Praxeología - Episodio 3 - Acción intencional

Praxgirl, “Praxeology - Episode 3 - Purposeful Action”, public translation into Spanish from English More about this translation.

See also 6 similar translations

Another translations: into Russian, into Polish, into Hebrew, into Dutch, into French. Translate into another language.

Participants

perogruyo 549 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2

Praxeology - Episode 3 - Purposeful Action

Praxeología - Episodio 3 - Acción intencional

History of edits (Latest: perogruyo 5 years, 10 months ago) §

Hi guys, Praxgirl here.

Hola chicos, aquí Praxgirl

History of edits (Latest: perogruyo 5 years, 10 months ago) §

In our last lesson, I explained the method that Praxeology uses in the study of human action. I introduced the concept of Axioms, and the foundational truth from which the entire science of Praxeology is derived: that is: "Human action is purposeful behavior".

En nuestra última lección explique el método que la Praxeología usa en el estudio de la acción humana. Introduje el concepto de Axiomas y la verdad fundacional a partir de la cuál se deriva la ciencia de la Praxeología, esta es: "La acción humana es comportamiento intencional"

History of edits (Latest: perogruyo 5 years, 10 months ago) §

In this lesson, I’d like to explain what Praxeology defines as purposeful behavior and distinguish it from all those categories of human behavior that could be mistakenly included in a critique of Praxeology.

En esta lección me gustaría explicar qué es lo que la Praxeología define como comportamiento intencional y lo distingue de aquellas categorías del comportamiento humano que podrían erróneamente incluirse en una crítica de la Praxeología.

History of edits (Latest: perogruyo 5 years, 10 months ago) §

The Action Axiom, “human action is purposeful behavior”, describes man’s conscious aiming at ends and goals. This is clearly different from man’s unconscious behavior, such as an involuntary reaction. If a doctor strikes just below my knee, and my leg spasms, this is unconscious behavior and outside of the realm of study of Praxeology.

El Axioma de la Acción, "la acción humana es comportamiento deliverado", describe la dirección consciente del hombre hacia fines y metas. Esto es claramente distinto del comportamiento humano inconsciente, tal como una reacción involuntaria. Si un médico golpea justo debajo de mi rodilla y mi pierna muestra un espasmo, este comportamiento es inconsciente y fuera del ámbito de estudio de la Praxeología.

History of edits (Latest: perogruyo 5 years, 10 months ago) §

Reflexes, or situations out of a man’s control like an illness, or the elements of nature that are beyond our control like the weather are all facts that a man must take into account when acting. There are situations where a man can succeed through the power of his will in overcoming sickness, or he can compensate for genetic or acquired physical inefficiencies, or he can train himself to suppress reflexes. As far as this is possible, the field of purposeful action is extended.

Los reflejos o situaciones fuera del control humano como una enfermedad o los elementos naturales que están más allá de nuestro control como el clima son todos hechos que un hombre toma en cuenta cuando actúa. Hay situaciones donde un hombre puede ser exitoso a través de su fuerza de voluntad para sobreponerse a una enfermedad o que puede compensar sus ineficiencias genéticas o físicas o puede entrenarse para suprimir los reflejos. En la medida que ésto es posible, se extiende el campo de la acción intencional.

History of edits (Latest: perogruyo 5 years, 10 months ago) §

Praxeology studies action, not the psychological events which result in action. This distinguishes Praxeology from Psychology sharply. Psychology studies the conscious and subconscious factors that impel a man to act. Praxeology studies the action itself, and is thus not concerned with the underlying motives that Psychology studies. Therefore, the terms “unconscious” that Praxeology uses and “subconscious” that Psychology uses are completely separate because they belong to two different systems of thought and research.

La Praxeología estudia la acción, no los eventos psicológicos que resultan en la acción. Esto distingue terminantemente a la Praxeología de la Psicología. La Psicología estudia los factores conscientes e inconscientes que impelen al hombre a actuar.
La Praxeología estudia la acción en sí misma y por lo tanto no se ocupa por los motivos que estudia la Psicología. Por lo tanto, los términos "inconsciente" que usa la Praxeología y "subconsciente" usado por la Psicología están completamente separados porque pertenecen a dos sistemas diferentes de pensamiento e investigación.

History of edits (Latest: perogruyo 5 years, 10 months ago) §

When Praxeology uses the term “human action”, it doesn’t just speak of giving preference, but actually showing preference. There are situations in which man can show preference for things that are unavoidable like the weather. For example, John may prefer sunshine to a rainy day, because the weather is out of his control. Acting man chooses, determines, and tries to reach an end. If there are two things which a man cannot have at the same time, then he must select one give up the other. Therefore, action always involves both taking and renunciation.

Cuando la Praxeología usa el término "acción humana", no sólo habla de dar preferencia sino realmente de demostrar preferencia. Hay situaciones en las cuáles el hombre puede mostrar preferencia por cosas que le son inevitables como el clima. Por ejemplo, John puede preferir un día soleado a uno lluvioso porque el clima está fuera de su control. Actuando el hombre elige, determina y trata de alcanzar un fin. Si hay dos cosas que el hombre no puede tener al mismo tiempo, entonces debe seleccionar una y renunciar a la otra. Por lo tanto, la acción siempre involucra toma y renuncia.

History of edits (Latest: perogruyo 5 years, 10 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2