Praxéologie - Episode 4 - Les Pré-requis à l'Action

Praxgirl, “Praxeology - Episode 4 - Prerequisites of Action”, public translation into French from English More about this translation.

See also 6 similar translations

Another translations: into Russian, into Polish, into Hebrew, into Dutch, into Spanish. Translate into another language.

Participants

briquolo 614 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2

Praxeology - Episode 4 - Prerequisites of Action

Praxéologie - Episode 4 - Les Pré-requis à l'Action

History of edits (Latest: briquolo 5 years, 6 months ago) §

Hi guys, Praxgirl here.

Salut, je suis Praxgirl.

History of edits (Latest: briquolo 5 years, 6 months ago) §

In our last lesson, we elaborated on all those human actions that can be described as purposeful behavior, which are Praxeology’s area of focus. We separated human action sharply from reflexive behavior, wishful thinking, and psychological concepts. We showed that every human action, even the most menial ones, can be thought of as an exchange between the things we could have done, and that what we actually do.

Dans notre précédente leçon, nous avons détaillé toutes les actions humaines pouvant être décrites comme un comportement intentionnel, ce qui est le domaine de la praxéologie. Nous avons clairement séparé l'action humaine des comportements réflexes, des désirs, et des concepts psychologiques. Nous avons montré que chaque action humaine, même la plus insignifiante, peut être pensé comme un échange entre les choses que l'on pourrai faire, et celles que l'on fait réellement.

History of edits (Latest: briquolo 5 years, 6 months ago) §

In this lesson I’d like to define the prerequisites of human action, that is to say, the fundamental and logically necessary conditions required for a man to act purposefully.

Dans cette leçon, j'aimerai définir les pré-requis de l'action humaine, c'est à dire, les conditions fondamentales et logiquement nécessaires, qui sont requises pour qu'un homme agisse de façon intentionnel.

History of edits (Latest: briquolo 5 years, 6 months ago) §

A man acts when he is eager to remove some uneasiness. His environment is in some unsatisfactory state, and he wishes to change it into a more satisfactory state. His mind imagines conditions that could suit him better, and his action aims at bringing about this desired state. If a man believes that his action can bring about a better state of affairs, he can act.

Un homme agit quand il est désireux de supprimer un inconfort. Son environnement n'est pas totalement satisfaisant, et il veut le modifier pour le rendre plus satisfaisant. Son esprit imagine les conditions qui lui conviendrai mieux, et ses actions ont pour but de créer cet état désiré. Si un homme croit que de son action peut découler un meilleur état des choses, il peut agir.

History of edits (Latest: briquolo 5 years, 6 months ago) §

Here we have defined the 3 prerequisites of action:

Nous avons défini 3 pré-requis à l'action:

History of edits (Latest: briquolo 5 years, 6 months ago) §

1. A state of uneasiness.

1. Un état d'inconfort.

History of edits (Latest: briquolo 5 years, 6 months ago) §

2. An imagined world without this uneasiness.

2. Un monde imaginé sans cet inconfort.

History of edits (Latest: briquolo 5 years, 6 months ago) §

3. The belief that action can achieve this change.

3. La croyance que l'action peut réaliser ce changement.

History of edits (Latest: briquolo 5 years, 6 months ago) §

These are the conditions under which man lives. If you remove one of the conditions, you logically break the concept of purposeful action. For example, if you remove a man’s uneasiness, you destroy his incentive for acting. You’re no longer talking about a real man, but a perfectly happy individual with no reason to change his state. The remaining conditions become irrelevant. If you remove the second or third condition, you have a man with uneasiness, but no ability to either imagine change, or believe that his actions can change the future. In this world, a man would have to yield to the inevitable; to submit to destiny.

L'homme vit sous ces conditions. Si vous supprimez une de ces conditions, vous détruisez la logique du concept d'action intentionnel. Par exemple, si vous supprimez un inconfort, vous détruisez sa motivation pour agir. Vous ne parlez plus d'un homme réel, mais d'un individu parfaitement heureux n'ayant aucune raison de vouloir changer son état. Les autres conditions deviennent inutiles. Si vous supprimez la deuxième ou la troisième condition, vous avez un homme avec des inconforts, mais sans la capacité d'imaginer des changements, ou de croire que ses actions peuvent modifier le futur. Dans un tel monde, un homme devra céder devant l'inévitable; se soumettre au destin.

History of edits (Latest: briquolo 5 years, 6 months ago) §

Action therefore, is always a man’s attempt to achieve happiness. We will be using the word “happiness” to mean those subjective goals that a man tries to achieve when he acts. Praxeology doesn’t concern itself with what “should” make a man happy.

L'action est donc toujours la tentative d'un homme à atteindre le bonheur. Nous utiliserons le mot "bonheur" pour signifier ces buts subjectifs qu'un homme essaie d'atteindre quand il agit. La Praxéologie ne s'occupe pas de ce qui pourrait rendre un homme heureux.

History of edits (Latest: briquolo 5 years, 6 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2