Praxéologie - Épisode 2 - Méthodologie

Praxgirl, “Praxeology - Episode 2 - Methodology”, public translation into French from English More about this translation.

See also 6 similar translations

Another translations: into Russian, into Polish, into Dutch, into Portugese, into Spanish, into Hebrew. Translate into another language.

Participants

briquolo 776 points
peter2100 99 points
gfk 69 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3

Praxeology - Episode 2 - Methodology

Praxéologie - Épisode 2 - Méthodologie

History of edits (Latest: gfk 5 years, 11 months ago) §

Hi guys, Praxgirl here.

Bonjour, ici Praxgirl.

History of edits (Latest: gfk 5 years, 11 months ago) §

In our introduction, I defined Praxeology as “the logic of human action” and, as a science. In this lesson I’d like to define the approach Praxeology takes in studying human action and deriving universal laws.

Dans notre introduction, j'ai défini la Praxéologie comme «la logique de l'action humaine» et comme une science. Dans cette leçon, je voudrais définir l'approche utilisée par la Praxéologie dans l'étude de l'action humaine et les lois universelles qui en découlent.

History of edits (Latest: briquolo 5 years, 10 months ago) §

Unlike the sciences of Chemistry or Physics, when approaching human beings, Praxeology has to employ a method of acquiring knowledge that does not rely on observation but on discursive reasoning. Or we may say: logical deduction.

Contrairement aux sciences comme la chimie ou la physique, pour son approche des êtres humains, la praxéologie doit utiliser une méthode d'acquisition de la connaissance qui ne se base pas sur l'observation mais sur un raisonnement discursif. On pourrait aussi dire: déduction logique.

History of edits (Latest: briquolo 5 years, 10 months ago) §

The laws of human action that Praxeology is able to arrive at are necessarily true and universal, because they're logically implied by simple, undeniable facts. What would make a fact undeniable? A fact is undeniable when any attempt to deny it must prove it to be true. Once we state one of these undeniable facts, we’re able to discover further implied truths that hold at all times and to all individuals regardless of sex, race, creed or color. As long as the implied arguments are valid and their premises based on the initial undeniable truth, the soundness in every step of the logical chain is incontestable.

Les lois de l'action humain auxquelles la Praxéologie permet d'arriver sont nécessairement vraies et universelles parce qu'elles sont logiquement déduites de faits simples et incontestables. Qu'est-ce qui rend un fait incontestable ? Un fait est incontestable quand chaque tentative voulant le nier doit elle-même prouver sa véracité. Une fois qu'un de ces fait incontestable est énoncé, nous pouvons découvrir d'autres vérités implicites qui s'appliquent de tous temps et à tout individu, indépendamment de son sexe, de sa race, de ses croyances ou de sa couleur de peau. Aussi longtemps que les implications logiques sont vraies et que leurs prémisses sont basées sur une vérités initiale indéniable, l'exactitude dans chaque pas de la chaine logique est incontestable.

History of edits (Latest: briquolo 5 years, 10 months ago) §

The starting point of Praxeology is an undeniable truth itself, and a very easy one to remember:

Le point de départ de la Praxéologie est lui-même une verité incontestable, une vérité très facile à mémoriser:

History of edits (Latest: briquolo 5 years, 10 months ago) §

Human action is purposeful behavior.

L'action humaine est un comportement intentionnel.

History of edits (Latest: briquolo 5 years, 10 months ago) §

It’s from this undeniable fact that all of Praxeology as a science is deduced. This fact or “axiom” is undeniable because as we stated before, if you try to deny that humans action is purposeful, you would be acting purposefully yourself! It should be easy to see why logical deduction is the only necessary and fitting method to come to this conclusion.

C'est de ce fait incontestable que ce déduit toute la Praxéologie. Ce fait, ou "axiome", est incontestable car comme indiqué précédemment, si vous réfutez le fait que l'action humaine est un acte intentionnel, vous agissez vous-même de façon intentionnelle ! Il devrait être facile de voir pourquoi le déduction logique est la seule méthode nécessaire et adaptée pour en arriver à cette conclusion.

History of edits (Latest: briquolo 5 years, 10 months ago) §

Before I go on, you might be asking yourself: is it appropriate to study human action through observation or what scientists like to call induction? To answer this we need only to consider the the separation between the objects that sciences like Chemistry or Physics study and the unique characteristic of human beings that we stated before in our axiom. These sciences can plot out the courses of stones, atoms or planets through cause and effect, but humans differ categorally in one key way: human beings act! They have goals and purposes, and they try to achieve those goals.

Avant de continuer, vous vous demandez peut-être: n'est-il pas approprié d'étudier l'action humaine à travers l'observation, ou, comme l'appelle les scientifiques: par induction ? Pour répondre à cette question nous devons seulement prendre en compte la différence entre les objets étudiés par des sciences comme la chimie ou la physique, et le caractère particulier de l'être humain que nous avons énoncé au préalable dans notre axiome. Ces sciences peuvent prévoir le parcours des pierres, des atomes ou des planètes à partir des causes et des effets, mais les humains sont catégoriquement différents, et d'une manière clés: les êtres humains agissent ! Ils ont des objectifs et des intentions, et ils essaient d'atteindre ces objectifs.

History of edits (Latest: briquolo 5 years, 10 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3