Samantha-mod. Samantha's route, fragment 1.

"автор мода", “Саманта-мод. Рут Саманты, отрывок 1.”, public translation into English from Russian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

platon0FF 2088 points
MajorGopnik 1960 points
Krachenko 1721 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

&show mt smile panama pioneer far at cleft with dspr&

&show mt smile panama pioneer far at cleft with dspr&

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&mt "Здравствуйте, дядь Жор! Как вы?"&

&mt "Good morning, Mr. Grigory! How are you?"

History of edits (Latest: r1ckslade 1 year, 5 months ago) §

&grch "Да живём, тёть Оль."

&grch "Quite fine, Mrs. Ol'ga."

History of edits (Latest: r1ckslade 1 year, 5 months ago) §

— Ох, боюсь отсебятины, но надо что-то да ставить - или miss, или Mrs. Если что, поправьте r1ckslade

&show grigory smile at right&

&show grigory smile at right&

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&mt "С прошлого года не виделись. Как вы тут с Семёном?"

&mt "Haven't seen you since last year. How are you doing here with Semyon?"

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 5 months ago) §

&grch "Ничего помощник... Ничего... Ничегошеньки не делает. {w}Но хоть скучать не даёт."

&grch "Oh, he's great, great... A great sluggard. But at least it's fun spending time with him."

History of edits (Latest: r1ckslade 1 year, 5 months ago) §

&me "Я всё делаю! Просто ещё не освоился..."

&me "I do everything you tell me to do. I just need some time to get used to it."

History of edits (Latest: r1ckslade 1 year, 5 months ago) §

&window hide

&window hide

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&show sl normal pioneer far at fleft with dspr

&show sl normal pioneer far at fleft with dspr

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&$ renpy.pause (0.2)

&$ renpy.pause (0.2)

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&window show

&window show

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&show grigory wink at right

&show grigory wink at right

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&grch "А это кто? Ещё помощница мне?"

&grch "And who is this ? Another helper for me? "

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 5 months ago) §

&show grigory smile at right

&show grigory smile at right

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&show mt laugh panama pioneer far at cleft

&show mt laugh panama pioneer far at cleft

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&show sl shy pioneer far at fleft

&show sl shy pioneer far at fleft

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&with dspr

&with dspr

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&mt "Это Славяна. Помощница, да... Но моя. Вам не отдам."

&mt "Her name is Slavya. She's a helper.. but only mine."

History of edits (Latest: r1ckslade 1 year, 5 months ago) §

&show mt smile panama pioneer far at cleft&

&show mt smile panama pioneer far at cleft&

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&sl "Я... За компанию приехала, но если надо чем-то..."

&sl "I... only came for the company, but if you would like me to do something..."

History of edits (Latest: r1ckslade 1 year, 5 months ago) §

&show sl smile2 pioneer far at fleft

&show sl smile2 pioneer far at fleft

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&extend " Здравствуйте."

&extend "Hello."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 5 months ago) §

&mt "Лучше вот этого пионера работать заставь. Тебя-то послушает."

&mt "You better make this pioneer do something. He'll listen to you."

History of edits (Latest: r1ckslade 1 year, 5 months ago) §

&grch "Да смеюсь я, начальница. Со Степаном мы ладим."

&grch "Hey, boss, just kidding. I do get along with Stepan."

History of edits (Latest: r1ckslade 1 year, 5 months ago) §

&me "Семёном."

&me "Semyon."

History of edits (Latest: r1ckslade 1 year, 5 months ago) §

&grch "Да... А работы тут мало уж, хозяйство скромное."

&grch "Yeah. And there's quite a little work here, it's a small farm."

History of edits (Latest: r1ckslade 1 year, 5 months ago) §

&show mt normal panama pioneer far at cleft&

&show mt normal panama pioneer far at cleft&

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&mt "Так уж и мало? Забор вот покосился уже, а там вон дыра даже..."

&mt "Is it really? Look, the fence is ready to fall down, and there's even a hole..."

History of edits (Latest: r1ckslade 1 year, 5 months ago) §

&show grigory surprise at right

&show grigory surprise at right

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&grch "Забор мой не трожь! И куриный ход особо."

&grch "The fence is alright! And the chicken pass too."

History of edits (Latest: r1ckslade 1 year, 5 months ago) §

&show mt surprise panama pioneer far at cleft

&show mt surprise panama pioneer far at cleft

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&mt "...Ход?"

&mt "...The pass?"

History of edits (Latest: r1ckslade 1 year, 5 months ago) §

&grch "Дыру заделать - соседских курей отвадишь!"

&grch "You deal with the hole, and there will be no neighbor's chicken."

History of edits (Latest: r1ckslade 1 year, 5 months ago) §

&mt "...А зачем они? Вон одна на грядку полезла."

&mt "But why do you need them? Look, one is on a garden bed."

History of edits (Latest: r1ckslade 1 year, 5 months ago) §

&show mt normal panama pioneer far at cleft&

&show mt normal panama pioneer far at cleft&

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&me "Всё равно там сорняки одни..."

&me "At least, only weeds there..."

History of edits (Latest: r1ckslade 1 year, 5 months ago) §

&show grigory wink2 at right with dspr&

&show grigory wink2 at right with dspr&

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&grch "А то! В щавеле пасутся - в крыжовнике несутся!"

&mt "Не поняла..."

&mt "I don't understand."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 5 months ago) §

&me "Наши кусты для кладок облюбовали."

&show grigory smile at right

&show grigory smile at right

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&show mt smile panama pioneer far at cleft&

&show mt smile panama pioneer far at cleft&

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&grch "Да-да. Каждый день яичницу... Кхм!"

&show grigory moody2 at right&&

&show grigory moody2 at right&&

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&"Дед настороженно озирался по сторонам."

&grch "Но это военная тайна."

&grch "But this is military top secret."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 5 months ago) §

&me "А меня молоком попрекает."

&me "And he's the one scolding me over milk."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 5 months ago) §

— not sure if phrased correctly. stalker-ru

&stop music fadeout 7

&stop music fadeout 7

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&show grigory idle2 at right

&show grigory idle2 at right

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §

&grch "Всё, хватит орать тут посреди улицы. Пожалуйте в штаб-хату."

&grch "Fine, we've done enough kvetching for the entire street. Let's get to matters."

History of edits (Latest: MajorGopnik 1 year, 5 months ago) §

&stop ambience fadeout 1

&stop ambience fadeout 1

History of edits (Latest: platon0FF 8 months, 2 weeks ago) §
Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23