Praxéologie - Episode 7 - L'échelle de valeurs

Praxgirl, “Praxeology - Episode 7 - Scale of Values”, public translation into French from English More about this translation.

See also 6 similar translations

Another translations: into Russian, into Spanish, into Dutch. Translate into another language.

Participants

briquolo 530 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next →
1 2

The problem we face is that we can no longer separate the U2 concert from The Superbowl. If Sam chooses going to the Superbowl stadium, he is not choosing between the concert and the Superbowl. Since no action is performed, no choice is demonstrated. There is no logical way of separating his value of one thing over the other.

Le problème à régler est que nous ne pouvons plus séparer le concert de U2 du Superbowl. Si Sam choisi d'aller au stade, il ne choisi pas entre le concert et le match. Donc, aucune action n'est réalisée, aucun choix n'est démontré. Il n'y a aucune méthode logique pour séparer son évaluation d'une chose par rapport à l'autre.

History of edits (Latest: briquolo 6 years, 3 months ago) §

Action is the real agency that enables us to establish what a person finds more important, what he values. Value is not intrinsic. It is not “in things”. Value is within us and shown in the way we react to the conditions of our environment.

L'action est le véritable intermédiaire qui nous permet d'établir ce qu'une personne trouve plus importante, ce qu'elle apprécie. La valeur n'est pas intrinsèque. Elle n'est pas "dans les choses". La valeur est en nous, et s'exprime par le manière dont nous réagissons aux conditions de notre environnement.

History of edits (Latest: briquolo 6 years, 3 months ago) §

A man may say he values one thing over another day in and day out, but only one thing actually counts towards real changes in our universe: Action.

Un homme peut affirmer qu'il apprécie une chose plutôt qu'une autre à longueur de journée, mais une seule chose compte vraiment quand on parle de vrais changements dans notre univers: l'Action.

History of edits (Latest: briquolo 6 years, 3 months ago) §

I’ll see you guys in the next lesson.

A bientôt pour la prochaine leçon.

History of edits (Latest: briquolo 6 years, 3 months ago) §
Pages: previous Ctrl next →
1 2