Praxéologie - Episode 3 - l'Action Intentionnelle

Praxgirl, “Praxeology - Episode 3 - Purposeful Action”, public translation into French from English More about this translation.

See also 6 similar translations

Another translations: into Russian, into Polish, into Hebrew, into Dutch, into Spanish. Translate into another language.

Participants

briquolo 528 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2

Praxeology - Episode 3 - Purposeful Action

Praxéologie - Episode 3 - l'Action Intentionnelle

History of edits (Latest: briquolo 5 years, 8 months ago) §

Hi guys, Praxgirl here.

Salut, je suis Praxgirl.

History of edits (Latest: briquolo 5 years, 8 months ago) §

In our last lesson, I explained the method that Praxeology uses in the study of human action. I introduced the concept of Axioms, and the foundational truth from which the entire science of Praxeology is derived: that is: "Human action is purposeful behavior".

Dans notre dernière leçon, j'ai expliqué la méthode utilisée par la praxéologie dans l'étude de l'action humaine. J'ai introduit le concept d'Axiomes, et la vérité fondamentale d'où dérive toute la science de la praxéologie: "l'action humaine est un comportement intentionnel".

History of edits (Latest: briquolo 5 years, 8 months ago) §

In this lesson, I’d like to explain what Praxeology defines as purposeful behavior and distinguish it from all those categories of human behavior that could be mistakenly included in a critique of Praxeology.

Dans cette leçon, j'aimerai expliquer ce que la praxéologie entend par comportement intentionnel, et le différencier de toutes ces catégories de comportements humains qui pourraient être introduites par erreur dans une critique de la Praxéologie.

History of edits (Latest: briquolo 5 years, 8 months ago) §

The Action Axiom, “human action is purposeful behavior”, describes man’s conscious aiming at ends and goals. This is clearly different from man’s unconscious behavior, such as an involuntary reaction. If a doctor strikes just below my knee, and my leg spasms, this is unconscious behavior and outside of the realm of study of Praxeology.

L'axiome de l'action, "l'action humaine est un comportement intentionnel", décrit l'objectif conscient de l'homme vers des fins et des buts. Ceci est clairement différent d'un comportement inconscient, comme une réaction involontaire. Si un médecin frappe juste sous mon genoux, et que ma jambe se contracte, c'est un comportement inconscient, hors du champ d'étude de la Praxéologie.

History of edits (Latest: briquolo 5 years, 8 months ago) §

Reflexes, or situations out of a man’s control like an illness, or the elements of nature that are beyond our control like the weather are all facts that a man must take into account when acting. There are situations where a man can succeed through the power of his will in overcoming sickness, or he can compensate for genetic or acquired physical inefficiencies, or he can train himself to suppress reflexes. As far as this is possible, the field of purposeful action is extended.

Les réflexes, ou encore les situations hors de son contrôle (la maladie, ou des éléments naturels comme la météo) sont des faits que l'homme doit prendre en compte quand il agit. Il y a des cas où un homme peut réussir grâce à la volonté dans sa lutte contre la maladie, compenser des inaptitudes physiques, ou s'entrainer à supprimer ses réflexes. Tant que cela est possible, le champ des actions intentionnelles est étendu.

History of edits (Latest: briquolo 5 years, 8 months ago) §

Praxeology studies action, not the psychological events which result in action. This distinguishes Praxeology from Psychology sharply. Psychology studies the conscious and subconscious factors that impel a man to act. Praxeology studies the action itself, and is thus not concerned with the underlying motives that Psychology studies. Therefore, the terms “unconscious” that Praxeology uses and “subconscious” that Psychology uses are completely separate because they belong to two different systems of thought and research.

La Praxéologie étudie l'action, pas les évènements psychologiques qui conduisent à l'action. Ceci distingue nettement la Praxéologie de la Psychologie. La psychologie étudie les facteurs conscient et subconscient qui poussent un homme à agir. La Praxéologie étudie l'action elle-même, et ne s'intéresse pas au motivations sous-jacentes qu'analyse la Psychologie. En conséquence, le terme "inconscient" utilisé en Praxéologie et "subconscient" utilisé en Psychologie sont complètement distincts puisqu'ils appartiennent à deux systèmes de pensée et de recherche différents.

History of edits (Latest: briquolo 5 years, 8 months ago) §

When Praxeology uses the term “human action”, it doesn’t just speak of giving preference, but actually showing preference. There are situations in which man can show preference for things that are unavoidable like the weather. For example, John may prefer sunshine to a rainy day, because the weather is out of his control. Acting man chooses, determines, and tries to reach an end. If there are two things which a man cannot have at the same time, then he must select one give up the other. Therefore, action always involves both taking and renunciation.

Quand la Praxéologie utilise le terme "action humaine", elle ne parle pas de donner sa préférence, mais de la montrer. Il y a des situations dans lesquelles un homme montre sa préférence pour des choses qui sont inévitables, comme la météo. Par exemple, il se peut que John préfère le soleil à un jour pluvieux, car la météo est hors de son contrôle. Un homme agissant choisit, détermine, et tente d'atteindre un but. S'il y a deux choses qu'un homme ne peut avoir en même temps, alors il doit en choisir une et laisser tomber l'autre.
Une action implique donc toujours à la fois un gain et un renoncement.

History of edits (Latest: briquolo 5 years, 8 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2