Raptor (ракетный двигатель)

Wikipedia, “Raptor (rocket engine)”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Participants

mike359 238 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6

Raptor (rocket engine)

Raptor (ракетный двигатель)

History of edits (Latest: mike359 1 year, 2 months ago) §

Raptor (rocket engine)

Raptor (ракетный двигатель)

History of edits (Latest: mike359 1 year, 2 months ago) §

The Raptor engine will have over six times the thrust of the Merlin 1D vacuum engine that powers the second stage of the current Falcon 9, the Falcon 9 v1.1.

Ракетный двигатель Raptor будет иметь тягу в 6 раз большую чем вакуумный двигатель Merlin 1D второй ступени ракет Falcon 9, Falcon 9.1

History of edits (Latest: mike359 1 year, 2 months ago) §

The broader Raptor concept "is a highly reusable methane staged-combustion engine that will power the next generation of SpaceX launch vehicles designed for the exploration and colonization of Mars." According to Elon Musk, this design will be able to achieve full reusability (all rocket stages), and as a result, "a two order of magnitude reduction in the cost of spaceflight".

Концепция Raptor это "многократно используемый метановый двигатель закрытого цикла для следующего поколения ракет SpaceX сконструированных для исследования и колонизации Марса". По словам Илона Маска, конструкция двигателя позволит достигнуть полной ре-используемости всех ступеней и уменьшения стоимости полетов на два порядка

History of edits (Latest: mike359 1 year, 2 months ago) §

The engine development from 2009–2015 was funded exclusively by private investment by SpaceX, and not as a result of any funding from the US government. In January 2016, SpaceX did agree with the US Air Force to take US$33.6 million in defense department funding in order to develop a prototype of a new upper stage variant of the Raptor engine — designed for potential use as an upper stage on Falcon 9 and Falcon Heavy—with SpaceX agreeing to fund at least US$67.3 million on the same upper stage development project, on a minimum 2:1 private-to-government funding basis.

Разработка двигателя в 2009-2015 годах шла силами SpaceX без привлечения государственных средств. В январе 2016 было достигнуто соглашение между SpaceX и ВВС США об инвестиция в размере 33.6 миллионов долларов. SpaceX при этом обязуется вложить в разработку как минимум в два раза большую сумму.

History of edits (Latest: mike359 1 year, 2 months ago) §

Raptor was first publicly discussed by SpaceX's Max Vozoff at the American Institute of Aeronautics and Astronautics Commercial Crew/Cargo symposium in 2009. As of April 2011, SpaceX had a small number of staff working on the Raptor upper-stage engine, then still a LH2/LOX concept, at a low level of priority. Further mention of the development program occurred in 2011. In March 2012, news accounts asserted that the Raptor upper-stage engine development program was underway, but that details were not being publicly released.

Впервые о Raptor рассказал Макс Возов на симпозиуме Института Аэронавтики и Астронавтики США о программе коммерческой доставки грузов и экипажа в 2009 году. В апреле 2011 SpaceX имела небольшой отдел, работающий над Raptor для второй ступени, на тот момент это был концепт водородно-кислородного двигателя и имел низкий приоритет. В марте 2012 новостные порталы утверждали, что разработка двигателя продвигается, но официальных заявление не было.

History of edits (Latest: mike359 1 year, 2 months ago) §

In October 2012, SpaceX publicly announced concept work on a rocket engine that would be "several times as powerful as the Merlin 1 series of engines, and won't use Merlin's RP-1 fuel", but declined to specify the specific fuel to be used. They indicated that details would be forthcoming in "one to three years" and that the large engine was intended for a new SpaceX rocket, using multiple of these large engines, that would notionally launch payload masses of the order of 150 to 200 tonnes (150,000 to 200,000 kg) to low Earth orbit, exceeding the payload mass capability of the NASA Space Launch System.

В октябре 2012 SpaceX объявили о концепции двигателя в несколько раз более мощного, чем Merlin 1 и не использующего керосин(что именно он использует, объявлено не было). О деталях в компании обещали рассказать в ближайшие три года и пояснили, что большой двигатель предназначен для новой ракеты SpaceX, которая использует несколько таких двигателей и выводит от 150 до 200 тонн на НОО, превосходя показатели NASA SLS.

History of edits (Latest: mike359 1 year, 2 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6

© GPL.