Praxeologia - Episódio 1 - Introdução

Praxgirl, “Praxeology - Episode 1 - Introduction”, public translation into Portugese from English More about this translation.

See also 6 similar translations

Another translations: into Swedish, into Russian, into Italian, into Polish, into Dutch, into Arabic, into Hebrew, into French, into Spanish. Translate into another language.

Participants

rafaelalisson 679 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2

Praxeology - Episode 1 - Introduction

Praxeologia - Episódio 1 - Introdução

History of edits (Latest: rafaelalisson 5 years, 7 months ago) §

Hi, Praxgirl here.

Oi, sou Praxgirl.

History of edits (Latest: rafaelalisson 5 years, 7 months ago) §

I study the logic of human action, a science called Praxeology.

Eu estudo a lógica da ação humana, uma ciência chamada Praxeologia.

History of edits (Latest: rafaelalisson 5 years, 7 months ago) §

Praxeology is a framework for understanding the purposeful behavior of human beings. It gives us the universal laws of action.

Praxeologia é um esquema para entender o comportamento dos seres humanos. Ela nos dá as leis universais da ação.

History of edits (Latest: rafaelalisson 5 years, 7 months ago) §

Historically, Praxeology grew out of Economics, when it was realized that economic logic didn’t just explain prices and other market phenomena, but also the nature of all human decision making.

Historicamente, a Praxeologia vem da Economia, quando perceberam que a lógica econômica não explica apenas os preços e outros mecanismos de mercado, mas também a natureza de toda decisão humana.

History of edits (Latest: rafaelalisson 5 years, 7 months ago) §

Now you’re asking yourself, why should I want to study Praxeology?

Agora você deve estar se perguntando: porquê eu deveria querer estudar Praxeologia?

History of edits (Latest: rafaelalisson 5 years, 7 months ago) §

The same could be asked of all other sciences such as Chemistry or Physics. But the answer is pretty clear: because of their usefulness in explaining the world we live in!

O mesma pergunta poderia ser feita sobre todas as outras ciências como Química ou Física. Mas a resposta é realmente clara: elas são úteis para explicar o mundo em que vivemos!

History of edits (Latest: rafaelalisson 5 years, 7 months ago) §

Physics can tell me why touching a live wire is dangerous. But if I need to handle that wire, it also tells me that I can safely do so, using an insulating material such as rubber.

Física te diz porque tocar um fio elétrico ligado é perigoso. E se você precisa mexer no fio, ela também te diz que isso é possivel usando um material isolante, como borracha.

History of edits (Latest: rafaelalisson 5 years, 7 months ago) §

Likewise, Praxeology gives us the tools to think about human action beyond just what is seen.

Desta maneira, a Praxeologia nos dá as ferramentas para entender a ação além daquilo que pode ser visto superficialmente. O Pensamento praxeológico nos permite entender a ação humana em termos de preferências e alternativas perdidas, e nos dá um entendimento mais completo sobre o propósito de nossas ações.

History of edits (Latest: rafaelalisson 5 years, 7 months ago) §

Quick example: do you know anyone who enjoys Do-it-yourself projects? Imagine if

Exemplo: conheçe alguém que gosta de montar as próprias coisas? Imagine

History of edits (Latest: rafaelalisson 5 years, 7 months ago) §

Ted came to me and said “I want to save money, so I just shingled my own roof for $1000 in materials. It would have cost me $5000 if I had paid the professionals!”

que Ted me diga: "Eu quero economizar dinheiro, então coloquei minhas próprias telhas por R$1000,00 em materiais. Teria me custado R$5000,00 se eu tivesse pagado pela empreita!"

History of edits (Latest: rafaelalisson 5 years, 7 months ago) §

But what if Ted, having spent his time and effort at his job, could have earned $8000 instead of fixing his house? That means he would have had the new roof, and $3000 left in his pocket!

Mas e se Ted, invés de investir opróprio tempo e esforço nesse trabalho, pudesse ter ganhado R$8000,00 em vez de ter consertado o telhado? Isso significa que ele teria um telhado novo e R$3000,00 no bolso!

History of edits (Latest: rafaelalisson 5 years, 7 months ago) §

Now it may be that Ted liked working on his roof so much more than his usual job, that it was worth giving up the $3000. But if his goal was to save money, we can see that he was in error.

Pode ser que Ted aproveitou trabalhar no telhado, numa perspectiva pessoal, que valeu esses R$3000,00. Mas se o objetivo era economizar dinheiro, podemos ver que ele errou.

History of edits (Latest: rafaelalisson 5 years, 7 months ago) §

Knowing Praxeology can also help you understand the limitations of human planning.

Sabendo Praxeologia, também saberemos as limitações de nossos planos.

History of edits (Latest: rafaelalisson 5 years, 7 months ago) §

This is a standard #2 pencil. Contrasted with the tools of the past—for example a spear, which has roughly the same shape - they are vastly different in one key aspect: while spears have historically been created by one person, a pencil is the product of the harmonious actions of a vast number of people.

Esse é um lápis HB. Comparado às ferramentas do passdo - por exemplo, uma lança, que tem mais ou menos o mesmo formato - eles são bem diferentes num aspecto importante: lanças eram feitas por apenas uma pessoa, e um lápis é o produto das ações harmoniosas de um grande número de pessoas.

History of edits (Latest: rafaelalisson 5 years, 7 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2