Praxéologie - Épisode 1 - Introduction

Praxgirl, “Praxeology - Episode 1 - Introduction”, public translation into French from English More about this translation.

See also 6 similar translations

Another translations: into Swedish, into Russian, into Italian, into Polish, into Dutch, into Arabic, into Portugese, into Hebrew, into Spanish. Translate into another language.

Participants

gfk 736 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2

Praxeology - Episode 1 - Introduction

Praxéologie - Épisode 1 - Introduction

History of edits (Latest: gfk 5 years, 10 months ago) §

Hi, Praxgirl here.

Bonjour, ici Praxgirl.

History of edits (Latest: gfk 5 years, 10 months ago) §

I study the logic of human action, a science called Praxeology.

J'étudie la logique de l'action humaine, une science appelée la praxéologie.

History of edits (Latest: gfk 5 years, 10 months ago) §

Praxeology is a framework for understanding the purposeful behavior of human beings. It gives us the universal laws of action.

La praxéologie est un cadre conceptuel utilisé pour comprendre les buts du comportement humain. Elle nous donne des lois universelles de l'action.

History of edits (Latest: gfk 5 years, 10 months ago) §

Historically, Praxeology grew out of Economics, when it was realized that economic logic didn’t just explain prices and other market phenomena, but also the nature of all human decision making.

Historiquement, la praxéologie a grandie des sciences économiques, quand il fut réalisé que la logique économique n'expliquait pas seulement les prix et les autres phénomènes de marchés, mais aussi la nature du processus de prise de décision de tous les humains.

History of edits (Latest: gfk 5 years, 10 months ago) §

— Je cherche une bonne traduction pour "grew out of"... gfk

Now you’re asking yourself, why should I want to study Praxeology?

Vous vous demandez sûrement: "Pourquoi voudrais-je étudier la praxéologie?"

History of edits (Latest: gfk 5 years, 10 months ago) §

The same could be asked of all other sciences such as Chemistry or Physics. But the answer is pretty clear: because of their usefulness in explaining the world we live in!

La même questions pourrait être posée pour toutes les sciences comme la chimie ou la physique. La réponse est pourtant claire: ces sciences sont utiles pour expliquer le monde dans lequel nous vivons.

History of edits (Latest: gfk 5 years, 10 months ago) §

Physics can tell me why touching a live wire is dangerous. But if I need to handle that wire, it also tells me that I can safely do so, using an insulating material such as rubber.

La physique me permet de savoir pourquoi il est dangereux de toucher un fil électrique, mais elle me dit aussi comment le faire de manière sécuritaire, en utilisant un matériau isolant comme le caoutchouc.

History of edits (Latest: gfk 5 years, 10 months ago) §

Likewise, Praxeology gives us the tools to think about human action beyond just what is seen.

De la même manière, la praxéologie nous donne les outils pour voir l'action humaine au dessus de ce qui est simplement observé. Le raisonnement praxéologique nous permet de penser à l'action humaine en termes de préférence et d'alternatives perdues, et nous donne une meilleure compréhension du but de nos actions.

History of edits (Latest: gfk 5 years, 10 months ago) §

Quick example: do you know anyone who enjoys Do-it-yourself projects? Imagine if

Par exemple: connaissez-vous quelqu'un qui aime les projets personnels Do-it-yourself?
Imaginez si

History of edits (Latest: gfk 5 years, 10 months ago) §

Ted came to me and said “I want to save money, so I just shingled my own roof for $1000 in materials. It would have cost me $5000 if I had paid the professionals!”

Ted venait me voir et dit "Je veux économiser de l'argent, c'est pourquoi je répare mon toit pour 1000$ en matériaux. Il m'aurait coûté 5000$ si j'aurais fait faire le travail par des professionnels!"

History of edits (Latest: gfk 5 years, 10 months ago) §

But what if Ted, having spent his time and effort at his job, could have earned $8000 instead of fixing his house? That means he would have had the new roof, and $3000 left in his pocket!

Mais si Ted, ayant passé son temps et ses efforts à son travail, aurait gagné 8000$ au lieu de réparer son toit? Ceci signifie qu'il aurait un nouveau toit, et 3000$ dans ses poches!

History of edits (Latest: gfk 5 years, 10 months ago) §

Now it may be that Ted liked working on his roof so much more than his usual job, that it was worth giving up the $3000. But if his goal was to save money, we can see that he was in error.

Peut-être que Ted aime tellement travailler sur son toit plutôt que de faire son travail habituel, qu'il est prêt à perdre ce 3000$. Mais si son but est d'économiser de l'argent, nous pouvons voir qu'il est dans l'erreur.

History of edits (Latest: gfk 5 years, 10 months ago) §

Knowing Praxeology can also help you understand the limitations of human planning.

Le fait de connaitre la praxéologie peut aussi vous aider à comprendre les limites de la planification humaine.

History of edits (Latest: gfk 5 years, 10 months ago) §

This is a standard #2 pencil. Contrasted with the tools of the past—for example a spear, which has roughly the same shape - they are vastly different in one key aspect: while spears have historically been created by one person, a pencil is the product of the harmonious actions of a vast number of people.

Ceci est un crayon de plomb #2 tout à fait normal. Si nous comparons ce crayon aux outils du passé — par exemple une lance, qui a a peu près la même forme — ils sont très différents sur un aspect clé: tandis que les lances ont historiquement été créées par une seule personne, un crayon est le produit des actions harmonieuses d'un grande nombre de gens.

History of edits (Latest: gfk 5 years, 10 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2