Terms of use

l_wells, “Правілы карыстання сайтам”, public translation into English from Belarusian More about this translation.

Another translations: into Russian. Translate into another language.

Participants

l_wells 454 points
GreenLos 69 points
rizoma 18 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2

Правілы карыстання сайтам

Terms of use

History of edits (Latest: rizoma 1 month, 3 weeks ago) §

Даныя і прыватнасць

Data and privacy policy

History of edits (Latest: GreenLos 1 month, 3 weeks ago) §

На сайце ўстаноўлены Google Analytics. Гэта значыць, што трэці бок можа збіраць інфармацыю пра вас. Для тых, хто не згодны з такім падыходам, калі ласка выкарыстоўвайце адмысловыя плагіны на сваіх браўзерах (напрыклад, Privacy Badger, Ublock і іншыя).

Google Analytics is set up on the site. It means that third parties can gather information about you. Those, who don't agree with that kind of approach, should use some browser plugins (for example Privacy Badger, Ublock and others)

History of edits (Latest: GreenLos 1 month, 3 weeks ago) §

Даныя, якія сабраныя ў формах гугл, мы выкарыстоўваўваем толькі адпаведна вашым адказам і мэты самой формы. Мы не нясем адказнасці за некарэктна выкарыстаныя персанальныя даныя, якія запаўняліся не на нашай інфраструктуры (сайце, вікі).

Data gathered with the help of Google forms is used accordingly to your answers and purposes of the form itself. We are not responsible for the incorrect usage of personal data, which was filled beyond our infrastructure (site or wiki).

History of edits (Latest: rizoma 1 month, 3 weeks ago) §

Сайт размяшчае кукі на вашым кампьютары. Таму, калі вы жадаеце іх адключыць, карыстайцеся наладкамі браўзера.

This site uses cookies. So, if you want to switch them off, apply appropriate browser settings.

History of edits (Latest: l_wells 4 months, 2 weeks ago) §

Змесціва

Сontent

History of edits (Latest: GreenLos 1 month, 3 weeks ago) §

Змесціва на сайце размяшчаецца пад ліцэнзіяй Creative Commons Attribution - Share Alike 4.0. Мы матывуем валанцёраў, практыкантаў, стажораў арганізацыі ствараць сваё змесціва і код пад свабоднымі і адкрытымі ліцэнзіямі (Creative Common BY-SA 4.0, GNU GPL 3.0 і інш.) Пад змесцівам разумеецца тэкст, фота, гук, відэа і змешаны матэрыял.

Content on the site is set under the Creative Commons Attribution - Share Alike 4.0 license. We motivate volunteers, interns and others participants of the organization to make their own content and code under free and open licenses (Creative Common BY-SA 4.0, GNU GPL 3.0 etc.) The content comes in the form of texts, photos, sounds, video and mixed material.

History of edits (Latest: l_wells 4 months, 2 weeks ago) §

На сайце магчыма запазычанае змесціва, якое будзе пазначацца адмыслова. Любое запазычанае змесіцва выкарыстоўваецца ў асветніцкіх і некамерцыйных мэтах, згодна статутнай дзенасці МГА "Фаланстэр" і адпавядае адукацыйным абмежаванням і выключэнням артыкула 32 Закона "Аб аўтарскім праве і сумежных правах" Рэспублікі Беларусь.

Borrowed content can be used on the site, it will be specifically marked. Any borrowed material is used for non commercial and educational purposes only, accordingly to the Falanster statute and educational limits of 32 article of the law "On author's right and neighbouring rights" of The Republic of Belarus.

History of edits (Latest: rizoma 1 month, 3 weeks ago) §

Устаўленыя на старонках віджэты трэціх сэрвісаў (напрыклад, youtube.com) выкарыстоўваюць сваю ліцэнзію і адпавядаюць мэце выкарыстання.

Widgets of the third services located on the site pages (for example, youtube.com) use their own licence according to the purpose of use.

History of edits (Latest: rizoma 1 month, 3 weeks ago) §

Ніжэй апісаны ўмовы для тых, хто хоча карыстацца або дадаваць (пісаць/фатаграфаваць/здымаць) новае змесціва на сайт:

Conditions for those, who wants to use or add (write/take pictures) new content to the site are described below:

History of edits (Latest: GreenLos 1 month, 3 weeks ago) §

Што можна рабіць са змесцівам сайта?

What can be done with the site content?

History of edits (Latest: l_wells 4 months, 2 weeks ago) §

Вы можаце капіраваць, распаўсюджваць, рэміксаваць, адаптаваць змесіца і ствараць вытворныя творы (тэкст, фота, відэа), у тым ліку для камерцыйных патрэб да таго часу, пакуль вы прытрымліваецеся гэтых жа ўмоваў у дачыненні да сваіх новых твораў, пабудаваных на аснове твораў, якія не пазначаны іншымі умовамі. Усе новыя творы, або творы, створаныя па замове, будуць адпавядаць тым жа ўмовам. Тэкст ліцэнзіі чытайце на старонцы Creative Commons Attribution Share-Alike 4.0 International.

You can copy, distribute, mix, adapt content and make up author's works (text, photo, video), including commercial usage till you stick to this conditions in respect to your new works, created from the works, which are not signed by any other conditions. All new works, or products, created accordingly to this list of laws, will fit those conditions. Read license text on the Creative Commons Attribution Share-Alike 4.0 International page.

History of edits (Latest: GreenLos 1 month, 3 weeks ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2