Samantha-mod. Samantha's route, fragment 1.

"автор мода", “Саманта-мод. Рут Саманты, отрывок 1.”, public translation into English from Russian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

platon0FF 2088 points
MajorGopnik 1960 points
Krachenko 1721 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

&show sl smile pioneer at fleft

&show sl smile pioneer at fleft

History of edits (Latest: platon0FF 10 months, 2 weeks ago) §

&sl "Как храбро! А они что?"

&sl "So brave! And what did they do?"

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 7 months ago) §

&show grigory idle at fright&

&show grigory idle at fright&

History of edits (Latest: platon0FF 10 months, 2 weeks ago) §

&grch "А ничего. Притихли, цуцики. Потом всех на мороз вывели... Ну и..."

&grch "Nothing. They were silent. Then we kicked them outside... And..."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 7 months ago) §

&window hide

&window hide

History of edits (Latest: platon0FF 10 months, 2 weeks ago) §

&show sl scared pioneer at fleft

&show sl scared pioneer at fleft

History of edits (Latest: platon0FF 10 months, 2 weeks ago) §

&with dspr

&with dspr

History of edits (Latest: platon0FF 10 months, 2 weeks ago) §

&window show

&window show

History of edits (Latest: platon0FF 10 months, 2 weeks ago) §

&mt "...Ну и?"&

&mt "...And?"&

History of edits (Latest: sanek94cool 1 year, 7 months ago) §

&show grigory wink at fright

&show grigory wink at fright

History of edits (Latest: platon0FF 10 months, 2 weeks ago) §

&grch "И погнали!"&

&grch "And drove them away!"&

History of edits (Latest: sanek94cool 1 year, 7 months ago) §

&mt "...А куда? По улицам?"

&mt "...To where? Across the street?"

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 7 months ago) §

&me "Да сразу в море надо было..."

&me "Should've dropped them into the sea..."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 7 months ago) §

&show grigory moody2 at fright

&show grigory moody2 at fright

History of edits (Latest: platon0FF 10 months, 2 weeks ago) §

&show sl surprise pioneer at fleft

&show sl surprise pioneer at fleft

History of edits (Latest: platon0FF 10 months, 2 weeks ago) §

&with dspr&

&with dspr&

History of edits (Latest: platon0FF 10 months, 2 weeks ago) §

&grch "Какое море? На фронт погнали!"

&grch "What sea? We sent them to the front!"

History of edits (Latest: sanek94cool 1 year, 7 months ago) §

&mt "Не поняла. Белых... погнали... на белых?"

&mt "Wait a minute. You sent... Whites... on Whites?"

History of edits (Latest: sanek94cool 1 year, 7 months ago) §

&show grigory surprise2 at fright&

&show grigory surprise2 at fright&

History of edits (Latest: platon0FF 10 months, 2 weeks ago) §

&grch "Зачем на белых? На красных!"&

&grch "Why on Whites? On Reds!"&

History of edits (Latest: sanek94cool 1 year, 7 months ago) §

&show mt surprise pioneer far at center&

&show mt surprise pioneer far at center&

History of edits (Latest: platon0FF 10 months, 2 weeks ago) §

&with dspr

&with dspr

History of edits (Latest: platon0FF 10 months, 2 weeks ago) §

&"Ольга Дмитриевна поперхнулась чаем."

& "Olga Dmitrievna choked on her tea."

History of edits (Latest: sanek94cool 1 year, 7 months ago) §

&mt "К-как на красных? К-каких красных?"

&mt "H-how on Reds? Which Reds?"

History of edits (Latest: RoMsTeIn 1 year, 4 months ago) §

&show grigory idle2 at fright&

&show grigory idle2 at fright&

History of edits (Latest: platon0FF 10 months, 2 weeks ago) §

&grch "Большевистских красных. Как твоя косынка."

& Grch "The Bolshevik Reds. Like your kerchief. "

History of edits (Latest: sanek94cool 1 year, 7 months ago) §

&me "Дед Георгий немного запутался, давайте..."

&me "Grandpa Grigory is a little confused now, let's..."

History of edits (Latest: sanek94cool 1 year, 7 months ago) §

&show grigory wow2 at fright

&show grigory wow2 at fright

History of edits (Latest: platon0FF 10 months, 2 weeks ago) §

&grch "Так и воззвал к горемыкам нашим. Давить, пока ни одного кровососа..."

&grch "So I appealed to those miserable people. To push, until not a single bloodsucker..."

History of edits (Latest: platon0FF 10 months, 2 weeks ago) §

&show mt sad pioneer far at center

&show mt sad pioneer far at center

History of edits (Latest: platon0FF 10 months, 2 weeks ago) §

&show grigory smile2 at fright&

&show grigory smile2 at fright&

History of edits (Latest: platon0FF 10 months, 2 weeks ago) §

&mt "Всё-всё, поняла. Отбой."&

&mt "Ok-ok. I got it. That's enough."&

History of edits (Latest: sanek94cool 1 year, 7 months ago) §

&$ renpy.music.set_volume(volume=0.01, delay=5, channel='music')&

&$ renpy.music.set_volume(volume=0.01, delay=5, channel='music')&

History of edits (Latest: platon0FF 10 months, 2 weeks ago) §

&show sl sad pioneer at fleft

&show sl sad pioneer at fleft

History of edits (Latest: platon0FF 10 months, 2 weeks ago) §

&show grigory surprise2 at fright

&show grigory surprise2 at fright

History of edits (Latest: platon0FF 10 months, 2 weeks ago) §

&grch "А что такое?"

&grch "Something wrong?"

History of edits (Latest: sanek94cool 1 year, 7 months ago) §

&mt "Это немного не те... подвиги."

&mt "Those are not... deeds that I expected."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 7 months ago) §

&grch "Не гожусь выступать?"

&grch "So I'm not suitable for an audience?"

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 7 months ago) §

&show grigory idle2 at fright

&show grigory idle2 at fright

History of edits (Latest: platon0FF 10 months, 2 weeks ago) §

&"Старик пожал плечами и сел на место. Повисла тишина, наше собрание любителей истории приуныло."

&"The old man shrugged his shoulders and sat down in his chair. It became quiet, our club of history buffs confused. "

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 7 months ago) §

&me "Но была ведь и другая война? Можно и о ней рассказать."

&me "There was another war, right? You can tell about that."

History of edits (Latest: sanek94cool 1 year, 7 months ago) §

&mt "Великая Отечественная? Воевали?"

&mt "The Great Patriotic War? Were you a participant?"

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 7 months ago) §

&grch "Было."

&grch "Right."

History of edits (Latest: sanek94cool 1 year, 7 months ago) §

&mt "...Не за немцев?"

&mt "...Not for the Nazis, I hope?"

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 7 months ago) §

&$ renpy.music.set_volume(volume=1.0, delay=5, channel='music')&

&$ renpy.music.set_volume(volume=1.0, delay=5, channel='music')&

History of edits (Latest: platon0FF 10 months, 2 weeks ago) §

&"Георгий отодвинул чашку и выпрямился, гордо задрав нос."

& "Grirory pushed away his cup and straightened."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 7 months ago) §

&show grigory moody at fright with dspr

&show grigory moody at fright with dspr

History of edits (Latest: platon0FF 10 months, 2 weeks ago) §

&grch "За родину. Как и всегда."

&grch "For the Motherland. Just as always."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 7 months ago) §

&mt "Это радует."

&mt "That's a relief."

History of edits (Latest: sanek94cool 1 year, 7 months ago) §

&show grigory idle at fright

&show grigory idle at fright

History of edits (Latest: platon0FF 10 months, 2 weeks ago) §

&grch "...Так и писал великому князю. Всё до слова помню."

&grch "...That's how I wrote to the great prince. I remember every word."

History of edits (Latest: sanek94cool 1 year, 7 months ago) §

&window hide

&window hide

History of edits (Latest: platon0FF 10 months, 2 weeks ago) §

&show grigory idle2 at fright with dspr

&show grigory idle2 at fright with dspr

History of edits (Latest: platon0FF 10 months, 2 weeks ago) §

&window show&

&window show&

History of edits (Latest: platon0FF 10 months, 2 weeks ago) §

&"Старик встал из-за стола и подбочинился."

& "The old man got up."

History of edits (Latest: sanek94cool 1 year, 7 months ago) §

&grch "Вся наша энергия, все помыслы и все средства, до последнего сантима... Должны быть в первую голову направлены к ослаблению и свержению красной..."

& Grch "All of our energy, thoughts and means, until the last centime ... Should be primarily aimed at weakening and overthrowing the red ..."

History of edits (Latest: sanek94cool 1 year, 7 months ago) §
Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23