ReactOS News: Помощь с USB от проекта Haiku

Z98, “ReactOS News: USB Help From Haiku”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Помощь с USB от проекта Haiku

Взаимодействие проектов ReactOS и Haiku

Проекты ReactOS и Haiku имеют уже довольно долгую историю плодотворных дружеских взаимоотношений, и каждая из групп разработчиков по возможности помогает друг другу. Это, например, взаимопомощь при участии на конференциях SCALE и FOSDEM, и помощь в вопросах разработки. Кроме того, проект Haiku оказал нам содействие во время крайне успешного участия ReactOS в Google Summer of Code 2011, предоставив нашему проекту консультации и рекомендации по процедуре подачи заявки на участие в программе, и мы по-прежнему крайне признательны им за помощь.

Работы над имеющимся на текущий момент в ReactOS стеком USB были начаты Михаэлем Мартином (Michael Martin), а чуть позже к разработке присоединился Йоханнес Андервальд (Johannes Anderwald). Недавно Йоханнес добился значительного прогресса в завершении стека USB, и во многом это стало возможным благодаря использованию исходного кода стека USB из Haiku.

Значительная часть описаний и структур данных, составляющих протоколы USB, были взяты непосредственно из Haiku, однако, из-за различий во внутреннем устройстве операционных систем, для прямого использования этого кода потребовалось бы написать специальную "прослойку". Также, Йоханнес воспользовался кодом USB-стека Haiku для того, чтобы лучше понять поведение USB-устройств и некоторые нюансы, которые не вполне ясно описаны в спецификации USB, помимо того, при работе с кодом он связывался с Haiku и оставлял отзывы и рекомендации относительно кода.

ReactOS установлена на USB-накопитель

Поскольку оба наших проекта большую часть своей истории были заняты достижением схожих целей и имели дело с похожими проблемами, у нас имеется ясное понимание предстоящих трудностей. ReactOS и Haiku надеются на то, что столь удачное взаимодействие обоих проектов продолжится и в будущем.

Original (English): ReactOS News: USB Help From Haiku

Translation: © evilslon, jedi-to-be .

translatedby.com crowd

Like this translation? Share it or bookmark!