Перевод "Пузкар"

Инвис, “Пузкар”, public translation into English from Udmurt More about this translation.

Another translations: into Finnish, into Klingon, into German, into French, into Polish, into Catalan, into Russian, into Spanish, into Hungarian, into Estonian. Translate into another language.

Participants

Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

- Туганай! Гажанэ мынам!

0:00:10,000 (2.7s)
- Туганай! Гажанэ мынам!
0:00:13,280 (1.4s)
- Мусое, чебере!
0:00:14,800 (4.4s)
- Вуид! Кӧня мон тонэ вити, кӧня уйзэ ӧй изь...
0:00:19,280 (3.6s)
- Кема утчай тонэ мон, Туливить! Шудмы вылэм ик асьмелэн!
0:00:22,960 (3.0s)
- Яратонэ, татын тон!
0:00:28,280 (3.6s)
- Албасты... Нош ик кылъёсме вунэтӥ.
0:00:33,680 (5.0s)
- Нормааально. Балезиноысь автобусэн лыктэмъёслы яралоз.
0:00:39,360 (1.9s)
Калыклы кельшоз.
0:00:42,040 (4.4s)
Ярам. Пумыз. Мынэ бертэ ни!
0:00:47,860 (1.9s)
Мынам но сием потэ ни.
0:01:11,080 (2.3s)
- Сак кариське, возьмасьёслы ивортӥськом... (Внимание, к сведению встречающих...)
0:01:13,600 (7.8s)
Петыркарысь 926 номеро аслобет вуоз 15 часын 30 минутын (Прибытие самолёта рейсом 926 из Санкт-Петербурга ожидается в 15 часов 30 минут).
0:01:22,440 (7.9s)
Петыркарысь 926 номеро аслобет вуоз 15 часын 30 минутын (Прибытие самолёта рейсом 926 из Санкт-Петербурга ожидается в 15 часов 30 минут).
0:01:30,480 (3.7s)
Рейсэз лэсьтэ Ижавиа аслобеткомпания (Рейс выполняет авиакомпания Ижавиа).
0:01:50,120 (2.7s)
Сак кариське, возьмасьёслы ивортӥськом... (Внимание, к сведению встречающих...)
0:01:53,520 (5.1s)
Петыркарысь 926 номеро аслобет аэропортэ пуксиз (В аэропорт произвёл посадку самолёт рейсом 926 из Санкт-Петербурга)
0:01:59,200 (5.3s)
Петыркарысь 926 номеро аслобет аэропортэ пуксиз (В аэропорт произвёл посадку самолёт рейсом 926 из Санкт-Петербурга)
0:02:20,340 (1.3s)
- Кызьы-мар гужемдэ ортчытӥд?
0:02:25,560 (1.6s)
Тон воксё будӥд ни ук, сузэрка.
0:02:27,280 (2.2s)
- Ой, курутой бертӥз.
0:02:30,400 (2.8s)
- Мар-о, тӧлпуз... гужем ӧз тырмы тыныд?
0:03:12,800 (4.8s)
Мынам нимы Гаян. Батырлэн кадь: Гаян Агбаев.
0:03:18,680 (3.6s)
Песятае озьы нимаз: огвакытэ сыӵе мода вал.
0:03:22,320 (3.1s)
Ижкарын вордӥськи, огшоры школае ветлӥ.
0:03:25,680 (4.8s)
Берло арзэ Питерын улӥ, университетэ журналист ёзэтэ пыри.
0:03:31,320 (3.2s)
Дышетсконме куштӥ. Та сярысь нокин уг на тоды.
0:03:35,600 (3.9s)
Кӧня ке буйгазы ке, верало. Яке уг вера!
0:03:41,000 (2.9s)
- Ну, кызьы ортчиз репетициед?
0:03:44,560 (7.6s)
- Умой... Со режиссёрмы...Семакин... Ну, ей Богу, шузигес а мар-а?! Мон соин...
0:03:52,200 (1.5s)
- Мама! - Мм?
0:03:53,760 (2.6s)
- Премьерады ку луоз ни? Классноймы юа.
0:03:56,480 (1.7s)
- Сентябрь пумын.
0:03:59,080 (3.0s)
Нош тон, пие, кемалы ӧд берты, дыр?
0:04:03,040 (2.1s)
Университетын выль дышетскон ар кутске ни.
0:04:07,880 (5.4s)
- Мм эн сюлмаськы, анай, мон толэзь пала гинэ татын уло.
0:04:13,580 (1.8s)
Мыным практика ортчыны кулэ.
0:04:17,400 (3.1s)
Туж умой, тунсыкъяськид шуыса.
0:04:22,720 (2.4s)
Ӵапак мынам юаме потэ вал.
0:04:25,500 (2.9s)
Ижевскын практикалы уж капчигес шедьтыны.
0:04:29,760 (4.9s)
Атай, тон тодӥськод на-а со ӵош дышетскем эштэ?
0:04:35,060 (4.0s)
Ну, кызьы сое? Солэн аслаз газетэз вань на.
0:04:39,100 (1.7s)
- Романычез вераськод-а мар-а?
0:04:40,840 (1.8s)
- Мм...бен, дыр.
0:04:44,400 (4.0s)
- Ну, вань. Тодоно луоз.
0:04:49,300 (5.2s)
Ярам, жингырто мон солы, идиотлы...
0:04:56,480 (5.8s)
- Ну, соку комнатадэ утялтоно луоз! Тузон, костюмъёсы кыллё.
0:05:02,400 (2.0s)
Сю ар пыраме ӧвӧл ни.
0:05:04,760 (3.8s)
- Эшшо мон вунэтӥ вераны на, мон квартира снимать каро.
0:05:08,720 (5.2s)
- Мар? Кыӵе квартира? Кинэн?
0:05:14,480 (2.4s)
Мар-о, кыӵе ке тараканникын улыны малпаськод-а мар-а?
0:05:17,280 (1.7s)
- Ӧвӧл, анай, бен, мар тон?
0:05:19,000 (3.0s)
Отын кык комната, бадӟым балкон, бадӟым кухня.
0:05:22,480 (1.4s)
- Нош кытын со квартираед?
0:05:25,100 (0.9s)
- Строительын.
0:05:27,880 (2.9s)
- Вот отстой! - Диана!
0:05:39,240 (6.8s)
inwis kinopottonni возьматэ
0:05:46,120 (6.9s)
Константин Ложкинлэсь но Сергей Наговицынлэсь кинозэс
0:05:53,120 (6.7s)
Пузкар
0:05:59,880 (6.7s)
Максим Князев, Ксения Ворончихина, Никита Моисеев
0:06:06,680 (7.0s)
Иван Плотников, Наталия Алексеева, Надежда Наговицына
0:06:13,760 (7.1s)
гожтӥз Дарали Лели
0:06:20,900 (6.9s)
суред пуктӥз Рафал Челек, суред лякиз Войтек Каневски
0:06:27,920 (6.8s)
крезьгур: Иван Белослудцев &4 чебер пиос, Сергей Кириллов
0:06:34,820 (6.9s)
куарая оператор Пшемек Дзенгель, куарая режиссёр Кася Щерба
0:07:10,400 (11.0s)
- Ӟеч луэ, тӧдьы кызьпуос, анай-атай бӧлякъёс, луозы на пумиськонъёс...
0:07:34,240 (5.7s)
- Луозы на пумиськонъёс, уно зӥбем нылашъёс!
0:07:45,360 (3.6s)
- Стёпочка! Ӟеч! - Кошкид ни а?
0:07:49,960 (2.5s)
Ма, бен, шыдме но уд ни сиы?
0:07:54,800 (3.3s)
Учкы мынам, бертыкуд эн ӵашеты!
0:08:06,200 (1.4s)
- Синдэ усьты!
0:08:26,200 (2.1s)
- Мардэ вунэтӥд на?!
0:08:34,800 (2.2s)
-О...ӟечбуресь. -Ӟечбуресь.
0:08:37,520 (1.5s)
Куно, выль улӥсьмы, лэся, о-о?
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10