Samantha-mod. Day 6, fragment 2.

"автор мода", “Саманта-мод. День 6, отрывок 2.”, public translation into English from Russian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

tchaikav 8082 points
stalker-ru 5 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated

Саманта-мод. День 6, отрывок 2.

Samantha-mod. Day 6, fragment 2.

History of edits (Latest: stalker-ru 2 months, 3 weeks ago) §

label ss_d6play:

&play ambience ambience_camp_center_day&

&scene bg ext_dining_hall_away_day with dissolve

&$ renpy.pause(1)

&show mt normal pioneer far with dspr

&show mt normal pioneer with dspr

&mt "Простите, задержалась. Вот костюмы."

&mt "Sorry you had to wait. Here are your costumes."

History of edits (Latest: tchaikav 1 week, 5 days ago) §

&mt "И обойдутся вам в смешную сумму..."

&mt "And they will cost you just a ridiculous sum..."

History of edits (Latest: tchaikav 1 week, 5 days ago) §

&window hide

&$ renpy.pause(0.5)

&show mt smile pioneer with dspr

&window show&

&mt "Берите же, шучу. Но раздевалок нету вам."

&mt "I'm joking, take them and run to dress at homes."

History of edits (Latest: tchaikav 1 week, 5 days ago) §

&mt "Скорей бегите одеваться по домам."

&mt "Because there's no locker room."

History of edits (Latest: tchaikav 1 week, 5 days ago) §

&window hide

&$ renpy.pause(0.5)

&play ambience ambience_int_cabin_day

&scene bg int_house_of_mt_day with dissolve

&$ renpy.pause(1.5)

&show cg ro_m with dissolve

&th "Весьма недурно, разве нет?"

&th "It's not too bad, is it?"

History of edits (Latest: tchaikav 1 week, 5 days ago) §

&th "А как на мне сидит берет!"

&th "And how does a beret fits me!"

History of edits (Latest: tchaikav 1 week, 5 days ago) §

&th "Трудовику давно не нужен,"

&th "The teacher of labor doesn't need it,"

History of edits (Latest: tchaikav 1 week, 5 days ago) §

&th "Теперь искусству он послужит."

&th "So let it serve the scene now."

History of edits (Latest: tchaikav 1 week, 5 days ago) §

&window hide

&hide cg

&play ambience ambience_day_countryside_ambience&

&scene bg ext_house_of_mt_day

&show ss smile2 dress

&with dissolve2

&if persistent.dress == 'purple':

&&$ persistent.ssg_94 = True

&else:

&&$ persistent.ssg_95 = True&

&window show

&ss "{en}Wow, you in this... It looks so funny!{/en}{ru}В наряде этом ты... Смешной до колик!{/ru}"

&ss "{enen}Wow, you in this... It looks so funny!{/enen}"

History of edits (Latest: tchaikav 1 week, 5 days ago) §

&ss "{en}You look like some old Disney's bunny.{/en}{ru}Ни дать ни взять - мультяшный кролик.{/ru}"

&ss "{enen}You look like some old Disney's bunny.{/enen}"

History of edits (Latest: tchaikav 1 week, 5 days ago) §

&ss "{en}From the Alice in Wonderland cartoon.{/en}{ru}Из старого \"Алиса в Зазеркалье\" от Диснея.{/ru}"

&ss "{enen}From the Alice in Wonderland cartoon.{/enen}"

History of edits (Latest: tchaikav 1 week, 5 days ago) §

&me "{en}Let's go. We gettin' started soon.{/en}{ru}Тогда попрыгали-ка к сцене, что ли... пошустрее.{/ru}"

&me "{enen}Let's go. We gettin' started soon.{/enen}"

History of edits (Latest: tchaikav 1 week, 5 days ago) §

&window hide

&$ renpy.pause(0.5)

&hide ss with dspr

&$ renpy.pause(1)

&window show

&play music In_the_void fadein 5

&"Я сделал несколько шагов, но догонять Саманта не желала,"

& "I made couple of step, but Samantha didn't hurry to follow me."

History of edits (Latest: tchaikav 1 week, 5 days ago) §

&"На том же месте, глядя в землю, всё стояла."

& "She just stood on the same place."

History of edits (Latest: tchaikav 1 week, 5 days ago) §

&th "Чего-то застеснялась, может быть?"

&th "Does she feel shy or something?"

History of edits (Latest: tchaikav 1 week, 5 days ago) §

&th "Нужно её немного подбодрить."

&th "I should encourage her."

History of edits (Latest: tchaikav 1 week, 5 days ago) §

&window hide

&show ss shy dress with dspr

&$ renpy.pause(0.5)

&menu:

&&"Здорово выглядишь":

&& "You look great."

History of edits (Latest: tchaikav 1 week, 5 days ago) §

&&&$ sp_ss += 1

&&&me "{en}If I am rabbit then you are a Disney's princess,{/en}{ru}Если я кроль, тогда диснеевская ты принцесса,{/ru}"

&&&me "{enen}If I am rabbit then you are a Disney's princess,{/enen}"

History of edits (Latest: tchaikav 1 week, 5 days ago) §

&&&me "{en}I didn't mention that - for that I ask forgiveness.{/en}{ru}И будто рождена для этой пьесы.{/ru}"

&&&me "{enen}I didn't mention that - for that I ask forgiveness.{/enen}"

History of edits (Latest: tchaikav 1 week, 5 days ago) §
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated