براكسيولوجي - الحلقة الأولى - مقدمة

Praxgirl, “Praxeology - Episode 1 - Introduction”, public translation into Arabic from English More about this translation.

See also 6 similar translations

Another translations: into Swedish, into Russian, into Italian, into Polish, into Dutch, into Portugese, into Hebrew, into French, into Spanish. Translate into another language.

Participants

mullaman 127 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2

Praxeology - Episode 1 - Introduction

براكسيولوجي - الحلقة الأولى - مقدمة

History of edits (Latest: mullaman 6 years, 3 months ago) §

Hi, Praxgirl here.

أهلاً، بنت براكس هنا.

History of edits (Latest: mullaman 6 years, 3 months ago) §

I study the logic of human action, a science called Praxeology.

أنا ادرس منطق فعل الإنسان، علم يسمى بالبركسيولوجي

History of edits (Latest: mullaman 6 years, 3 months ago) §

Praxeology is a framework for understanding the purposeful behavior of human beings. It gives us the universal laws of action.

بركسيولوجي هو إطار لفهم سلوك الإنسان المهدف، هي تعطينا قوانين للفعل الشامله

History of edits (Latest: mullaman 6 years, 3 months ago) §

Historically, Praxeology grew out of Economics, when it was realized that economic logic didn’t just explain prices and other market phenomena, but also the nature of all human decision making.

تاريخياً، بركسيولوجي تكون من علم الإقتصاد، عندما تبين أن هذا المنطق لدى علم الإقتصاد لم يشرح الأسعار و ظواهر السوق فقط، لكن طبيعة خيارات جميع الإنس أيضاً

History of edits (Latest: mullaman 6 years, 3 months ago) §

Now you’re asking yourself, why should I want to study Praxeology?

الآن أنت تسأل نفسك، لماذا أتعلم علم البركسيولوجي؟

History of edits (Latest: mullaman 6 years, 3 months ago) §

The same could be asked of all other sciences such as Chemistry or Physics. But the answer is pretty clear: because of their usefulness in explaining the world we live in!

السؤال يمكن طرحه لجميع العلوم كالكيمياء و الفيزياء. لكن الجواب بسيط: لفائدتها في شرح العالم الذي نعيشه!

History of edits (Latest: mullaman 6 years, 3 months ago) §

Physics can tell me why touching a live wire is dangerous. But if I need to handle that wire, it also tells me that I can safely do so, using an insulating material such as rubber.

الفيزياء بإستطاعتها أن تقول لي لماذا لمس سلك كهربائي نشيط خطر. لكن إن احتجت أن أتعامل مع هذا السلك، فهي تقول لي كيفية ذلك بسلام باستعمال مواد عازله كالمطاط.

History of edits (Latest: mullaman 6 years, 3 months ago) §

Likewise, Praxeology gives us the tools to think about human action beyond just what is seen.

مثل ذلك، البركسيولوجي تعطينا المواد لنتفكر في فعل الإنسان في غير ما يرى فقط.

History of edits (Latest: mullaman 6 years, 3 months ago) §

Quick example: do you know anyone who enjoys Do-it-yourself projects? Imagine if

Ted came to me and said “I want to save money, so I just shingled my own roof for $1000 in materials. It would have cost me $5000 if I had paid the professionals!”

But what if Ted, having spent his time and effort at his job, could have earned $8000 instead of fixing his house? That means he would have had the new roof, and $3000 left in his pocket!

Now it may be that Ted liked working on his roof so much more than his usual job, that it was worth giving up the $3000. But if his goal was to save money, we can see that he was in error.

Knowing Praxeology can also help you understand the limitations of human planning.

This is a standard #2 pencil. Contrasted with the tools of the past—for example a spear, which has roughly the same shape - they are vastly different in one key aspect: while spears have historically been created by one person, a pencil is the product of the harmonious actions of a vast number of people.

Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2