Translation of "ReactOS -- The Crazy Open Source Attempt To Rewrite Windows From Scratch"

Alex Ionescu, “ReactOS -- The Crazy Open Source Attempt To Rewrite Windows From Scratch”, public translation into English from English More about this translation.

See also 86 similar translations

Another translations: into Russian. Translate into another language.

Participants

Black_Fox 11508 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated

noise

— Probably don't translate this... Black_Fox

0:01:09,610 (0.5s)
noise

[noise]

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §

— Probably don't translate this... Black_Fox

0:01:10,130 (7.0s)
Good evening! (bon soir)

Good evening! (bon soir)

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:01:18,450 (3.3s)
Good evening and welcome to Google Montréal

Good evening and welcome to Google Montréal.

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:01:21,760 (3.0s)
I'm going to talk in English since the presentation is going to be in English

I'm going to talk in English since the presentation is going to be in English.

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:01:24,830 (3.3s)
How many of you is... your first visit to the office?

How many of you is... your first visit to the office?

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:01:28,190 (4.8s)
Excellent. So, welcome, my name is Shibl Mourad.

Excellent. So, welcome, my name is Shibl Mourad.

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:01:32,990 (3.0s)
I'm the R&D director in the office

I'm the R&D director in the office

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:01:36,030 (3.2s)
and I'll give you a brief overview of the office.

and I'll give you a brief overview of the office.

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:01:39,320 (3.1s)
We have a small office, by Google standards,

We have a small office (by Google standards),

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:01:42,470 (3.7s)
we have around 50 developers and business

we have around 50 developers...

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:01:46,170 (3.3s)
software developers and business developers in the office

software developers and business developers in the office.

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:01:49,500 (3.1s)
we work on chrome and web security

We work on Chrome and web security

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:01:52,660 (5.6s)
and we are constantly growing office so I I went looking for software developers

and we are constantly growing the office, so we are looking for software developers

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:01:58,270 (3.0s)
who... in many areas - machine learning,

who... in many areas - machine learning,

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:02:01,310 (3.8s)
windows developments and front-end the development

Windows development, front-end development,

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:02:05,140 (3.0s)
server development so there

server development... so,

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:02:08,179 (3.4s)
we have bad genes quite on C but his recruiter

we have James, who I don't see, but he is our recruiter,

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:02:11,580 (3.9s)
when if you see anybody with a t-shirt like this you can ask them questions

and if you see anybody with a T-shirt like this you can ask them questions

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:02:15,480 (3.1s)
about joining Google Maison de

about joining Google.

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:02:18,650 (3.2s)
you can air

There's one guy here.

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:02:21,870 (4.5s)
I'm happy to have Alex here and this is the end of a three-day visit of Alex to the

I'm happy to have Alex here and this is the end of a three-day visit of Alex to the

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:02:26,459 (0.8s)
office

office.

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:02:27,270 (3.9s)
as so Alex's has been giving us training about

So, Alex has been giving us training about

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:02:31,200 (4.1s)
Windows development in the office he has a a long background

Windows development in the office. He has a long background

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:02:35,319 (4.8s)
in XP long expertise in Windows has written a book called Google

and long expertise in Windows. He has written a book called

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:02:40,120 (6.3s)
windows internals which is the Bible and He's going to talk to us about

Windows Internals - which is the bible - and he's going to talk to us about

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:02:46,420 (5.3s)
reactOS which is an open-source Windows platform that's pretty amazing

ReactOS, which is an opensource Windows platform. That's pretty amazing.

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:02:51,780 (4.0s)
Just to give you like an idea of how good Alex is

Just to give you like an idea of how good Alex is

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:02:55,830 (3.1s)
and I don't say this for everybody but

and I don't say this for everybody, but

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:02:58,950 (3.6s)
this is the case has been training our software development team

this is the case. He has been training our software development team

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:03:02,590 (3.6s)
and the team in Montreal is actually one of the expert

and the team in Montreal is actually one of the expert

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:03:06,250 (3.6s)
Windows expertise teams Google I mean chrome in particular

Windows expertise teams at Google - I mean Chrome in particular

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:03:09,870 (3.3s)
and when they ask that they when they asking would like to get Alex as a

and when they asked me they would like to get Alex as a trainer

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:03:13,250 (3.2s)
trainer I said come on you guys must know everything

I said "Well, come on, you guys must know everything.

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:03:16,510 (3.6s)
why do you need Alex? After the first day I ask people how it was?

Why do you need Alex?" So after the first day, I ask people "How it was?"

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:03:20,120 (3.9s)
and many people said I have a headache so this guy is good

and many people said "I have a headache", so this guy is good.

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:03:24,100 (6.6s)
so... I leave it to you, Alex. It is works?

So, I'll leave it to you, Alex. - Alex: Thanks! ...if this works?

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:03:30,780 (4.2s)
Hello! OK, I'll stick with this.

Hello! OK, I'll stick with this.

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:03:34,990 (4.2s)
Alright!

Alright!

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:03:39,240 (4.5s)
So, thanks for coming. A little bio about myself.

So, thanks for coming. A little bio about myself.

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
0:03:43,740 (3.1s)
Shibl said a lot, but I'm actually a local Montrealer

Shibl said a lot, but I'm actually a local Montrealer

History of edits (Latest: Black_Fox 3 years, 5 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated