Samantha-mod. Day 6, fragment 2.

"автор мода", “Саманта-мод. День 6, отрывок 2.”, public translation into English from Russian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

tchaikav 18702 points
Modmaker9000 1521 points
MajorGopnik 10 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated

Саманта-мод. День 6, отрывок 2.

Samantha-mod. Day 6, fragment 2.

Unapproved edits (Latest: stalker-ru 8 months, 2 weeks ago) §

label ss_d6play:

&play ambience ambience_camp_center_day&

&scene bg ext_dining_hall_away_day with dissolve

&$ renpy.pause(1)

&show mt normal pioneer far with dspr

&show mt normal pioneer with dspr

&mt "Простите, задержалась. Вот костюмы."

&mt "Hey, sorry for delay. Here are your costumes."

History of edits (Latest: Modmaker9000 4 months ago) §

&mt "И обойдутся вам в смешную сумму..."

&mt "And they will cost you almost nothing..."

History of edits (Latest: Modmaker9000 4 months ago) §

&window hide

&$ renpy.pause(0.5)

&show mt smile pioneer with dspr

&window show&

&mt "Берите же, шучу. Но раздевалок нету вам."

&mt "Just kidding! Go on, take them for free,"

History of edits (Latest: Modmaker9000 4 months ago) §

&mt "Скорей бегите одеваться по домам."

&mt "And hurry to your cabins. There's no locker room around."

History of edits (Latest: Modmaker9000 4 months ago) §

&window hide

&$ renpy.pause(0.5)

&play ambience ambience_int_cabin_day

&scene bg int_house_of_mt_day with dissolve

&$ renpy.pause(1.5)

&show cg ro_m with dissolve

&th "Весьма недурно, разве нет?"

&th "This outfit isn't bad at all, is it?"

History of edits (Latest: Modmaker9000 1 month, 3 weeks ago) §

&th "А как на мне сидит берет!"

&th "The beret suits me pretty well!"

History of edits (Latest: Modmaker9000 4 months ago) §

&th "Трудовику давно не нужен,"

&th "It was left here by some labor guy, I guess,"

History of edits (Latest: Modmaker9000 1 month ago) §

&th "Теперь искусству он послужит."

&th "But now it has a better purpose. Let it serve the scene."

History of edits (Latest: Modmaker9000 4 months ago) §

&window hide

&hide cg

&play ambience ambience_day_countryside_ambience&

&scene bg ext_house_of_mt_day

&show ss smile2 dress

&with dissolve2

&if persistent.dress == 'purple':

&&$ persistent.ssg_94 = True

&else:

&&$ persistent.ssg_95 = True&

&window show

&ss "{en}Wow, you in this... It looks so funny!{/en}{ru}В наряде этом ты... Смешной до колик!{/ru}"

&ss "{enen}Wow, you in this... It looks so funny!{/enen}"

History of edits (Latest: tchaikav 6 months, 1 week ago) §

&ss "{en}You look like some old Disney's bunny.{/en}{ru}Ни дать ни взять - мультяшный кролик.{/ru}"

&ss "{enen}You look like some old Disney's bunny.{/enen}"

History of edits (Latest: tchaikav 6 months, 1 week ago) §

&ss "{en}From the Alice in Wonderland cartoon.{/en}{ru}Из старого \"Алиса в Зазеркалье\" от Диснея.{/ru}"

&ss "{enen}From the Alice in Wonderland cartoon.{/enen}"

History of edits (Latest: tchaikav 6 months, 1 week ago) §

&me "{en}Let's go. We gettin' started soon.{/en}{ru}Тогда попрыгали-ка к сцене, что ли... пошустрее.{/ru}"

&me "{enen}Let's go. We're getting started soon.{/enen}"

History of edits (Latest: Modmaker9000 4 months ago) §

&window hide

&$ renpy.pause(0.5)

&hide ss with dspr

&$ renpy.pause(1)

&window show

&play music In_the_void fadein 5

&"Я сделал несколько шагов, но догонять Саманта не желала,"

&"I made a few steps, but my Juliet didn't follow me."

History of edits (Latest: Modmaker9000 1 month, 3 weeks ago) §

&"На том же месте, глядя в землю, всё стояла."

&"She just stood there on the same place."

History of edits (Latest: Modmaker9000 4 months ago) §

&th "Чего-то застеснялась, может быть?"

&th "Does she feel shy?.. Is she afraid of something?"

History of edits (Latest: Modmaker9000 1 month, 3 weeks ago) §

&th "Нужно её немного подбодрить."

&th "I should encourage her somehow."

History of edits (Latest: Modmaker9000 4 months ago) §

&window hide

&show ss shy dress with dspr

&$ renpy.pause(0.5)

&menu:

&&"Здорово выглядишь":

&&"You look great.":

History of edits (Latest: Modmaker9000 4 months ago) §

&&&$ sp_ss += 1

&&&me "{en}If I am rabbit then you are a Disney's princess,{/en}{ru}Если я кроль, тогда диснеевская ты принцесса,{/ru}"

&&&me "{enen}If I'm a rabbit then you are a Disney's princess,{/enen}"

History of edits (Latest: Modmaker9000 1 month, 3 weeks ago) §

&&&me "{en}I didn't mention that - for that I ask forgiveness.{/en}{ru}И будто рождена для этой пьесы.{/ru}"

&&&me "{enen}I didn't mention that before - for that I'm asking for forgiveness!{/enen}"

History of edits (Latest: Modmaker9000 1 month, 3 weeks ago) §
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated