Praxeología - Episodio 4 - Requisitos previos de la Acción

Praxgirl, “Praxeology - Episode 4 - Prerequisites of Action”, public translation into Spanish from English More about this translation.

See also 6 similar translations

Another translations: into Russian, into Polish, into Hebrew, into French, into Dutch. Translate into another language.

Participants

perogruyo 676 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2

Praxeology - Episode 4 - Prerequisites of Action

Praxeología - Episodio 4 - Requisitos previos de la Acción

History of edits (Latest: perogruyo 6 years, 2 months ago) §

Hi guys, Praxgirl here.

Hola chicos, aquí Praxgirl

History of edits (Latest: perogruyo 6 years, 2 months ago) §

In our last lesson, we elaborated on all those human actions that can be described as purposeful behavior, which are Praxeology’s area of focus. We separated human action sharply from reflexive behavior, wishful thinking, and psychological concepts. We showed that every human action, even the most menial ones, can be thought of as an exchange between the things we could have done, and that what we actually do.

En nuestra lección anterior elaboramos sobre todas las acciones humanas que pueden describirse como comportamiento deliberado, que son el foco de la Praxeología. Separamos tajantemente la acción humana del comportamiento reflejo, la expresión de deseos y los conceptos psicológicos. Mostramos que cada acción humana, aún la más ínfima, pueden pensarse como un intercambio entre cosas que podríamos haber hecho y las que realmente hacemos.

History of edits (Latest: perogruyo 6 years, 2 months ago) §

In this lesson I’d like to define the prerequisites of human action, that is to say, the fundamental and logically necessary conditions required for a man to act purposefully.

En esta lección me gustaría definir los requisitos previos de la acción humana, esto quiere decir, las condiciones fundamentales y lógicamente necesarias requeridas por un hombre para actuar intencionadamente.

History of edits (Latest: perogruyo 6 years, 2 months ago) §

A man acts when he is eager to remove some uneasiness. His environment is in some unsatisfactory state, and he wishes to change it into a more satisfactory state. His mind imagines conditions that could suit him better, and his action aims at bringing about this desired state. If a man believes that his action can bring about a better state of affairs, he can act.

Un hombre actúa cuando está ansioso por remover alguna inquietud. Su contexto está en algún estado insatisfactorio y desea cambiarlo a un estado más satisfactorio. Su mente imagina condiciones que podrían ajustarse a él mejor y su acción aspira a llevarlo a ese estado deseado. Si un hombre cree que su acción puede llevarlo a un mejor estado mejor, está capacitado para actuar.

History of edits (Latest: perogruyo 6 years, 2 months ago) §

Here we have defined the 3 prerequisites of action:

Aquí hemos definido 3 prerrequisitos de la acción:

History of edits (Latest: perogruyo 6 years, 2 months ago) §

1. A state of uneasiness.

1. Un estado de inquietud.

History of edits (Latest: perogruyo 6 years, 2 months ago) §

2. An imagined world without this uneasiness.

2. Un mundo imaginado sin esa inquietud.

History of edits (Latest: perogruyo 6 years, 2 months ago) §

3. The belief that action can achieve this change.

3. La expectativa de que la acción puede lograr ese cambio.

History of edits (Latest: perogruyo 6 years, 2 months ago) §

These are the conditions under which man lives. If you remove one of the conditions, you logically break the concept of purposeful action. For example, if you remove a man’s uneasiness, you destroy his incentive for acting. You’re no longer talking about a real man, but a perfectly happy individual with no reason to change his state. The remaining conditions become irrelevant. If you remove the second or third condition, you have a man with uneasiness, but no ability to either imagine change, or believe that his actions can change the future. In this world, a man would have to yield to the inevitable; to submit to destiny.

Estas son las condiciones bajo las cuáles vive el hombre. Si quitas una de las condiciones rompes lógicamente el concepto de acción intencional. Por ejemplo, si le quitas la inquietud, destruyes su incentivo para la acción. Ya no estás hablando de un hombre real sino de un individuo perfectamente feliz sin razón alguna para cambiar de estado. El resto de las condiciones se tornan irrelevantes. Si quitas la segunda o la tercera condición tienes un hombre con inquietudes pero sin capacidad para imaginar un cambio o sin expectativas de que sus acciones puedan cambiar el futuro. En este mundo, un hombre tendría que ceder ante lo inevitable, que someterse a su destino.

History of edits (Latest: perogruyo 6 years, 1 month ago) §

Action therefore, is always a man’s attempt to achieve happiness. We will be using the word “happiness” to mean those subjective goals that a man tries to achieve when he acts. Praxeology doesn’t concern itself with what “should” make a man happy.

La acción por lo tanto, es siempre intento del hombre para alcanzar la felicidad. Nosotros vamos a usar la palabra "felicidad " para referirnos a los fines subjetivos que un hombre trata de alcanzar cuando actúa. La Praxeología no se ocupa de lo que "debería" hacer un hombre feliz.

History of edits (Latest: perogruyo 6 years, 2 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2