with dspr

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&sl "Хм. Думала, чуточку лучше видно будет... Посмотри."

&sl "Hmm. I thought it would be more visible... Check it out."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year ago) §

&show slavya_pol_blank with dspr

&show slavya_pol_blank with dspr

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&me "Ну а что ты хотела? Зато сам печатает."

&me "What did you expect? But it prints pictures by itself."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year ago) §

&window hide

&window hide

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&show slavya_pol_halfblank with dissolve2

&show slavya_pol_halfblank with dissolve2

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&show sl surprise pioneer at center

&show sl surprise pioneer at center

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&window show&

&window show&

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&sl "Ой, что-то проступает!"

&sl "Hey, something's happening!"

History of edits (Latest: Krachenko 1 year, 1 month ago) §

&me "А ты подуй - ещё лучше будет."

&me "Blow on it - the image will become clearer."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year ago) §

&show sl awesome pioneer at center with dspr

&show sl awesome pioneer at center with dspr

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&"Славя последовала моему совету со всем рвением, не обращая внимания на посмеивающегося советчика."

&"Slavya followed my advice intensely, ignoring her giggling advisor."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year ago) §

&show sl smile pioneer at center

&show sl smile pioneer at center

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&window hide

&window hide

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&show slavya_polar with dissolve2

&show slavya_polar with dissolve2

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&window show

&window show

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&sl "Как же здорово! Просто чудо. И так можно что угодно снимать?"

&sl "It's great! What a miracle. And you can shoot anything you want?"

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year ago) §

&me "Кроме меня."

&me "Except for me."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year ago) §

&show sl awesome pioneer at center

&show sl awesome pioneer at center

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&sl "Да брось! Давай я тебя сниму."

&sl "Come on! Let me take a picture of you."

History of edits (Latest: Kalipsa 1 year, 1 month ago) §

&me "Завтра Дед нас вместе снимет. Сперва побреюсь, так и быть."

&me "The old man will take a picture of us tomorrow. I'll be sure to shave for it."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year ago) §

&show sl smile pioneer at center&

&show sl smile pioneer at center&

History of edits (Latest: platon0FF 6 months, 2 weeks ago) §

&sl "Ну хорошо. А это фото куда?"

&sl "Alright. And what to do with this photo?"

History of edits (Latest: Kalipsa 1 year, 1 month ago) §

&me "...Куда?"

&me "...What to do?"

History of edits (Latest: Kalipsa 1 year, 1 month ago) §

&sl "Себе оставлю, можно? Или ты возьми, если хочешь... Или Саманте?"

&sl "Mind if I keep it? Or you can have it if you want... Or send it to Samantha."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year ago) §

&me "Так давай ещё нащёлкаем. Хватит всем!"

&me "We can take more pictures. We'll get one of everybody!"

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year ago) §
Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23