Praxeología - Episodio 9

Praxgirl, “Praxeology - Episode 9”, public translation into Spanish from English More about this translation.

Another translations: into Russian. Translate into another language.

Participants

inmanez 626 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2

Praxeology - Episode 9

Praxeología - Episodio 9

History of edits (Latest: inmanez 5 years ago) §

Hi guys, Praxgirl here!

¡Hola chicos, aquí Praxgirl!

History of edits (Latest: inmanez 5 years ago) §

In our last lesson, I explained why the concept of time is so important to the science of Praxeology. It is an implication of human action that Praxeology acknowledges and puts it as a science on a different footing than all the other schools of thought that attempt to study human action.

En nuestra última lección, expliqué por qué el concepto de tiempo es tan importante para la ciencia de la Praxeología. Es una consecuencia de la acción humana que la Praxeología reconoce y sitúa como una ciencia en una posición diferente que todas las demás escuelas de pensamiento que intentan estudiar la acción humana.

History of edits (Latest: inmanez 5 years ago) §

In this lesson I want to address the issue of uncertainty inherent in human action; the various classifications of human actions based on the uncertainty they undertake, and the nature of Praxeological predictions.

En esta lección quiero abordar el tema de la incertidumbre inherente en la acción humana; las diversas clasificaciones de la acción humana basadas en la incertidumbre que se comprometen, y la naturaleza de las predicciones Praxeológicas.

History of edits (Latest: inmanez 5 years ago) §

The uncertainty of the future is already implied in the very notion of action. Acting involves choosing, but if you knew the future that would mean you wouldn’t have to choose, which means you wouldn’t act. We would be like a machine reacting to stimuli without any will of our own.

La incertidumbre del futuro ya está implícita en la misma noción de acción. Actuar implica escoger, pero si supiera el futuro significaría que no debería escoger, lo que significa que no actuaría. Seríamos como una máquina reaccionando haciendo reaccionar a los estímulos sin ninguna voluntad de nosotros mismos.

History of edits (Latest: inmanez 5 years ago) §

We don’t know the future. Even the natural sciences cannot tell us the future, they only tell us the possible results of a series of definite events. They leave two spheres unpredictable:

No sabemos el futuro. Incluso las ciencias naturales no pueden predecir el futuro, solo pueden decirnos los posible resultados de una serie de hechos definidos. Abandonan dos esferas impredecibles:

History of edits (Latest: inmanez 5 years ago) §

a. The facts about nature that we don’t know.

a. Los hechos sobre la naturaleza que no sabemos.

History of edits (Latest: inmanez 5 years ago) §

b. Human choices.

b. Las decisiones humanas.

History of edits (Latest: inmanez 5 years ago) §

Our lack of knowledge with regards to these two spheres affects all human action with uncertainty.

Nuestra falta de conocimiento con respecto a estas dos esferas afecta a toda acción human con incertidumbre.

History of edits (Latest: inmanez 5 years ago) §

There are three different ways we can categorize the way a man will act with regard to the future:

Hay tres maneras diferentes que podemos clasificar el modo en el que un hombre actuará con respecto al futuro:

History of edits (Latest: inmanez 5 years ago) §

Gambling

Juego

History of edits (Latest: inmanez 5 years ago) §

Speculating

Especulando

History of edits (Latest: inmanez 5 years ago) §

Engineering

Ingeniería

History of edits (Latest: inmanez 5 years ago) §

In gambling, we know the frequency of the outcomes of a set of events. But that information cannot help us in winning the gamble on a specific event. We must rely on luck.

En el juego, sabemos la frecuencia de los resultados de un conjunto de eventos. pero es información no puede ayudarnos a ganar el juego en un evento específico. Debemos confiar en la suerte.

History of edits (Latest: inmanez 5 years ago) §

In speculating, we try to adjust our action based on our ability to understand the future. We are still undertaking a risk, but that risk is reduced by acquiring more information about the outcome. Every human action is a form of speculation.

Al especular, tratamos de ajustar nuestra acción basada en nuestra habilidad de comprender el futuro. Todavía llevamos a cabo un riesgo, pero ese riesgo se reduce al adquirir más información sobre el resultado. Toda acción humana es un tipo de especulación.

History of edits (Latest: inmanez 5 years ago) §

In engineering, we know everything needed to construct means, like a tool or a machine, to achieve a desired end. We take precaution and safety measures to eliminate some fringes of uncertainty. Our aim is full control of the elements of our action.

En la ingeniería, sabemos todo lo necesario para construir significados, como una herramienta o una máquina, para conseguir el fin deseado. Tomamos precaución y medidas de seguridad para eliminar algunos márgenes de incertidumbre. Nuestro objetivo es el control total de los elementos de nuestra acción.

History of edits (Latest: inmanez 5 years ago) §

People talk about a term called “social engineering”, but this term is nothing but a synonym for dictatorship and totalitarianism. You cannot engineer a society. You cannot treat human beings the same way an engineer treats a cog in his machinery. Even a dictator cannot substitute his will for the will of the people in order to create his utopia. An individual must believe that a given action will take him closer to happiness, and a dictator cannot force that belief.

La gente habla sobre el término llamado "ingeniería social", pero este término es un sinónimo de dictadura y totalitarismo. No se puede diseñar una sociedad. No se puede tratar a los seres humanos de la misma manera que una ingeniería trata una pieza de su maquinaria. Incluso un dictador no puede sustituir su voluntad por la voluntad de la gente con el fin de crear su utopía. Un individuo debe creer que una acción dada le llevará cerca de la felicidad, y un dictador no puede forzar esa creencia.

History of edits (Latest: inmanez 5 years ago) §
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2