Praxeología - Episodio 2 - Metodología

Praxgirl, “Praxeology - Episode 2 - Methodology”, public translation into Spanish from English More about this translation.

See also 6 similar translations

Another translations: into Russian, into Polish, into Dutch, into Portugese, into Hebrew, into French. Translate into another language.

Participants

perogruyo 835 points
smeckma 177 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3

Praxeology - Episode 2 - Methodology

Praxeología - Episodio 2 - Metodología

History of edits (Latest: perogruyo 5 years, 11 months ago) §

Hi guys, Praxgirl here.

Hola chicos, aquí Praxgirl

History of edits (Latest: perogruyo 5 years, 11 months ago) §

In our introduction, I defined Praxeology as “the logic of human action” and, as a science. In this lesson I’d like to define the approach Praxeology takes in studying human action and deriving universal laws.

En nuestra introducción definí la Praxeología como la "lógica de la acción humana" y como una ciencia. En esta lección me gustaría definir el enfoque que la Praxeología toma al estudiar la acción humana y la derivación de leyes universales.

History of edits (Latest: perogruyo 5 years, 11 months ago) §

Unlike the sciences of Chemistry or Physics, when approaching human beings, Praxeology has to employ a method of acquiring knowledge that does not rely on observation but on discursive reasoning. Or we may say: logical deduction.

A diferencia de ciencias como la Química o la Física, cuando encaramos a los seres humanos, la Praxeología debe emplear un método de adquirir conocimiento que no esté relacionado con la observación sino con el razonamiento discursivo. O como podríamos decir: la deducción lógica.

History of edits (Latest: smeckma 5 years, 11 months ago) §

The laws of human action that Praxeology is able to arrive at are necessarily true and universal, because they're logically implied by simple, undeniable facts. What would make a fact undeniable? A fact is undeniable when any attempt to deny it must prove it to be true. Once we state one of these undeniable facts, we’re able to discover further implied truths that hold at all times and to all individuals regardless of sex, race, creed or color. As long as the implied arguments are valid and their premises based on the initial undeniable truth, the soundness in every step of the logical chain is incontestable.

Las leyes de la acción humana a las que la Praxeología puede llegar son necesariamente verdaderas y universales, al estar implicadas lógicamente en hechos simples e innegables. ¿Qué es lo que hace que un hecho sea innegable? Un hecho se nos presenta como innegable cuando nos es imposible afirmar su contrario como verdad. Una vez establecido uno de estos hechos como innegable, podemos descubrir verdades implicadas que se mantienen en todos los casos y para todos los individuos sin importar sexo, raza, credo o color. En la medida que los argumentos implicados sean válidos y sus premisas estén basadas en verdades innegables, la solidez en cada paso de la cadena lógica se hace indiscutible.

History of edits (Latest: smeckma 5 years, 11 months ago) §

The starting point of Praxeology is an undeniable truth itself, and a very easy one to remember:

El punto de partida de la Praxeología representa una innegable verdad en sí misma y muy fácil de recordar:

History of edits (Latest: smeckma 5 years, 11 months ago) §

Human action is purposeful behavior.

La acción humana es una actividad que persigue fines.

History of edits (Latest: smeckma 5 years, 11 months ago) §

It’s from this undeniable fact that all of Praxeology as a science is deduced. This fact or “axiom” is undeniable because as we stated before, if you try to deny that humans action is purposeful, you would be acting purposefully yourself! It should be easy to see why logical deduction is the only necessary and fitting method to come to this conclusion.

Es desde este hecho innegable que se deduce toda Praxeología como ciencia. ¡Este hecho o 'axioma' es innegable porque, como dijimos antes, al tratar de negar que la acción humana está orientada a la consecución de objetivos, tú mismo estarías actuando con la intención de lograr algo. Debería de ser fácil el ver por qué la deducción lógica es el único método necesario y de propósito para llegar a esta conclusión.

History of edits (Latest: smeckma 5 years, 11 months ago) §

Before I go on, you might be asking yourself: is it appropriate to study human action through observation or what scientists like to call induction? To answer this we need only to consider the the separation between the objects that sciences like Chemistry or Physics study and the unique characteristic of human beings that we stated before in our axiom. These sciences can plot out the courses of stones, atoms or planets through cause and effect, but humans differ categorally in one key way: human beings act! They have goals and purposes, and they try to achieve those goals.

Antes de seguir, podrías preguntarte: ¿Resulta apropiado estudiar la acción humana a través de la observación o de lo que los científicos se placen en llamar "inducción"? Para responder a esto necesitamos sólo considerar la separación entre los objetos que estudian las ciencias tales como la Química o la Física y la característica única de los seres humanos que establecimos en nuestro axioma. Estas ciencias pueden trazar el curso de piedras, átomos o planetas a través de la causa y efecto, pero los humanos difieren categóricamente en un sentido: ¡Los seres humanos actúan! Ellos tienen metas y propósitos y tratan de lograr dichos objetivos.

History of edits (Latest: smeckma 5 years, 11 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3