Samantha-mod. Samantha's route, fragment 1.

"автор мода", “Саманта-мод. Рут Саманты, отрывок 1.”, public translation into English from Russian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

platon0FF 2088 points
MajorGopnik 1960 points
Krachenko 1721 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

&show mt surprise pioneer far at center&

&show mt surprise pioneer far at center&

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&show sl surprise pioneer at fleft&

&show sl surprise pioneer at fleft&

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&show grigory moody2 at fright

&show grigory moody2 at fright

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&with dspr&

&with dspr&

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&grch "Брр, нет..."

&grch "Brrr, no..."

History of edits (Latest: sanek94cool 1 year, 5 months ago) §

&show grigory idle2 at fright

&show grigory idle2 at fright

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&grch "Чёрной немецкой гидры."

&grch "Black German hydra."

History of edits (Latest: sanek94cool 1 year, 5 months ago) §

&show grigory surprise2 at fright

&show grigory surprise2 at fright

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&extend " Или это во вторую голову?.."

&extend " Or this in second head?..."

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&stop music fadeout 3&

&stop music fadeout 3&

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&grch "А красная кодла тогда в первую?.."

&grch "Is red gang go in first?.."

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&play music Lou_Inspired

&play music Lou_Inspired

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&play sound sfx_salt_impact

&play sound sfx_salt_impact

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&show sl scared pioneer at fleft

&show sl scared pioneer at fleft

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&show mt angry pioneer far at center

&show mt angry pioneer far at center

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&show grigory surprise at fright

&show grigory surprise at fright

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&with dspr

&with dspr

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&mt "Ну всё, хватит!"

&mt "Ok, that's enough!"

History of edits (Latest: sanek94cool 1 year, 5 months ago) §

&grch "А что?"

&grch "What?"

History of edits (Latest: sanek94cool 1 year, 5 months ago) §

&mt "Ничего! Просто засиделись!"

&mt "Nothing! We've spent enough time here!"

History of edits (Latest: sanek94cool 1 year, 5 months ago) §

&show sl sad pioneer at fleft

&show sl sad pioneer at fleft

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&grch "А вы разве не с ночёвкой? Уже темень."

&grch "Aren't you going to stay the night? It's already dark outside."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 4 months ago) §

&show grigory idle at fright

&show grigory idle at fright

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&window hide

&window hide

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&$ renpy.pause (0.3)

&$ renpy.pause (0.3)

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&show mt sad pioneer far at center with dspr

&show mt sad pioneer far at center with dspr

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&window show

&window show

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&mt "Ох. И куда нас понесло под вечер..."

&mt "Oh. We went all the way to the evening..."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 5 months ago) §

&show mt angry pioneer far at center

&show mt angry pioneer far at center

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&mt "Ничего, доберёмся! Славя!"

&mt "That's ok, we will make it! Get up, Slavya!"

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 5 months ago) §

&sl "...Уже назад?"

&sl "...Are we leaving?"

History of edits (Latest: sanek94cool 1 year, 5 months ago) §

&mt "Конечно! Ночь на дворе!"

&mt "Sure! It's late!"

History of edits (Latest: sanek94cool 1 year, 5 months ago) §

&me "Тут дорога до шоссе так себе - даже днём не разъездишься. А в темноте как?"

&me "The road leading to the highway is not very good. How are you gonna ride back in the dark?"

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 5 months ago) §

&sl "Я тоже думала, что до завтра останемся. Обещала с садом помочь. Показать Семёну, как полоть и..."

&sl "I thought we were going to stay here. I promised to help with the garden, and show Semyon how to weed, and...."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 5 months ago) §

&mt "Ну и полите! Лично я поехала. А ты!"

&mt "Ok! I'll go alone, then. And you!"

History of edits (Latest: sanek94cool 1 year, 5 months ago) §

&"Палец разгневанной вожатой уткнулся в Славю."

& "The finger of the angry Olga dug into Slavya."

History of edits (Latest: sanek94cool 1 year, 5 months ago) §

&show sl surprise pioneer at fleft&

&show sl surprise pioneer at fleft&

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&mt "Завтра к ужину чтоб вернулась. {w}Нет, давай-ка к обеду!"

&mt "You should be back before dinner. {w}No, before lunch!"

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 5 months ago) §

&"Ольга Дмитриевна схватила с стола панамку, метнув на меня очередной обжигающий взгляд. Как будто я специально заманил их в белогвардейскую ловушку."

& "Olga Dmitrievna grabbed her panama from the table, throwing another scalding glance at me. Like it was my idea to entice them into a Whiteguard trap."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 5 months ago) §

&stop music fadeout 3

&stop music fadeout 3

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&window hide

&window hide

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&hide mt with dspr

&hide mt with dspr

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&$ renpy.pause (0.2)

&$ renpy.pause (0.2)

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&play sound sfx_slam_door_campus

&play sound sfx_slam_door_campus

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&window show

&window show

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&"Вожатая нас покинула, в сердцах хлопнув всеми дверями и даже калиткой."

& "She left us, slamming all of the doors and even the gate."

History of edits (Latest: sanek94cool 1 year, 5 months ago) §

&grch "Варенье забыла..."

&grch "She forgot the jam..."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 5 months ago) §

&window hide

&window hide

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&$ renpy.pause (0.5)

&$ renpy.pause (0.5)

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&show sl sad pioneer at fleft with dspr

&show sl sad pioneer at fleft with dspr

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&$ renpy.pause (0.7)

&$ renpy.pause (0.7)

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&window show

&window show

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&me "Зря я вчера заикнулся вообще... Моя вина."

&me "I shouldn't have told her so much yesterday... It's my fault."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 5 months ago) §

&sl "Да нет же, Семён... {w}Немного неудачно вышло, но чепуха же, а?"

&sl "No, Semyon... {w}It wasn't perfect, but it was nothing horrible, right?"

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 5 months ago) §

&show sl normal pioneer at fleft with dspr&

&show sl normal pioneer at fleft with dspr&

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&sl "А варенье завтра прихвачу, спасибо."&

&sl "I'll take jam for tomorrow, thanks."&

History of edits (Latest: sanek94cool 1 year, 5 months ago) §

&"За столом на минуту-две воцарилась тишина. Потом старик потянулся к ларчику на полке и достал папиросы."

&"It was quiet for a minute or two. In time, the old man reached for a case on the shelf and took out his cigarettes."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 5 months ago) §
Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23