Праксиология Эпизод 16 — Экономический расчёт

Praxgirl, “Praxeology - Episode 16”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Participants

IrinaChernykh 1545 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3 4 5

Praxeology - Episode 16

Праксиология
Эпизод 16 — Экономический расчёт

History of edits (Latest: IrinaChernykh 1 year, 11 months ago) §

Why is Capitalism called Capitalism?

Почему капитализм называется капитализмом?

History of edits (Latest: IrinaChernykh 1 year, 11 months ago) §

Hi Guys, Praxgirl here.

Здравствуйте, с вами Праксгёл.

History of edits (Latest: IrinaChernykh 1 year, 11 months ago) §

In our last lesson we learned that direct exchange has inherent problems that can only be solved through indirect exchange. We found that there is a quick tendency in society for goods that are highly valued to become the predominant medium of exchange and this is called money.

В прошлом уроке мы выяснили, что для прямого обмена характерны проблемы, которые можно решить только с помощью косвенного обмена. Мы узнали, что товары, которые высоко ценятся, очень быстро становятся в обществе главным посредником в процессе обмена, который называется деньгами.

History of edits (Latest: IrinaChernykh 1 year, 11 months ago) §

In this lesson we will look closer at the qualities and implications of money, and how and why money allows an economy to grow past the limitations that are inherent to direct exchange.

В этом уроке мы подробнее рассмотрим свойства и значение денег, а также узнаем, почему и каким образом деньги дают возможность экономике развиваться сквозь ограничения, которые свойственны прямому обмену.

History of edits (Latest: IrinaChernykh 1 year, 11 months ago) §

THE IMPLICATIONS OF MONEY: THE COMMON DENOMINATOR

ЗНАЧЕНИЕ ДЕНЕГ: ОБЩИЙ ЗНАМЕНАТЕЛЬ

History of edits (Latest: IrinaChernykh 1 year, 11 months ago) §

Money opens to a market the ability to enormously expand the scope for specialization and the division of labor. Now, people no longer have to worry about the problems of divisibility or double coincidence of wants. What this means is that a blacksmith can now trade his swords for money, rather than having to find someone who wants to accept swords as an exchange and has exactly what he wants in return. A teacher in a school is now able to teach for money, rather than trading for specific goods which he must evaluate before he trades. A man can produce a machine (a capital good) and exchange it for money, and he can trade money for food at the supermarket.

Деньги открывают для рынка возможность значительным образом расширить масштаб специализации и разделения труда. Сейчас людям уже не нужно волноваться о проблемах делимости или двойного совпадения потребностей. Это значит, что теперь кузнец может продать свои мечи за деньги, а не искать кого-то, кто захочет осуществить обмен, а также будет иметь то, что нужно кузнецу. Школьный учитель теперь может проводить свои уроки за деньги, а не за специфические товары, которые он должен оценить прежде, чем обмен произойдёт. Человек может сделать машину (капитальное благо) и обменять её на деньги, после чего он может обменять деньги на еду в супермаркете.

History of edits (Latest: IrinaChernykh 1 year, 11 months ago) §

Modern society is thus built on the use of money. And the establishment of prices now has a common denominator. It’s important now to explain what having a common denominator and prices in term of one common good really means in order to avoid misinterpretations and fallacious thinking.

Таким образом, современное общество основано на использовании денег. А установление цен имеет теперь общий знаменатель. Мы должны объяснить, что на самом деле значат общий знаменатель и цены относительно определённого общего блага, чтобы избежать ошибочного толкования и неверного представления.

History of edits (Latest: IrinaChernykh 1 year, 11 months ago) §

PRICES

ЦЕНЫ

History of edits (Latest: IrinaChernykh 1 year, 11 months ago) §

What do money prices really mean? First let look at how prices are determined in direct exchange. Prices are nothing but exchange ratios between two goods. When two individuals engage in an exchange, the price of a good in terms of another is simply the number of units of the first party’s good that must be offered in order to receive one unit of the second party’s good in exchange.

Что на самом деле означают денежные цены? Во-первых, давайте посмотрим на то, как цены определяются при прямом обмене. Цены — это ничто иное, как меновое соотношение двух товаров. Когда два человека осуществляют обмен, цена одного товара по отношению к другому товару — это просто количество единиц товара, принадлежащего одной стороне, которое предлагается в обмен на одну единицу товара, принадлежащего другой стороне.

History of edits (Latest: IrinaChernykh 1 year, 11 months ago) §

For example, suppose a baker wants to trade with a blacksmith. They reach an agreement and trade 4 pies for 1 sword. The price of a sword in this case is 4 pies. If we want to find the price of one unit, we simply look at the ratio, and divide one unit of a good against the trading ratio of the other. In this case, the price of one pie would be one fourth of a sword.

Предположим, пекарь хочет обменяться с кузнецом. Они договариваются и обменивают 4 пирога на 1 меч. Цена меча в этом случае — 4 пирога.Если нам нужно узнать цену одной единицы, мы просто смотрим на соотношение и делим одну единицу товара на обменное соотношение другого товара. В нашем случае стоимость одного пирога будет равняться одной четвёртой меча.

History of edits (Latest: IrinaChernykh 1 year, 11 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3 4 5